1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:29,857 --> 00:00:39,453
♪♪

4
00:00:39,556 --> 00:00:40,523
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]

5
00:00:40,626 --> 00:00:41,903
- මගේ ආදරණීය.

6
00:00:42,007 --> 00:00:45,079
මම ඔබට වඩා ආදරෙයි
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.

7
00:00:45,183 --> 00:00:48,703
ඔබට නිමක් නැති සතුට ලැබිය යුතුය
සහ අසීමිත ආදරය.

8
00:00:48,807 --> 00:00:51,051
ඒ නිසා ඔබ සුදුසුයි ...

9
00:00:51,154 --> 00:00:53,777
වේගවත්ම 5G ජාලය
ඇමරිකාවේ,

10
00:00:53,881 --> 00:00:57,781
සැඟවුණු ගාස්තු නොමැතිව
සහ නොමිලේ NorvaCom XP4 දුරකථනයක්.

11
00:00:57,885 --> 00:01:01,820
- ඔබ විවාහ ගිවිස ගැනීමට කාලයයි
Lumezza Wireless වෙත.

12
00:01:01,923 --> 00:01:04,064
- සහ කපන්න!
එය කපන්න.

13
00:01:04,167 --> 00:01:06,100
-[ සීනුව නාද වේ ]
- යළි පිහිටුවන්න!

14
00:01:06,204 --> 00:01:08,447
- ඒක කප්පාදුවක්.
අහ්, හොඳ වැඩක්, ෆ්‍රෑන්ක්.

15
00:01:08,551 --> 00:01:11,450
රෙනේ, ඒක ලස්සන වැඩක්.
අපි පහළොස් දෙනාට යමු.

16
00:01:11,554 --> 00:01:14,764
ඔව්.
-ආහ්, ඒක ටිකක් අඩුයි.

17
00:01:16,145 --> 00:01:17,939
-මට කණගාටුයි. කුමක් ද?
- දුරකථනය.

18
00:01:18,043 --> 00:01:19,458
ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය
එකක් ලබා ගැනීමට

19
00:01:19,562 --> 00:01:20,770
දුරකථනය කොහෙද
රාමුවේ ටිකක් ඉහළ.

20
00:01:20,873 --> 00:01:22,910
- ඉහළ?
එය කපා හැරීමක් වනු ඇත,

21
00:01:23,013 --> 00:01:25,292
ඉතින් එයාට කියන්න ඒක හොදයි කියලා.

22
00:01:25,395 --> 00:01:27,466
-ම්ම්, හරි ඉක්මන්.

23
00:01:37,580 --> 00:01:38,926
- ඉතින් අපිට කරන්න පුළුවන් නම්
තව එකක්

24
00:01:39,029 --> 00:01:40,169
ටිකක් උස කොහෙද...

25
00:01:40,272 --> 00:01:41,515
- නැවතත් යනවා!

26
00:01:41,618 --> 00:01:43,551
- නැවතත් යනවා!
-[ සීනුව නාද වේ ]

27
00:01:47,279 --> 00:01:49,902
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- හමුවෙමු, ඇනා.

28
00:01:50,006 --> 00:01:51,283
හේයි.
හොඳ දවසක්.

29
00:01:51,387 --> 00:01:53,251
හරිද?
- ඔව්.

30
00:01:54,424 --> 00:01:55,598
- අපි කැබින් එකට යනවා
මෙම සති අන්තයේ.

31
00:01:55,701 --> 00:01:58,739
මම ඔයාට ඒක කිව්වද?
-නැහැ. ආ...

32
00:01:58,842 --> 00:02:00,258
-ලීසා. ලීසා සහ මම.

33
00:02:00,361 --> 00:02:03,019
අපි යනවා...
කැබින් එකට නැග්ගා.

34
00:02:03,123 --> 00:02:05,159
- ඔහ්. ඕ ඇත්ත. ඔහ්.
- ඔව්.

35
00:02:05,263 --> 00:02:06,781
- කොහොමද, කොහොමද දේවල්
ඔබ සහ ලීසා සමඟ?

36
00:02:06,885 --> 00:02:08,404
- ලීසාගේ සැලසුම්
"Sunurday" සඳහා විශාල වැඩිවීමක් --

37
00:02:08,507 --> 00:02:11,821
සෙනසුරාදා හෝ ඉරිදා.
- ඔහ්. උහ්-හහ්.

38
00:02:11,924 --> 00:02:16,239
- ඇය තනිවම යනවා
තනියම කඳුකරයට,

39
00:02:16,343 --> 00:02:18,138
මම ඇයට දිගින් දිගටම කියන දේ,

40
00:02:18,241 --> 00:02:21,589
"ලීසා. ලීසා.
ඒක භයානකයි වගේ."

41
00:02:22,797 --> 00:02:24,109
-හරි හරී.

42
00:02:24,213 --> 00:02:25,214
- එය ද අනුමාන කෙරේ
එහි හිම පතනය වීමට,

43
00:02:25,317 --> 00:02:27,008
ඊටත් වඩා භයානක යැයි හැඟෙන.

44
00:02:27,112 --> 00:02:29,183
- ඔහ්. ඔහ්.

45
00:02:29,287 --> 00:02:31,841
- හොඳයි, මම යා යුතුයි.

46
00:02:31,944 --> 00:02:35,189
ඒත් ඔයා අද නියම වැඩක් කරා..

47
00:02:35,293 --> 00:02:37,260
සහ මට ඇත්තටම වටිනවා
අපේ මිත්රත්වය.

48
00:02:39,089 --> 00:02:41,713
- හොඳයි, අපි බලමු, ඩෑන්.

49
00:02:49,548 --> 00:02:51,861
-ආයුබෝවන්.
-සුභ සති අන්තයක් වේවා.

50
00:02:51,964 --> 00:02:53,863
- ඔහ්. ඔව්. ඒක හරි යයි.

51
00:02:53,966 --> 00:02:56,072
-නැහැ. ඔබ නොවේ.
ඒ මමයි.

52
00:02:56,176 --> 00:02:58,937
අපි, අහ්,
අපි තවමත් හෙට සඳහා හොඳද?

53
00:02:59,040 --> 00:03:00,525
-ආහ්, ඔව්, මම එතන ඉන්නම්.

54
00:03:01,767 --> 00:03:03,907
- ඔයාට තියෙනවා, අහ් ...

55
00:03:04,011 --> 00:03:05,288
ඔබ දන්නවා,
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්...

56
00:03:05,392 --> 00:03:07,566
- මට ඒක තේරුණා.
-හරි හරී. හරි. නියමයි.

57
00:03:07,670 --> 00:03:10,224
මම ඔයාව බලන්නම්, ආහ්...
- හේයි. පසුව...

58
00:03:10,328 --> 00:03:12,571
ඔයා හිතනවද අපිට ගන්න පුළුවන් කියලා
බෝට්ටුව එලියට?

59
00:03:12,675 --> 00:03:14,021
-කුමක් ද?

60
00:03:14,124 --> 00:03:15,609
- මොකද අපි යනවා
උඩ ඉන්න.

61
00:03:15,712 --> 00:03:16,886
සමහර විට අපිට ගන්න පුළුවන්
විනෝදය සඳහා බෝට්ටුව පිටතට.

62
00:03:16,989 --> 00:03:18,439
- නෑ! නැහැ!
පැහැදිලිවම නැහැ.

63
00:03:18,543 --> 00:03:20,855
- හරි, ඔව්.
- හෙට, දහවල්.

64
00:03:20,959 --> 00:03:22,340
පරක්කු වෙන්න එපා.

65
00:03:23,789 --> 00:03:27,241
ලීසා සහ මම ඉහළට යනවා
මේ සති අන්තයේ කැබින් එකට.

66
00:03:27,345 --> 00:03:29,657
- ඔහ්, මගුලක්.

67
00:03:29,761 --> 00:03:31,901
පේනවනේ කී දෙනෙක් මගුලක්ද කියලා
බ්ලූබෙරි මේ යෝගට් එකේද?

68
00:03:32,004 --> 00:03:33,247
- ඔව්.
- ඔබ දන්නවා, හැම දෙයක්ම

69
00:03:33,351 --> 00:03:35,007
එය ඉතා මිහිරි ය
මේ දවස්වල.

70
00:03:35,111 --> 00:03:36,906
මුළු රටේම
අපායට යනවා.

71
00:03:37,009 --> 00:03:39,011
- ඒකට සමාවෙන්න තාත්තේ.

72
00:03:39,115 --> 00:03:42,325
- යේසුස්.

73
00:03:42,429 --> 00:03:43,947
- අලුත් ඒවා තිබේ නම්
විස්තර...

74
00:03:44,051 --> 00:03:47,606
- ඉතින් ලීසා සැලසුම් කරනවා
සෙනසුරාදා සඳහා මෙම විශාල නැගීම.

75
00:03:47,710 --> 00:03:50,644
ඔව්, ඇය ඉහළට යනවා
කඳු සියල්ලම තනිවම.

76
00:03:50,747 --> 00:03:52,784
මම ඇයට දිගින් දිගටම කියනවා ඒක ගොඩක්,
ඉතා භයානකයි.

77
00:03:52,887 --> 00:03:55,304
නමුත්...
- ලීසා? ඇය තවමත් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

78
00:03:55,407 --> 00:03:56,891
මම හිතුවේ ඔයා ඒක විනාස කළා කියලා.

79
00:03:56,995 --> 00:03:58,686
-නැහැ. අපි හොඳින්.

80
00:03:58,790 --> 00:04:01,344
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
විවේක ගැනීමට හොඳයි.

81
00:04:01,448 --> 00:04:03,139
-සන්සුන් වන්න? කුමක් සඳහා ද?
- ඔව්.

82
00:04:03,243 --> 00:04:05,797
- විශ්වාස කරන්න සෙල්ලම් කිරීමෙන්
ඔබේ හොලිවුඩ් ළමා ලිංගිකයන් සමඟ?

83
00:04:05,900 --> 00:04:08,662
නැත්නම් විවේක ගන්න
මගෙන් සල්ලි ඉල්ලන එකෙන්.

84
00:04:08,765 --> 00:04:11,872
-හරි හරී. [සුසුම්]
- එයින් විවේක ගන්න.

85
00:04:11,975 --> 00:04:13,805
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
ඔබ සහ ඔබේ මුළු පරම්පරාව,

86
00:04:13,908 --> 00:04:15,600
ඔබට තිබිය යුතුයි
සියල්ල ඔබට භාර දී ඇත.

87
00:04:15,703 --> 00:04:17,774
ඔයාට අඬන්න වෙනවා
ඔබට කුසලානයක් නොලැබෙන විට.

88
00:04:17,878 --> 00:04:20,225
නමුත් ඔබ සූදානම් නැහැ
ඒ සඳහා ලේ ගලන්න.

89
00:04:20,329 --> 00:04:22,572
ඔබ සැමට අවශ්‍ය වන්නේ යහපත් යුද්ධයකි.

90
00:04:22,676 --> 00:04:26,369
- ඔව්, මට යුද්ධය ගැන ආරංචියි.
ඒක හොඳයි කියලා.

91
00:04:26,473 --> 00:04:28,129
- ඔව්.
ඒක මගෙන් මිනිහෙක් හැදුවා.

92
00:04:28,233 --> 00:04:32,444
මිනිසුන් ඉපදෙන්නේ නැත, ඩැනියෙල්.
ඒවා හදලා තියෙන්නේ.

93
00:04:32,548 --> 00:04:35,896
ඒවා උදුනක ව්‍යාජ ලෙස සකස් කර ඇත
වේදනාව හා දුක් වේදනා,

94
00:04:35,999 --> 00:04:37,449
තේජාන්විත සටනකින් දැඩි විය.

95
00:04:37,553 --> 00:04:40,625
- හරි, බර්ටන් මහතා.
- අපොයි, කෙවින්!

96
00:04:44,836 --> 00:04:46,286
- සමාවෙන්න, කෙවින්.

97
00:04:46,389 --> 00:04:49,944
- ක්රිස්තුස්.
එයා මට වස දෙන්න හදනවා.

98
00:04:50,048 --> 00:04:51,360
-ආහ්.

99
00:04:53,051 --> 00:04:56,434
- මට මැරෙන්න තිබුණා
එතන සටනක.

100
00:04:56,537 --> 00:05:00,438
මෙතන නැහැ. මේ වගේ නෙවෙයි.
මෙම...

101
00:05:00,541 --> 00:05:03,268
- හොඳයි, මම යා යුතුයි.

102
00:05:03,372 --> 00:05:08,066
- ඩෑන්, මම ඔබට යුද්ධයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

103
00:05:09,481 --> 00:05:11,966
- මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා තාත්තේ.

104
00:05:12,070 --> 00:05:18,110
♪♪

105
00:05:18,214 --> 00:05:21,355
- මම කීවා මගුලට යන්න, කෙවින්!

106
00:05:21,459 --> 00:05:24,427
[ RandB සංගීත වාදනය
කාර් ස්ටීරියෝ මත ]

107
00:05:33,022 --> 00:05:34,989
[සංගීතය නැවතුම්]

108
00:05:46,760 --> 00:05:48,140
- හේයි, ඩෑන්!

109
00:05:48,244 --> 00:05:49,970
- හේයි!
හේයි, රේචල්.

110
00:05:50,073 --> 00:05:51,730
- සතුටු දඩයම් කිරීම.

111
00:05:54,146 --> 00:05:56,735
- හේයි.
-[ බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය ] හායි.

112
00:05:56,839 --> 00:05:58,944
- ඔබ සූදානම්ද
සමහර පාගමන සඳහා?

113
00:06:00,187 --> 00:06:02,672
- මොන මගුලක්ද ඔයා කතා කරන්නේ
ගැන? මම පයින් යන්නේ නැහැ.

114
00:06:04,294 --> 00:06:06,469
ඔබ හැම විටම ඉතා සමීපව නවත්වන්න
පඳුරු වලට.

115
00:06:08,471 --> 00:06:10,646
-[ සුසුම් ]
-[ මෝටර් රථයේ දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

116
00:06:16,548 --> 00:06:18,585
[ Dehd ගේ "නරක ආදරය" වාදනය ]

117
00:06:18,688 --> 00:06:24,798
♪♪

118
00:06:24,901 --> 00:06:30,942
♪♪

119
00:06:31,045 --> 00:06:34,359
-♪ මම නරක ආදරයක් විය

120
00:06:34,463 --> 00:06:38,121
♪ දැන් මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්

121
00:06:38,225 --> 00:06:40,434
♪ මට පිරුණු හදවතක් ලැබුණා

122
00:06:40,538 --> 00:06:44,611
♪ මට හදවත පිරුණා
නැවත-නැවත මුදාගැනීමේ ♪

123
00:06:45,577 --> 00:06:48,511
♪ මම නරක ආදරයක් විය

124
00:06:48,615 --> 00:06:52,066
♪ දැන් මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්

125
00:06:52,170 --> 00:06:53,620
♪ මට පිරුණු හදවතක් ලැබුණා

126
00:06:53,723 --> 00:06:57,796
♪ මට හදවත පිරුණා
නැවත-නැවත මුදාගැනීමේ ♪

127
00:06:57,900 --> 00:07:00,040
♪ ඔව්, දැන් දුවන්න, බබා, දුවන්න

128
00:07:00,143 --> 00:07:01,904
♪ නරක ආදරයෙන් පලා යන්න

129
00:07:02,007 --> 00:07:05,321
♪ නව ආදරය, බබා, එන්න,
පැටියෝ, මට ටිකක් දෙන්න ♪

130
00:07:05,425 --> 00:07:07,979
♪ දුවන්න, බබා, දුවන්න,
නරක ආදරයෙන් පලා යන්න ♪

131
00:07:08,082 --> 00:07:09,670
- ඇයි?!

132
00:07:09,774 --> 00:07:11,465
-♪ නව ආදරය, බබා, එන්න,
පැටියෝ, මට ටිකක් දෙන්න ♪

133
00:07:11,569 --> 00:07:14,503
♪ දුවන්න, බබා, දුවන්න,
නරක ආදරයෙන් පලා යන්න ♪

134
00:07:14,606 --> 00:07:17,678
♪ නව ආදරය, බබා, එන්න,
පැටියෝ, මට ටිකක් දෙන්න ♪

135
00:07:17,782 --> 00:07:19,162
♪ දුවන්න, බබා, දුවන්න --

136
00:07:19,266 --> 00:07:21,061
- ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි.
හරි හරී.

137
00:07:21,164 --> 00:07:23,166
හරි හරි.

138
00:07:23,270 --> 00:07:30,691
♪♪

139
00:07:32,313 --> 00:07:33,936
- ඔබට තවත් කන්න බැරිද?
ඉහළ යන මාර්ගයේ ප්‍රෝටීන් තීරුව?

140
00:07:34,039 --> 00:07:35,420
මට හදන්න ඕන නිසා
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය,

141
00:07:35,524 --> 00:07:36,939
ඔබ පිරී සිටිනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

142
00:07:37,042 --> 00:07:38,872
-ආව්.

143
00:07:38,975 --> 00:07:41,599
මම එයට කැමතියි
ඔබ මට කළ යුතු දේ පවසන විට.

144
00:07:43,393 --> 00:07:44,843
ඔයාගේ තාත්තට කොහොමද?

145
00:07:44,947 --> 00:07:47,294
- ඔහු හොඳින්.
[උගුර පිරිසිදු කරයි] එසේමය.

146
00:07:47,397 --> 00:07:49,538
ඔබට ආදරෙයි.
-[සිනාසෙයි]

147
00:07:49,641 --> 00:07:52,575
- සම්පූර්ණයෙන්ම ලැජ්ජයි
මගේ පැවැත්මෙන්.

148
00:07:58,374 --> 00:08:00,031
ඒකද අලුත් නාට්‍යය?

149
00:08:00,134 --> 00:08:01,204
- ඔව්.
-ඔව්?

150
00:08:01,308 --> 00:08:02,343
එය කොහොම ද?
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

151
00:08:02,447 --> 00:08:03,724
- අශ්වයා!

152
00:08:03,828 --> 00:08:07,521
සමාවෙන්න.
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

153
00:08:07,625 --> 00:08:09,212
- ඒක හොඳයි.

154
00:08:09,316 --> 00:08:12,837
-ඔව්? හොඳයි, මට විශ්වාසයි
ඔබට කොටස ලැබෙනු ඇත.

155
00:08:12,940 --> 00:08:14,735
-ඔයාට ස්තූතියි.

156
00:08:14,839 --> 00:08:16,875
මම දන්නේ නැහැ, නමුත්

157
00:08:16,979 --> 00:08:19,429
මොකද අධ්‍යක්ෂකගේ වගේ
මවාපෑමේ අපතයෙක්, ඔබ දන්නවාද?

158
00:08:19,533 --> 00:08:20,741
-[ සිනා ]

159
00:08:20,845 --> 00:08:23,917
කොටසක් වර්ගය
අපගේ රැකියා විස්තරයෙන්.

160
00:08:24,020 --> 00:08:25,332
- ඔව්.

161
00:08:25,435 --> 00:08:27,817
නමුත් ඔහු නාට්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයෙක්.

162
00:08:33,271 --> 00:08:35,273
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

163
00:08:35,376 --> 00:08:36,826
- කිසිවක් නැත.

164
00:08:36,930 --> 00:08:39,898
-කුමක් ද? මොකද මම චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂණය කරනවා.
මම එච්චර හොඳ නෑ...

165
00:08:40,002 --> 00:08:41,659
ඔබ කියන්නේ චිත්‍රපට කලාවක් නොවන බව ද?

166
00:08:41,762 --> 00:08:43,868
- නැහැ, පැහැදිලිවම,
චිත්‍රපට කලාවක් වෙන්න පුළුවන්.

167
00:08:43,971 --> 00:08:45,663
- ඔහ්, ඉතින් ඔයා කියන්නේ
මගේ චිත්‍රපට කලාවක් නෙවෙයි.

168
00:08:45,766 --> 00:08:47,009
-නෑ, මම කියන්නේ
ඔබ චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂණය කරන්නේ නැහැ.

169
00:08:47,112 --> 00:08:48,355
- මට තියෙනවා.
- ඔව්.

170
00:08:48,458 --> 00:08:49,736
ඔබ එකක් අධ්‍යක්ෂණය කළා
වසර අටකට පෙර,

171
00:08:49,839 --> 00:08:51,358
නමුත් දැන් ඔබ උත්පතන දැන්වීම් යොමු කරයි.

172
00:08:51,461 --> 00:08:53,429
-හරි හරී!

173
00:08:53,533 --> 00:08:54,810
-කුමක් ද?

174
00:08:56,328 --> 00:08:57,882
-ඒ උත්පතන දැන්වීම් --

175
00:08:57,985 --> 00:08:59,746
හරියටම නොවේ
ඒවා මොනවාද, මාර්ගයෙන් --

176
00:08:59,849 --> 00:09:01,264
අපේ වීසා බිල ගෙවා දැම්මා.

177
00:09:01,368 --> 00:09:02,438
- ඔයා පැනලා ගියා කියලා.
- ඔබට සහාය.

178
00:09:02,542 --> 00:09:03,957
-හරි හරී. වාව්.

179
00:09:04,060 --> 00:09:05,648
- සහ ඔබේ උතුම් කාර්යය
රඟහල.

180
00:09:05,752 --> 00:09:07,201
-හරි හරී.
-බ්‍රෝඩ්වේ නෙවෙයි, මතක තියාගන්න.

181
00:09:07,305 --> 00:09:08,513
- හරි.
- ඕෆ් සීසන්...

182
00:09:08,617 --> 00:09:09,790
- හරි. පහසුයි.
-Catskills...

183
00:09:09,894 --> 00:09:11,205
ජූක්බොක්ස් සංගීත භාණ්ඩ.
- අපිට බැරිද?

184
00:09:11,309 --> 00:09:12,517
- ඔබට ලබා දෙන
කලාත්මක උස් බිමක...

185
00:09:12,621 --> 00:09:14,346
- අපිට බැරිද?
- අඩු දෙයක්.

186
00:09:14,450 --> 00:09:15,831
- අපිට බැරිද?
- සබ්මැරීනයක්!

187
00:09:15,934 --> 00:09:18,730
- අපට සතුටු විය හැකිද, යේසුස්,
නිකන් සතුටින් ඉන්නවා වගේ පෙන්නනවා

188
00:09:18,834 --> 00:09:21,388
එක් සති අන්තයක් සඳහා සහ අපට කළ හැකිය
මගුල් මවාපෑමක්ද?

189
00:09:21,491 --> 00:09:23,010
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- කරුණාකර, අහ්!

190
00:09:23,114 --> 00:09:25,357
- ඔව්. ඔව්.

191
00:09:26,842 --> 00:09:28,395
ඔව්.

192
00:09:28,498 --> 00:09:30,570
- මම උත්සාහ කළේවත් නැහැ
ඔබට අපහාස කිරීමට.

193
00:09:30,673 --> 00:09:32,364
මම අපහාස කරන්න හැදුවා
මේ මගුල් මිනිහා.

194
00:09:32,468 --> 00:09:33,814
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,

195
00:09:33,918 --> 00:09:35,367
මම හිතන්නේ ඔයා
පුදුම අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්.

196
00:09:40,027 --> 00:09:42,236
- අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක විකාරයක් කියලා.

197
00:09:42,340 --> 00:09:43,444
[දෙන්නම හිනා]

198
00:09:43,548 --> 00:09:44,480
අශ්වයා!

199
00:09:44,584 --> 00:09:53,489
♪♪

200
00:09:53,593 --> 00:09:59,046
♪♪

201
00:10:02,671 --> 00:10:05,432
- ඔබට සිල්ලර බඩු ලබා ගත හැකිද,
කරුණාකර?

202
00:10:05,535 --> 00:10:06,847
- ඔව්.

203
00:10:22,518 --> 00:10:24,002
- යතුර කොහෙද?

204
00:10:24,106 --> 00:10:27,419
- එය ඔබ සිටින තැනමයි
ළඟා, දොර මුදුනේ.

205
00:10:27,523 --> 00:10:29,042
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

206
00:10:29,145 --> 00:10:31,872
- ඒක.
මම ඔබට උදව් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

207
00:10:31,976 --> 00:10:34,426
-නෑ, මට තේරුණා.
-හරි හරී.

208
00:10:36,256 --> 00:10:37,326
- හේයි, මම ඒක හොයාගත්තා.

209
00:10:37,429 --> 00:10:43,573
- හරි.

210
00:10:43,677 --> 00:10:46,162
-ආහ්.

211
00:10:46,266 --> 00:10:49,476
දැන් වයින් වෙලාව,
අම්මපා.

212
00:10:49,579 --> 00:10:50,995
හහ් හහ්!

213
00:10:51,098 --> 00:10:54,861
හා මට විනෝදයි.
හරි.

214
00:10:58,865 --> 00:11:01,108
[ Betty Harris ගේ "කරදර
මගේ පෙම්වතා සමඟ සෙල්ලම් කරමින්]

215
00:11:01,212 --> 00:11:10,911
♪♪

216
00:11:11,015 --> 00:11:14,432
-♪ සමහර වෙලාවට මම තනි වෙනවා

217
00:11:14,535 --> 00:11:17,469
♪ සමහර විට
මට ටිකක් නිල් පාටයි ♪

218
00:11:18,781 --> 00:11:21,577
♪ එයා මාව එහෙ මෙහෙ ඇවිද්දා
කව තුළ ♪

219
00:11:21,681 --> 00:11:26,168
♪ ඊට පස්සේ,
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා ♪

220
00:11:26,271 --> 00:11:29,274
♪♪

221
00:11:29,378 --> 00:11:32,139
♪ ආදරයක ඇති යහපත

222
00:11:32,243 --> 00:11:35,936
♪ ඔබට එය තිබිය නොහැක
ඔබට එය අවශ්‍ය වූ විට ♪

223
00:11:36,040 --> 00:11:39,906
♪ ආදරයක ඇති හොඳ කුමක්ද, ඔව්

224
00:11:40,009 --> 00:11:42,115
♪ ඔබට එය අයිති කර ගත නොහැකි නම්

225
00:11:45,946 --> 00:11:48,638
♪ ආදරය ඉතා හොඳ විය හැකිය

226
00:11:48,742 --> 00:11:52,125
♪ ඒ වගේම ආදරය හරිම කුරිරු වෙන්න පුළුවන්

227
00:11:52,746 --> 00:11:54,610
♪ ආදරය ඔබව සතුටු කළ හැකිය
- ඔව්, කරුණාකර.

228
00:11:54,714 --> 00:11:56,129
-♪ ඔහ්, ඔව්

229
00:11:56,232 --> 00:11:59,132
♪ ඔබව සිසිල් කරන්න

230
00:11:59,235 --> 00:12:03,136
♪ නමුත් ඔහු තම දෑත් තැබූ විට
මා වටා ♪

231
00:12:03,239 --> 00:12:05,932
♪ කුඩා පැරණි අඳුරේ මාර්ගය

232
00:12:06,035 --> 00:12:10,591
♪ ඔහු මාව පුරවන බව ඔබ දන්නවා
යම් ආකාරයක සතුටකින් ♪

233
00:12:10,695 --> 00:12:12,386
♪ ඔහ්, මිනිහා හොඳින්

234
00:12:12,490 --> 00:12:13,974
- මගුල් මීයන්.

235
00:12:14,078 --> 00:12:16,114
-♪ මගේ පෙම්වතා සමඟ කරදර

236
00:12:16,218 --> 00:12:18,599
♪ මම ඉන්නේ කරදර ලෝකයක

237
00:12:18,703 --> 00:12:20,015
- ♪ කරදර

238
00:12:20,118 --> 00:12:22,880
♪ මගේ පෙම්වතා සමඟ කරදර

239
00:12:22,983 --> 00:12:25,365
-♪ මම ඉන්නේ කරදර ලෝකයක

240
00:12:25,468 --> 00:12:26,815
- ♪ කරදර

241
00:12:29,887 --> 00:12:33,062
-♪ මට හරිම අසරණයි වගේ

242
00:12:33,166 --> 00:12:36,065
♪ මට මටම උදව් කරන්න බැහැ

243
00:12:36,169 --> 00:12:38,688
♪ මම විශ්වාස කරනවා ප්‍රාර්ථනා කළා

244
00:12:38,792 --> 00:12:39,966
♪ ඔහ්, ඔව්

245
00:12:40,069 --> 00:12:41,864
♪ මේ මම ආදරය කරන මිනිසා

246
00:12:43,970 --> 00:12:45,799
- මේස හැන්දක් වගේ.

247
00:12:47,663 --> 00:12:49,769
හරි, මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.

248
00:12:49,872 --> 00:12:51,287
ඔහ්, ඒයි,
ඔබ මගේ ස්වීටරය දැක තිබේද?

249
00:12:51,391 --> 00:12:54,014
- ආ... මොන එකද?

250
00:12:54,118 --> 00:12:55,844
-කුමන එක ද?
මම හැමදාම මෙතන අඳින එක.

251
00:12:55,947 --> 00:12:57,293
ශීත කාලය. එය නිල් පාටයි.

252
00:12:57,397 --> 00:12:59,779
එහි අලංකාර හිම පියලි ඇත
එය මත.

253
00:12:59,882 --> 00:13:01,815
- ඔබ අල්මාරිය පරීක්ෂා කළාද?

254
00:13:01,919 --> 00:13:04,059
- වැසිකිලිය
අපි ඇඳුම් තියන්නේ කොහෙද?

255
00:13:04,162 --> 00:13:06,337
ඔව්, මම අල්මාරිය පරීක්ෂා කළා.

256
00:13:06,440 --> 00:13:08,063
- හොඳයි, මම එය දැකලා නැහැ.

257
00:13:08,166 --> 00:13:10,582
- ඔහ්.
ඔබට සුදුළූණු පොඩි කළ නොහැකිද?

258
00:13:10,686 --> 00:13:12,308
එය පෙති කපා ගත යුතුය.

259
00:13:12,412 --> 00:13:15,242
-[ Snorts ] ඔව්, චෙෆ්!

260
00:13:15,346 --> 00:13:17,003
-හරි හරී.

261
00:13:17,106 --> 00:13:18,867
මම නිකම් --
මම වට්ටෝරුව අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කරමි,

262
00:13:18,970 --> 00:13:20,765
සහ එය පවසයි
සිහින් ව කැඩුණු සුදුළූණු.

263
00:13:20,869 --> 00:13:22,353
- ඔහ්, එහෙමද?
හරි හරී. මගේ දෙයියනේ.

264
00:13:22,456 --> 00:13:23,872
- හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? මම උත්සාහ කරනවා
එය ඔබට ලස්සන කිරීමට.

265
00:13:23,975 --> 00:13:25,356
- හොඳයි, එහෙනම් ලස්සන වෙන්න.

266
00:13:25,459 --> 00:13:26,806
- මම ඔබට කරුණාවන්තයි.

267
00:13:26,909 --> 00:13:28,462
- ඔයාද? ඔයා මට කෑ ගහනවා
සුදුළූණු ගැන.

268
00:13:28,566 --> 00:13:30,464
සුදුළූනු සුදුළූණු, සහකරු.

269
00:13:30,568 --> 00:13:33,536
-හරි හරී.
-හරි හරී.

270
00:13:35,573 --> 00:13:36,988
-හරි හරී.

271
00:13:37,092 --> 00:13:38,231
- එය වසා දමන්න.
ආපසු යන්න --

272
00:13:38,334 --> 00:13:40,060
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
යමක්.

273
00:13:40,164 --> 00:13:42,338
[සුසුම්]

274
00:13:42,442 --> 00:13:45,134
[මෘදු ජෑස් සංගීතය
ස්ටීරියෝ මත වාදනය කිරීම]

275
00:13:48,379 --> 00:13:50,622
- ඉතින් නැමෙන්න.

276
00:13:50,726 --> 00:13:53,384
ඒ තරම් තන්තුමය.
මාව මගුලන්න.

277
00:13:53,487 --> 00:13:55,662
- හයියෙන් ඇඬීම සඳහා.
-නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

278
00:13:55,765 --> 00:13:57,491
- එය අල්ලා ගන්න.
- එය සූදානම් නැත.

279
00:13:57,595 --> 00:13:58,838
අනේ මන්දා!

280
00:13:58,941 --> 00:14:01,702
හරි හරී. ස්තූතියි, ලීසා.
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

281
00:14:01,806 --> 00:14:02,911
-ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.
ඔයා හොඳයි.

282
00:14:03,014 --> 00:14:04,429
ඇයි ඔයා නාන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

283
00:14:04,533 --> 00:14:06,535
ඇයි ඔයා ගන්න යන්නෙ නැත්තෙ
පැය 5 ක ස්නානය?

284
00:14:11,885 --> 00:14:14,612
හේයි.
- හේයි.

285
00:14:14,715 --> 00:14:16,476
-එය කොහොම ද?
-ඕ ඇත්ත. එය හොඳයි.

286
00:14:16,579 --> 00:14:18,719
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
- නියමයි.

287
00:14:18,823 --> 00:14:21,791
මම මේ කැපුම් තෝරා ගත්තා
විශේෂයෙන්.

288
00:14:21,895 --> 00:14:24,104
ඒ ගම්මිරිස් ඇට, ඔයාට බෑ
ඒවා නැගෙනහිර වෙරළට ගන්න.

289
00:14:24,208 --> 00:14:28,143
මට ඒවා ඇණවුම් කිරීමට සිදු විය
ඔහියෝ සිට සති දෙකකට පෙර.

290
00:14:31,525 --> 00:14:34,770
- ඔබ ඇණවුම් කළා
ඔහියෝහි දුර්ලභ ගම්මිරිස් ඇට?

291
00:14:34,874 --> 00:14:36,323
- මම කළා. මම නිකම්...

292
00:14:36,427 --> 00:14:38,878
මට මේ කෑම ඕන වුණා
ඇත්තටම විශේෂ වෙන්න.

293
00:14:41,466 --> 00:14:43,399
-ඇයි?

294
00:14:43,503 --> 00:14:44,953
- ඒ ඇයි කියලා නැහැ.

295
00:14:45,056 --> 00:14:47,024
මට ඕන උනේ ඔයාව උයන්න විතරයි
ඔබේ ප්රියතම කෑම,

296
00:14:47,127 --> 00:14:50,372
ඔබට දෙන්න
ඇත්තටම ලස්සන අත්දැකීමක්.

297
00:14:55,860 --> 00:14:58,242
-ස්ටීක් මගේ ප්‍රියතම ආහාරය නොවේ.

298
00:14:59,864 --> 00:15:01,245
- ඒක නෙවෙයිද?

299
00:15:01,348 --> 00:15:02,487
-නෑ.

300
00:15:04,800 --> 00:15:07,596
-ඒත් ඔයා ස්ටීක් කනවා
හැම වෙලාවෙම.

301
00:15:07,699 --> 00:15:11,151
- මම ස්ටීක් වලට කැමතියි. නියත වශයෙන්ම.

302
00:15:11,255 --> 00:15:14,499
ඒක මගේ ප්‍රියතම එකක් නෙවෙයි.

303
00:15:14,603 --> 00:15:16,018
-හරි හරී.

304
00:15:16,122 --> 00:15:18,365
සහ ඔබේ ප්රියතම ආහාරය කුමක්ද?

305
00:15:18,469 --> 00:15:19,573
- සෙවිචේ.

306
00:15:19,677 --> 00:15:22,611
- සෙවිචේ? Ceviche?
- සෙවිචේ.

307
00:15:23,646 --> 00:15:26,028
- පැඟිරි වල මාළු?

308
00:15:26,132 --> 00:15:27,512
- ඔව්.
- විහිලු.

309
00:15:27,616 --> 00:15:29,135
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ
වරක් ceviche ඇණවුම් කරන්න.

310
00:15:29,238 --> 00:15:30,999
අපි කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
අවන්හලක

311
00:15:31,102 --> 00:15:33,415
ඔබ කිව්වා, [බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය]
"ඔබට සිවිචි තිබේද?

312
00:15:33,518 --> 00:15:35,141
සමාවෙන්න.

313
00:15:35,244 --> 00:15:37,591
ඔබට ceviche තිබේද?

314
00:15:37,695 --> 00:15:39,524
මම ඒකෙන් පටන් ගන්නම්."

315
00:15:39,628 --> 00:15:41,354
- ඒ නිසා
මම එය පමණක් ඇණවුම් කරමි, ආදරණීය,

316
00:15:41,457 --> 00:15:43,494
අවන්හල එය හොඳින් කරන්නේ නම්.

317
00:15:43,597 --> 00:15:46,738
-[ සාමාන්‍ය කටහඬ ] මට පේනවා.
එය හොඳින් කරන අවන්හල් මොනවාද?

318
00:15:46,842 --> 00:15:52,089
- පේරු ජාතිකයන්, සාමාන්යයෙන්,
නමුත් ඕනෑම දකුණු ඇමරිකානු ස්ථානයක්.

319
00:15:52,192 --> 00:15:53,504
- ඒ මිනිහා
ඔබේ රංගන පන්තියෙන්,

320
00:15:53,607 --> 00:15:55,333
ඔහුගේ කුමක්ද --
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?

321
00:15:55,437 --> 00:15:57,473
අහ්, මට උදව් කරන්න.

322
00:15:57,577 --> 00:15:58,992
-WHO?

323
00:15:59,096 --> 00:16:01,512
- දඟකාරයා.

324
00:16:01,615 --> 00:16:03,514
- ඔහ්! දාරියෝ?
-ඩාරියෝ!

325
00:16:03,617 --> 00:16:05,516
-අහ්-හහ්.
-ඒක තමයි. ඔව්.

326
00:16:05,619 --> 00:16:07,621
අර පේරු රටේ මිනිහා නේද?

327
00:16:07,725 --> 00:16:09,140
-මම දන්නේ නැහැ.

328
00:16:09,244 --> 00:16:11,142
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
කිසිවක් සමඟ?

329
00:16:11,246 --> 00:16:13,973
- කිසිවක් නැත.
මම මාතෘකාව වෙනස් කරමින් සිටියෙමි.

330
00:16:14,076 --> 00:16:16,147
- ඔහ්. හරි හරී.

331
00:16:16,251 --> 00:16:18,425
- කොහොමද ඒක
ඔයාලා එකට ලියනවද?

332
00:16:18,529 --> 00:16:20,048
- ඔහ්. එය හොඳයි. ඔව්.
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

333
00:16:20,151 --> 00:16:22,050
-එය අනර්ඝයි.
- ඔව්.

334
00:16:24,535 --> 00:16:28,608
- ලිවීමට දක්ෂයි
ඔබේම ද්රව්ය, මම හිතන්නේ.

335
00:16:28,711 --> 00:16:31,024
ඒක ඇත්තටම බුද්ධිමත්.

336
00:16:31,128 --> 00:16:34,579
-ඔයාට ස්තූතියි.

337
00:16:34,683 --> 00:16:36,340
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

338
00:16:36,443 --> 00:16:39,688
ඔව්.

339
00:16:39,791 --> 00:16:41,966
ඉතින් ඒක ත්‍රිත්ව වචන ලකුණු.

340
00:16:42,070 --> 00:16:43,830
- Zek?

341
00:16:43,933 --> 00:16:45,625
zek යනු කුමක්ද?

342
00:16:45,728 --> 00:16:49,215
-Zek යනු අනුමත වචනයකි
Scrabble ශබ්දකෝෂයේ.

343
00:16:51,355 --> 00:16:52,977
- ඔව්,
මම ඒකට අභියෝග කරනවා.

344
00:16:53,081 --> 00:16:54,806
- ඔහ්, ඔයාද? හරි හරී.

345
00:16:54,910 --> 00:16:56,739
- මගුල zek.

346
00:17:00,674 --> 00:17:02,918
ඒකට සාප වේවා.
-කුමක් ද?

347
00:17:03,022 --> 00:17:05,127
-ඔයා දන්නවා ද.

348
00:17:05,231 --> 00:17:06,266
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබට එය පැවසිය හැකිය.

349
00:17:06,370 --> 00:17:09,097
ඒකට කමක් නැහැ.
-ආහ්.

350
00:17:09,200 --> 00:17:10,650
- ඉතින් ඒක තමයි ...

351
00:17:10,753 --> 00:17:12,203
වාව්!

352
00:17:12,307 --> 00:17:14,102
ඒ ලකුණු 28 කින්.

353
00:17:14,205 --> 00:17:15,724
- මේක ගොන් වැඩක්.
මේක ගොන් වැඩක්.

354
00:17:15,827 --> 00:17:17,553
ඔබ කෙටියෙන් කටපාඩම් කරන්න,
මෝඩ Scrabble වචන.

355
00:17:17,657 --> 00:17:20,073
මම කිව්වේ, මොකක්ද - මේ මොකක්ද?
ක්වින්?

356
00:17:20,177 --> 00:17:22,420
-"ක්වින්."
qin යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

357
00:17:22,524 --> 00:17:24,008
- මම දැනගත යුතු නැහැ
එහි තේරුම කුමක්ද.

358
00:17:24,112 --> 00:17:25,630
ඒ -- ඒක නීති නෙවෙයි.

359
00:17:25,734 --> 00:17:28,288
- ඔහ්, ඔව්, නමුත් එය විනෝදජනක නොවේ.

360
00:17:28,392 --> 00:17:30,325
එයද?

361
00:17:30,428 --> 00:17:32,844
- ඔබ සමහරක් කින්, ඔබ සමහර අහිමි.
- ඔහ්.

362
00:17:34,191 --> 00:17:37,297
- මම විහිළු කළා.
ඔහ්, එන්න.

363
00:17:37,401 --> 00:17:40,162
අපි ඉස්සර මේ වගේ විහිළු කළා.

364
00:17:40,266 --> 00:17:43,096
- මම නිදාගන්න යනවා.
-ලිස්...

365
00:17:43,200 --> 00:17:45,512
මේක කරන්න එපා.
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

366
00:17:45,616 --> 00:17:52,588
♪♪

367
00:17:52,692 --> 00:17:55,350
[ගිගුරුම් වැටේ]

368
00:17:58,525 --> 00:18:00,665
[වැස්ස වැටීම]

369
00:18:00,769 --> 00:18:05,670
♪♪

370
00:18:05,774 --> 00:18:07,707
- මම හිතුවේ බ්‍රොන්වින් කියලා
ඒ සීන් එකේ පිස්සෙක්.

371
00:18:07,810 --> 00:18:11,055
- හොඳයි, නැහැ, ඇය ගැන මම සතුටු වෙනවා
ඇයව හෝ කිසිවක් සිප ගත්තේ නැත.

372
00:18:11,159 --> 00:18:12,919
හෙදර් මේ වගේ වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා,
"ඔයාට මගුල්."

373
00:18:13,022 --> 00:18:14,541
- මේ දේ කිරීම අවදානම් සහගතයි.

374
00:18:14,645 --> 00:18:17,613
ඔබ අවස්ථා ගන්නා විට,
ඔබට වැටෙන්න පුළුවන්.

375
00:18:17,717 --> 00:18:21,583
ඊට පස්සේ ඔබ තීරණය කළ යුතුයි
නැඟිටීමට හෝ පහළට සිටීමට.

376
00:18:21,686 --> 00:18:23,930
-ඒ වගේම, "පැටියෝ,
ඔයා රියැලිටි වැඩසටහනක ඉන්නේ.

377
00:18:24,033 --> 00:18:25,587
මේ කවුද මේ මිනිස්සු."

378
00:18:25,690 --> 00:18:28,486
- මේ වයරය
ඔබ එහි ඉහළට ඇවිදින්න.

379
00:18:28,590 --> 00:18:31,144
- කෙනෙකුගේ
ස්වාමිපුරුෂයෙකුගේ කණගාටුදායක මල්ල.

380
00:18:31,248 --> 00:18:35,528
- එතරම් සරලයි. ඔබ මෙහි,
එවිට ඔබ නොවේ.

381
00:18:35,631 --> 00:18:39,221
සැබෑ ප්රතිලාභය වේ
ඔබට දුක් විඳීමට සිදු නොවේ නම්.

382
00:18:39,325 --> 00:18:41,085
[ගිගුරුම් වැටේ]
- ඒක නිකන්...

383
00:18:41,189 --> 00:18:45,883
- හෙදර් ගෙනෙන්න එපා --
- ඔබ නොදැන ...

384
00:18:45,986 --> 00:18:48,472
[කුරුළු කෑගැසීම]

385
00:18:48,575 --> 00:18:53,304
♪♪

386
00:18:53,408 --> 00:18:55,755
- ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

387
00:18:58,516 --> 00:19:01,450
ඇයි, අනාගතය
ඇත්ත වශයෙන්ම අපේ කුඩා නගරයේ.

388
00:19:04,108 --> 00:19:06,110
නිවස විකිණීමට නැත,
නගරාධිපති.

389
00:19:06,214 --> 00:19:14,877
♪♪

390
00:19:14,981 --> 00:19:23,645
♪♪

391
00:19:23,748 --> 00:19:32,171
♪♪

392
00:19:32,274 --> 00:19:40,938
♪♪

393
00:19:41,041 --> 00:19:49,705
♪♪

394
00:19:49,809 --> 00:19:58,266
♪♪

395
00:19:58,369 --> 00:20:02,304
මගේ අනාගතය හෝ ඔබේ අනාගතය, ජේම්ස්?

396
00:20:03,788 --> 00:20:05,549
පහන් මැකී යයි.

397
00:20:08,931 --> 00:20:11,486
ඔහ්, නගරාධිපති තොම්සන්.

398
00:20:11,589 --> 00:20:14,213
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි ළඟ තියෙනවා කියලා
හමුවීමක්.

399
00:20:14,316 --> 00:20:17,423
සංකූලතාවයක්ද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

400
00:20:17,526 --> 00:20:24,568
♪♪

401
00:20:24,671 --> 00:20:31,471
♪♪

402
00:20:31,575 --> 00:20:33,232
[දුරින් දුර්වල ලෙස කතා කිරීම]

403
00:20:33,335 --> 00:20:40,653
♪♪

404
00:20:40,756 --> 00:20:46,762
♪♪

405
00:20:46,866 --> 00:20:52,906
♪♪

406
00:20:53,010 --> 00:20:59,085
♪♪

407
00:20:59,188 --> 00:21:05,194
♪♪

408
00:21:05,298 --> 00:21:09,751
♪♪

409
00:21:09,854 --> 00:21:13,513
සැලකිලිමත් වන බව මවාපාන්න එපා
මගේ පියාගේ උරුමය.

410
00:21:13,617 --> 00:21:16,482
මම ඔහුට සැලකුවා, ඔහුට සැලකුවා.

411
00:21:16,585 --> 00:21:19,588
-[ Floorboards creak ]
- ඒ වගේම මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

412
00:21:19,692 --> 00:21:22,833
ගිජු ලිහිණියෝ කැරකෙනවා
දැනටමත් ඔහු මත.

413
00:21:24,766 --> 00:21:26,837
ඔහ්, ඔහු දැන්?

414
00:21:26,940 --> 00:21:30,081
ඔහුට අයිතියක් නැත
අපේ කටයුතුවලට ඇතුල් වීමට.

415
00:21:31,635 --> 00:21:34,948
දෙන දේ --
ඔහුට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද ...

416
00:21:35,052 --> 00:21:37,054
ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

417
00:21:37,157 --> 00:21:39,125
කුමක් ද? කුමක් ද?

418
00:21:39,228 --> 00:21:42,024
ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

419
00:21:42,128 --> 00:21:45,407
කුමක් ද?
ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

420
00:21:45,511 --> 00:21:48,030
ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

421
00:21:49,480 --> 00:21:51,931
ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද, ඩෑන්?

422
00:21:52,034 --> 00:21:53,070
අහ්!
-[ ටේසර් ක්‍රැක්ලින් ]

423
00:21:53,173 --> 00:21:54,830
-[ ගොරවන ]

424
00:21:54,934 --> 00:21:58,006
-[ කෙඳිරිගාමින් ]

425
00:21:58,109 --> 00:22:01,630
[ඉරිතැලීම දිගටම]

426
00:22:01,734 --> 00:22:03,494
- එව්.
-[ ඉරිතැලීම් නැවතුම් ]

427
00:22:07,084 --> 00:22:08,430
ම්ම්-කේ.

428
00:22:09,776 --> 00:22:18,854
♪♪

429
00:22:18,958 --> 00:22:28,105
♪♪

430
00:22:28,208 --> 00:22:31,073
අවදි වන්න, අවදි වන්න.

431
00:22:31,177 --> 00:22:39,979
♪♪

432
00:22:40,082 --> 00:22:41,325
- ඔයා මට චූ කළාද?

433
00:22:41,429 --> 00:22:44,570
-කුමක් ද? නැත.
ඩෑන්, ඔබ ඔබටම චූ කරන්න.

434
00:22:44,673 --> 00:22:46,503
- මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

435
00:22:46,606 --> 00:22:49,298
-ආහ්, වැඩිය නැහැ.

436
00:22:49,402 --> 00:22:51,197
තේ කෝප්පයක් බොනවා විතරයි

437
00:22:51,300 --> 00:22:54,131
හා පුදුම වෙනවා
මෙය කුමක් සඳහාද.

438
00:22:54,234 --> 00:22:59,378
♪♪

439
00:22:59,481 --> 00:23:04,624
♪♪

440
00:23:04,728 --> 00:23:07,006
- ඒ පිරිසිදු කිරීමේ දියරය.

441
00:23:07,109 --> 00:23:09,042
-ම්ම්.

442
00:23:09,146 --> 00:23:11,700
එය තරමක් ශක්තිමත් සුවඳක්.

443
00:23:11,804 --> 00:23:13,219
-ම්ම්-හ්ම්.

444
00:23:13,322 --> 00:23:15,566
එය ශක්තිමත් ය. එය ඉතා ශක්තිමත්.

445
00:23:16,567 --> 00:23:19,190
මොකද ඒ ජනේලය අපිරිසිදුයි.

446
00:23:19,294 --> 00:23:20,640
ඉතින් මම හිතුවා මම ...

447
00:23:20,744 --> 00:23:22,504
- සිහිසුන්ව තට්ටු කරන්න?
- ඔව්.

448
00:23:22,608 --> 00:23:25,058
ඉන්න. නැහැ. මොකක්ද? කුමක් ද?

449
00:23:25,162 --> 00:23:26,370
සිහි නැතිද?

450
00:23:26,474 --> 00:23:27,647
මොන මගුලක්ද බන්
ගැන කතා කරන්නේ?

451
00:23:27,751 --> 00:23:29,408
- මටත් මේවා ගැන කුතුහලයක් තිබුණා.

452
00:23:33,066 --> 00:23:34,585
-ඒවා සැපයුම්.

453
00:23:34,689 --> 00:23:38,417
ඒ මගේ...
ඒවා මගේ දේවල් සඳහා සැපයුම්.

454
00:23:38,520 --> 00:23:40,867
මෙම ස්ථානය කඩා වැටෙමින් තිබේ.

455
00:23:40,971 --> 00:23:42,455
- සහ ගල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
බෝට්ටුවේ?

456
00:23:42,559 --> 00:23:44,457
ඔවුන් කුමක් සඳහාද?

457
00:23:44,561 --> 00:23:48,081
- මගේ බෝට්ටුව ගල්?

458
00:23:48,185 --> 00:23:50,394
මම ඒවා එකතු කළේ -

459
00:23:50,498 --> 00:23:52,085
- මම ඔයාව දැක්කා, මෝඩයා!

460
00:23:52,189 --> 00:23:54,122
-හරි හරී. මොනවද වෙන්නේ?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

461
00:23:54,225 --> 00:23:56,262
ඔබට ටේසර් එකක් ඇත්තේ ඇයි, ලීසා?!

462
00:23:56,365 --> 00:23:59,955
ලීසා, මට යන්න දෙන්න!
ලීසා, මට යන්න දෙන්න!

463
00:24:00,887 --> 00:24:04,512
[කොඳුරමින්]

464
00:24:09,551 --> 00:24:14,763
♪♪

465
00:24:14,867 --> 00:24:16,524
අහ්හ්!

466
00:24:16,627 --> 00:24:18,836
මගුලක්. යාහ්!

467
00:24:18,940 --> 00:24:25,084
♪♪

468
00:24:25,187 --> 00:24:26,775
[සිනාසෙයි]

469
00:24:26,879 --> 00:24:30,503
හහ් හහ්!

470
00:24:30,607 --> 00:24:33,333
දෙයියනේ!

471
00:24:33,437 --> 00:24:35,404
ඔහ්! ඔහ්!

472
00:24:35,508 --> 00:24:38,028
හරි හරී. හරි. ඇත්තටම?

473
00:24:38,131 --> 00:24:41,065
ඇත්තටම හුරතල්. හේයි හේයි.
අපි ගනිමු...

474
00:24:41,169 --> 00:24:43,516
වැඩිහිටියන් මෙන් කටයුතු කරමු
සහ සංවාදයක් කරන්න.

475
00:24:43,620 --> 00:24:45,035
හරි හරී? ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඒ දේ පාවිච්චි කරන්නේ කොහොමද කියලා.

476
00:24:45,138 --> 00:24:49,177
හරි, හරි, හරි. හේයි!
හේයි! ඇති!

477
00:24:49,280 --> 00:24:51,490
ලීසා, ඇති! ලීසා! එය නවත්වන්න!

478
00:24:51,593 --> 00:24:55,563
- මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා
මාව සිහිසුන් කරන්න,

479
00:24:55,666 --> 00:24:57,461
ඒකෙන් මාව බෙල්ල මිරිකන්න,

480
00:24:57,565 --> 00:25:00,602
මාව බෝට්ටුවට ගෙනියන්න,

481
00:25:00,706 --> 00:25:04,537
මාව ගල් මල්ලට බඳින්න
ඔබ එහි සැඟවී සිටියා,

482
00:25:04,641 --> 00:25:07,264
මාව පතුලේ ගිල්වන්න
වැවේ.

483
00:25:08,368 --> 00:25:09,749
මම සමීපද?

484
00:25:11,820 --> 00:25:15,721
මම දන්නේ නැති එකම දේ
මේ මිනිහා මොකද කරන්නේ.

485
00:25:17,170 --> 00:25:19,276
කියත මොකටද ඩෑන්?

486
00:25:19,379 --> 00:25:23,556
♪♪

487
00:25:23,660 --> 00:25:25,800
- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා කියන මගුල ගැන.

488
00:25:25,903 --> 00:25:28,043
මම හිතන්නේ -- හරි, හරි.
හේයි හේයි.

489
00:25:28,147 --> 00:25:29,355
හරි හරී.

490
00:25:29,458 --> 00:25:35,085
♪♪

491
00:25:35,188 --> 00:25:37,570
සිරුරු පාවිය හැක.

492
00:25:39,952 --> 00:25:44,025
ඒවා නැවත මතුවිය හැකිය
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්...

493
00:25:44,128 --> 00:25:46,959
ඒවා කපා දමන්න.

494
00:25:47,062 --> 00:25:49,755
- ඔයා මාව කපාගන්න හැදුවද?

495
00:25:49,858 --> 00:25:50,894
වගේ.

496
00:25:50,997 --> 00:25:52,240
අමු මස් අල්ලන්නවත් බෑ.

497
00:25:52,343 --> 00:25:54,380
-[ සුසුම් ]
- එහෙනම් මොකක්ද?

498
00:25:54,483 --> 00:25:56,209
ඔයා මිනිස්සුන්ට කියන්නයි හිටියේ

499
00:25:56,313 --> 00:25:57,832
මම නිකම් ඉබාගාතේ ගියා කියලා
වනාන්තරය සහ කවදාවත් ආපසු ආවේ නැද්ද?

500
00:26:00,489 --> 00:26:02,008
මගුල, ඔයා ඇත්තටම ගොළුයි.

501
00:26:02,112 --> 00:26:04,701
ඔබ තමයි මෝඩම පුද්ගලයා
පෘථිවිය මත.

502
00:26:04,804 --> 00:26:06,841
ඇයි මරන්න ඕන
කෙසේ හෝ මම?

503
00:26:07,738 --> 00:26:09,982
ඔබට ඇති අසනීප හේතුව කුමක්ද?

504
00:26:10,085 --> 00:26:13,054
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ,
සෙවිචේ මෙනවිය?

505
00:26:13,157 --> 00:26:19,129
♪♪

506
00:26:19,232 --> 00:26:21,338
- ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?

507
00:26:21,441 --> 00:26:23,305
-මම ඔයාව දැක්කා.

508
00:26:23,409 --> 00:26:25,031
පොඩි ඉඟියක් අවශ්‍යද?

509
00:26:25,135 --> 00:26:27,171
ඔබට අවශ්ය නැති නම්
වංචාවට අහුවෙන්න,

510
00:26:27,275 --> 00:26:29,415
සමහර විට පේරු ජාතිකයෙකුට කෙලවන්න එපා
සාදයකදී

511
00:26:29,518 --> 00:26:31,175
ඔයාගේ මහත්තයත් ඉන්නවා කියලා.

512
00:26:31,279 --> 00:26:37,112
♪♪

513
00:26:37,216 --> 00:26:41,116
- ඔයා මරන්නයි හිටියේ
සහ මාව කපා දමන්න

514
00:26:41,220 --> 00:26:43,878
මම නිදාගත් නිසා
වෙන කෙනෙක් එක්කද?

515
00:26:45,604 --> 00:26:47,709
ඩෑන්...

516
00:26:47,813 --> 00:26:50,747
ඔබ මාව ඇල්ලුවේ නැහැ
වසර දෙකකින්.

517
00:26:50,850 --> 00:26:53,025
අපි අවසන් වරට ලිංගිකව එක් වූ විට,
අපි ලිංගිකව හැසිරුණේවත් නැහැ.

518
00:26:53,128 --> 00:26:54,785
අපි ඊළඟට ගියා විතරයි
එකිනෙකාට.

519
00:26:54,889 --> 00:26:57,788
- ඔබ කරන සියල්ල නිසා
මාව විවේචනය කරනවා!

520
00:26:58,755 --> 00:27:01,758
ඔයා මාව ගොඩක් පුංචියි කියලා දැනෙනවා.

521
00:27:04,381 --> 00:27:05,934
මම මොකුත් නෑ වගේ.

522
00:27:07,280 --> 00:27:09,766
ඔබ සිතනවාද
මට ඒකට උදව් ඕන කියලා?

523
00:27:12,216 --> 00:27:14,184
හැමදාම එහෙම හිතනවද
මට දැනෙන්නේ නැහැ

524
00:27:14,287 --> 00:27:16,151
ජරාවක් වගේ?

525
00:27:16,255 --> 00:27:21,950
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම හරිම නරකයි
ඔයාගේ මෝඩ මගුල් උච්චාරණයෙන්.

526
00:27:22,054 --> 00:27:25,678
හරියට බ්‍රිතාන්‍ය තරණය කළා වගේ
යක්ෂයා සමඟ.

527
00:27:25,782 --> 00:27:28,405
මට බිරිඳක් අවශ්‍ය විය,
මගේ මව සමඟ විවාහ වීමට නොවේ.

528
00:27:28,508 --> 00:27:33,099
- මට අවශ්‍ය වුණේ පිරිමියෙක්,
අවුරුදු 40ක් වයසැති කුඩා දරුවෙකු නොවේ.

529
00:27:33,203 --> 00:27:37,794
මට අවශ්‍ය වුණේ වගකිවයුතු කෙනෙක්
ඔවුන්ගේ ජරාව එකට සිටි.

530
00:27:37,897 --> 00:27:39,899
මම විවාහ වෙන්න හිතුවා
අවුරුදු 10ක් වැඩිමල් කෙනෙක්,

531
00:27:40,003 --> 00:27:41,729
ඔවුන් පරිණත වනු ඇත.

532
00:27:41,832 --> 00:27:45,940
නමුත්, නැහැ, මම හිරවෙලා
යෝධ ජරාව බබෙක්.

533
00:27:46,043 --> 00:27:47,735
ඔබ එයට කැමති වූයේ කෙසේද?
මගේ උච්චාරණයෙන්?

534
00:27:47,838 --> 00:27:50,185
අපොයි! ඔයා හරිම ශෝචනීයයි.
- මම මගුලක් කරන්නම්...

535
00:27:50,289 --> 00:27:54,603
- ඔබ කණගාටුදායකයි
සහ ඔබේ සැලැස්ම නරකයි!

536
00:27:54,707 --> 00:27:58,400
අනෙක් අතට මගේ සැලැස්ම ...

537
00:27:58,504 --> 00:28:00,368
මැග්නිෆිකෝ.

538
00:28:00,471 --> 00:28:01,921
- සහ ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

539
00:28:02,025 --> 00:28:04,993
- තිබුණේ නැහැ, ලේ වැගිරෙනවා.

540
00:28:08,065 --> 00:28:10,067
- දඩයම් කිරීම?
-ඔව් මම දන්නවා.

541
00:28:10,171 --> 00:28:13,036
මම ඔහුගෙන් අයදිනවා එපා,
නමුත් ඔහු ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

542
00:28:13,139 --> 00:28:16,384
ඔහු අපට එය කරන ලෙස බල කරයි
අපට උදව් කිරීමට, කැමති, බැඳීමට.

543
00:28:16,487 --> 00:28:18,317
-අනේ දෙවියනේ ඒක ඉතින් ඩෑන්.

544
00:28:18,420 --> 00:28:20,629
මම කිව්වේ, ඔහු සිතන්නේ ඇයි?
ඔබ එයට සම්බන්ධ වේවිද?

545
00:28:20,733 --> 00:28:22,804
-මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා දන්නවනේ මම තුවක්කු වලට කොච්චර වෛර කරනවාද කියලා.

546
00:28:22,908 --> 00:28:24,668
එතරම් භයානකයි.
ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැකියි.

547
00:28:24,772 --> 00:28:27,257
- හේයි!
-ආහ්! අමන ක්‍රිස්තුස්!

548
00:28:27,360 --> 00:28:28,948
- තවත් කොළ කිහිපයක්,
එහෙනම් මම ඉවරයි.

549
00:28:29,052 --> 00:28:30,639
-හරි හරී. ස්තූතියි, හෙන්රි.
මම ඔයාට PayPal කරන්නම්.

550
00:28:30,743 --> 00:28:32,124
-ඔයාට ස්තූතියි.

551
00:28:35,472 --> 00:28:39,096
-හරි හරී. බලන්න.
- ඔහ්.

552
00:28:39,200 --> 00:28:40,926
හරි හරී.

553
00:28:41,029 --> 00:28:44,274
ආයුබෝවන්.

554
00:28:44,377 --> 00:28:45,724
- හෙන්රි.

555
00:28:45,827 --> 00:28:48,554
ඔහු ඩෑන්ස් වෙත ගියේය
උසස් පාසල සහ බන්ධනාගාරය.

556
00:28:48,657 --> 00:28:50,142
ඔව්.
කොහොමහරි ඩෑන් එයාට උදව් කරනවා.

557
00:28:50,245 --> 00:28:52,489
අපි ඔහුට ගෙවන්නෙමු
වැඩ සහ දේවල්.b

558
00:28:52,592 --> 00:28:53,939
[දෙන්නම හිනා]

559
00:28:54,042 --> 00:28:56,148
- අනේ දෙවියනේ,
මෙය එතරම් පුදුමාකාර නිවසකි.

560
00:28:56,251 --> 00:28:58,875
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබට චලනය වීමට අවශ්‍ය ඇයි.

561
00:28:58,978 --> 00:29:01,118
- ඔව්. ඔබ දන්නවා,
වෙනසක් සඳහා කාලය පමණි.

562
00:29:02,913 --> 00:29:04,846
-♪ මාව තනි කරන්න

563
00:29:04,950 --> 00:29:08,056
- හේයි, ඩෑන්.
- හේයි. හේයි, රේචල්.

564
00:29:08,160 --> 00:29:12,440
- සතුටු දඩයම් කිරීම.
පිව්, පිව්!

565
00:29:13,648 --> 00:29:16,340
- මට යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

566
00:29:16,444 --> 00:29:19,481
මම ඔයාට දිගටම කිව්වා,
දඩයම් කිරීම පිස්සු අදහසක් විය.

567
00:29:20,689 --> 00:29:23,106
හැමෝම දන්නවා
මම තුවක්කු වලට කොච්චර වෛර කරනවාද කියලා.

568
00:29:24,935 --> 00:29:27,904
සියල්ල හොඳින් විය
එය අඳුරු වීමට පටන් ගන්නා තුරු.

569
00:29:29,871 --> 00:29:31,804
මම ඇවිදින්න ගියා.

570
00:29:34,324 --> 00:29:37,292
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ආරක්ෂාව අනිවාර්යයි
මත සිට නැත.

571
00:29:38,259 --> 00:29:40,744
මොකද එකපාරටම මම පැකිලුණා...

572
00:29:41,365 --> 00:29:44,161
සහ ඔබේ හිස විසිරී ගියේය
හැම තැනම.

573
00:29:48,683 --> 00:29:50,064
- මොන මගුලක්ද?

574
00:29:51,099 --> 00:29:54,551
ඔබේ විශාල සැලැස්ම
මට වෙඩි තියන්නද?

575
00:29:54,654 --> 00:29:58,037
ඒක නම් අවංකවම ගොඩක් විකාරයි.
- ඔයා මාව මරන්න හැදුවා!

576
00:29:58,141 --> 00:30:00,315
- ඔව්,
නමුත් මම ඒ ගැන කාරුණිකව සිටියෙමි.

577
00:30:00,419 --> 00:30:01,800
-By -- මාව ගෙල මිරිකීමෙන්.

578
00:30:01,903 --> 00:30:03,146
- ඔබ පිසූ පසු
සුන්දර ආහාර වේලක්.

579
00:30:03,249 --> 00:30:04,699
- ඔහ්, හරි.

580
00:30:04,803 --> 00:30:06,011
- ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඕනෑම දෙයක් දැනී ඇත.

581
00:30:06,114 --> 00:30:08,289
ඔබ සිහිසුන්ව සිටින්නට ඇත.

582
00:30:08,392 --> 00:30:11,671
ඔබට ඇති එකම දෙය
දැනෙන්නේ ප්‍රීති ප්‍රමෝදයේ කඩිමුඩියයි

583
00:30:11,775 --> 00:30:13,501
කැටුව යන බව
මස්තිෂ්ක හයිපොක්සියා,

584
00:30:13,604 --> 00:30:16,780
මම දන්නා
මොකද මම පර්යේෂණ කළා.

585
00:30:16,884 --> 00:30:19,507
මොකද මම සැලකිලි දක්වන කෙනෙක්.

586
00:30:19,610 --> 00:30:20,888
- ඔව්,
ඔබ සැබෑ සැලකිල්ලක් දක්වයි.

587
00:30:20,991 --> 00:30:22,648
මට සැබෑවක් දැනෙනවා
දැන් සක්රිය කර ඇත.

588
00:30:22,751 --> 00:30:26,203
අපි අපේ භාරය අලුත් කළ යුතුද?
මගුලක් මේසේ උඩ කරනවද?

589
00:30:27,722 --> 00:30:29,310
- හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
කුමක් වුවත්.

590
00:30:29,413 --> 00:30:32,347
කමක් නැහැ.
ඔබේ සැලසුම කිසි විටෙකත් ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත.

591
00:30:32,451 --> 00:30:33,901
- ඒ ඇයි?

592
00:30:35,799 --> 00:30:38,008
- මොකද ලීසා...

593
00:30:38,112 --> 00:30:43,531
ඔබ...
දරුණු අමන නිළියක්.

594
00:30:43,634 --> 00:30:48,570
♪♪

595
00:30:48,674 --> 00:30:50,055
- ඔයාට මගුල්.

596
00:30:50,158 --> 00:30:52,989
- ඔබ දැඩි,
ඔබට පැමිණීම අඩුයි,

597
00:30:53,092 --> 00:30:54,749
සහ ඔයා ගොඩක් ලොකුයි.

598
00:30:54,853 --> 00:30:56,061
- ඔයාට මගුල්.

599
00:30:56,164 --> 00:30:57,994
- ඔයා දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා.

600
00:30:58,097 --> 00:31:00,479
ඒ වගේම පොලිසිය කවදාවත් නැහැ
ඔබේ ගොන් බඩු මිලදී ගන්නෙමි.

601
00:31:00,582 --> 00:31:02,688
මොකද එයාලා බලන්න යනවා
හරියටම මම දැක ඇති දේ

602
00:31:02,791 --> 00:31:04,863
පසුගිය වසර හත තුළ.

603
00:31:06,657 --> 00:31:09,591
කවුරුහරි නිකම් මවාපානවා
රැකබලා ගැනීමට.

604
00:31:09,695 --> 00:31:11,041
- හා හා.

605
00:31:11,145 --> 00:31:14,044
[සිනාසෙමින්]
ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් කළ හැකි වගේ.

606
00:31:19,325 --> 00:31:21,569
-[ හැඬීම ]

607
00:31:21,672 --> 00:31:22,881
- මොකද වෙන්නේ?

608
00:31:22,984 --> 00:31:24,606
-[ Sniffles ]

609
00:31:24,710 --> 00:31:27,230
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

610
00:31:27,333 --> 00:31:30,889
ඇය ආපසු පැමිණිය යුතුව තිබුණි
මේ වන විට.

611
00:31:32,752 --> 00:31:36,066
එය ඉතා භයානක බව මම ඇයට කීවෙමි.
කරුණාකර ඔබට යමක් කළ හැකිද?

612
00:31:36,170 --> 00:31:37,274
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද --
කරුණාකර ඔබට උදව් කළ හැකිද?

613
00:31:37,378 --> 00:31:38,793
- ඔබට යමෙකු ඇමතීමට සිදුවේ.

614
00:31:38,897 --> 00:31:40,381
කරුණාකර. ඉක්මන්!
එයා තාම හුස්ම ගන්නවා.

615
00:31:40,484 --> 00:31:43,142
- බලන්න, ඇය නිකම්ම ගිහින් නැහැ.
මම එය පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

616
00:31:43,246 --> 00:31:44,903
- අනේ දෙවියනේ,
ලේ ගොඩක් තියෙනවා.

617
00:31:45,006 --> 00:31:47,043
- ඔහ්, ලීසා!

618
00:31:47,146 --> 00:31:49,114
ඔහ්, මගේ මිහිරි හා ලස්සන ලීසා.

619
00:31:49,217 --> 00:31:50,184
- මාත් එක්ක ඉන්න, ඩෑන්!

620
00:31:50,287 --> 00:31:52,117
ආලෝකයට ඇවිදින්න එපා!

621
00:31:52,220 --> 00:31:54,015
- ඔහ්, ස්වර්ගයට තවත් දේවදූතයෙක් සිටී.

622
00:31:54,119 --> 00:31:55,741
- ඔබට බොහෝ ජීවිතයක් තිබේ
ජීවත් වීමට.

623
00:31:55,844 --> 00:31:58,330
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- යන්න එපා. යන්න එපා.

624
00:31:58,433 --> 00:32:02,058
- ඔහ්, දෙවියනි, ස්වර්ගයෙන් බැස එන්න
සහ ඇයව බේරාගන්න!

625
00:32:02,161 --> 00:32:04,474
- ස්වර්ගය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් නැත!
-[ අඬමින් ] අනේ දෙවියනේ!

626
00:32:04,577 --> 00:32:07,373
අනේ දෙවියනේ!
ඇය ජීවිතයේ ඉතා ලස්සන විය.

627
00:32:07,477 --> 00:32:11,930
මට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ මරණය පමණි,
ඇගේ සුන්දරත්වය බේරුණා!

628
00:32:17,004 --> 00:32:18,695
- එන්න, එන්න.

629
00:32:21,008 --> 00:32:23,286
- ඔහ්, නැහැ.

630
00:32:23,389 --> 00:32:26,392
[සිනාසෙමින්]

631
00:32:26,496 --> 00:32:28,325
ඔහ්, ඔව්, බබා!

632
00:32:28,429 --> 00:32:30,500
-ඒකට සාප වේවා!
-බෙනඩික්ට් ෆකින් කම් වගේ--

633
00:32:30,603 --> 00:32:32,502
මගුලක්! අපොයි!

634
00:32:32,605 --> 00:32:33,952
-ඔයා දන්නවා ද?
- ඔහ්!

635
00:32:34,055 --> 00:32:35,539
- සමහරවිට තුවක්කුව නිවී ගියා
නිවස ඇතුළත.

636
00:32:35,643 --> 00:32:38,128
-හරි හරී. හේයි, අපි --
අපි මේ ගැන කතා කරමු.

637
00:32:38,232 --> 00:32:40,648
- මම කතා කරලා ඉවරයි.

638
00:32:40,751 --> 00:32:42,029
සමුගැනීමට කාලයයි.

639
00:32:42,132 --> 00:32:43,996
- නෑ ලීසා...

640
00:32:44,100 --> 00:32:46,965
එය මිටිය කාලයයි.

641
00:32:47,068 --> 00:32:49,346
-කුමක් ද?

642
00:32:49,450 --> 00:32:52,971
- මම කියන්නේ ...

643
00:32:53,074 --> 00:32:55,904
එය මිටිය කාලයයි.

644
00:32:56,008 --> 00:32:57,492
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

645
00:32:57,596 --> 00:33:01,600
- මම නිකමට කියන්නේ...
එය මිටිය කාලයයි.

646
00:33:01,703 --> 00:33:02,601
දැන්.

647
00:33:02,704 --> 00:33:05,155
දැන්. දැන්!

648
00:33:05,259 --> 00:33:07,295
දැන් මිටිය කාලයයි.

649
00:33:07,399 --> 00:33:09,884
දැන්! මගුලක් නිසා හෙන්රි!
ඇයට මිටියෙන් පහර දෙන්න!

650
00:33:09,988 --> 00:33:11,265
- ඔහ්!

651
00:33:13,784 --> 00:33:15,959
- සමාවෙන්න, එය එතරම් අපැහැදිලි විය.

652
00:33:16,063 --> 00:33:17,685
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?

653
00:33:20,722 --> 00:33:22,414
- එය මිටිය කාලයයි!

654
00:33:22,517 --> 00:33:26,004
හූ! ආහ්!
-[ බෙල් ඩිංග්ස් ]

655
00:33:26,107 --> 00:33:27,729
- ඇයි ඔබ හමුවීමට අවශ්ය වූයේ
මෙතන?

656
00:33:27,833 --> 00:33:29,248
- එය තේමා උද්යානයක්.
එය විනෝදජනකයි.

657
00:33:29,352 --> 00:33:32,113
- ඒක හයියෙන්!
- හරියටම. එය අඩු සැක සහිතයි.

658
00:33:32,217 --> 00:33:34,253
- යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි, මිනිසා.

659
00:33:34,357 --> 00:33:38,982
- ඒ වගේම, මම හිතන්නේ තියෙනවා
පසුව නර්තන සංදර්ශනයක්.

660
00:33:39,569 --> 00:33:42,365
- මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ, හෙන්රි.
- ඒයි, රළු වෙන්න එපා.

661
00:33:42,468 --> 00:33:45,471
ඔයා තමයි මාව අවශ්‍ය කෙනා.
ඒක අමතක කරන්න එපා.

662
00:33:45,575 --> 00:33:48,371
- ඔව්, මම දන්නවා.
හුදෙක් -- පසු කොටස සඳහා පමණි.

663
00:33:48,474 --> 00:33:51,615
ඒ ටික තමයි මම...
-මචං ඒක තමයි ලේසිම කොටස.

664
00:33:51,719 --> 00:33:54,756
ඔයා දන්නවනේ, මම ඊට වඩා සතුටුයි
බලාගන්න...

665
00:33:54,860 --> 00:33:56,172
-නැහැ.

666
00:33:56,275 --> 00:33:58,898
මට ඒක කරන්න වෙනවා.
- හරි.

667
00:33:59,002 --> 00:34:02,868
දැන් මගේ වන්දිය ගැන...

668
00:34:02,971 --> 00:34:04,732
-ඇය $100,000 සඳහා රක්ෂණය කර ඇත.

669
00:34:04,835 --> 00:34:06,078
ඔබට අඩක් ලැබේ.
- ඔව්.

670
00:34:06,182 --> 00:34:07,907
ඒත්, වගේ...

671
00:34:08,011 --> 00:34:09,599
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
ඊට අමතරව,

672
00:34:09,702 --> 00:34:14,328
මමත් එහෙම කරනවා
අපි වැඩිපුර ගැවසෙන්න කැමතියි.

673
00:34:14,431 --> 00:34:16,640
- හරි, හරි. හරි මචන්.
ෂුවර්.

674
00:34:16,744 --> 00:34:20,610
-හා...මම ඒක ගන්න කැමතියි
ලිඛිතව.

675
00:34:20,713 --> 00:34:22,681
- ඔබ එය ලබා ගැනීමට කැමතියි
ලිඛිතව?

676
00:34:22,784 --> 00:34:24,476
- ඔව්.

677
00:34:24,579 --> 00:34:27,203
- ඔබ කැමති
ලිඛිත ලියවිල්ලක් තිබීම

678
00:34:27,306 --> 00:34:31,690
අපි යන ආකාරය ගැන
මගේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීමට?

679
00:34:31,793 --> 00:34:33,519
-මම කැමතියි.

680
00:34:33,623 --> 00:34:36,177
- මට මේ මගුලක් නැහැ
සංවාදය, හෙන්රි.

681
00:34:36,281 --> 00:34:38,145
නියමිත වේලාවට එහි සිටින්න!

682
00:34:41,424 --> 00:34:43,771
- ඔබ වාසනාවන්තයි
මම කොහොමත් ඉන්නම්.

683
00:34:43,874 --> 00:34:47,119
මට කරන්න ජරාවක් තියෙනවා මචන්.

684
00:34:47,223 --> 00:34:49,673
[ළමා සංගීත වාදනය]

685
00:34:49,777 --> 00:34:53,229
♪♪

686
00:34:53,332 --> 00:34:55,645
- හැමෝම නටන්න!

687
00:34:58,199 --> 00:35:04,309
♪♪

688
00:35:04,412 --> 00:35:10,177
♪♪

689
00:35:10,280 --> 00:35:11,488
- අවදි වන්න, අවදි වන්න.

690
00:35:11,592 --> 00:35:12,938
-[ කෙඳිරිගාමින් ]

691
00:35:13,041 --> 00:35:15,320
මගුලක්!

692
00:35:15,423 --> 00:35:17,218
- ඇසීමට මගේ වාරය
සමහර ප්රශ්න.

693
00:35:17,322 --> 00:35:19,496
- ඔහ්.
- ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න.

694
00:35:19,600 --> 00:35:21,119
මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගනීවි
ඒ ටේප් එක හරි --

695
00:35:21,222 --> 00:35:23,638
දෙයියනේ! හේයි! නවත්වන්න!
හෙන්රි, ඇයව අල්ලා ගන්න!

696
00:35:23,742 --> 00:35:26,503
-නවත්වන්න! බරපතල ලෙස, නවත්වන්න!
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

697
00:35:26,607 --> 00:35:27,987
- ඇයව ඔතා!

698
00:35:28,091 --> 00:35:29,713
-අපොයි! මගෙන් අයින් වෙන්න!
මගුල් Gronk!

699
00:35:29,817 --> 00:35:31,819
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට නැහැ කියලා
මෙය ඔබම කිරීමට බෝල.

700
00:35:31,922 --> 00:35:34,822
හෙන්රි ලවා ඒක කරන්න ඕන.
මගුල හෙන්රි!

701
00:35:34,925 --> 00:35:37,445
- හේයි!
හොඳ වෙන්න එපා.

702
00:35:37,549 --> 00:35:39,447
සහ ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
ඔහුට බෝල තිබේ.

703
00:35:39,551 --> 00:35:41,415
ඔහු තමයි මේ ඝාතනය කරන්නේ.
- ඒ ඇති.

704
00:35:41,518 --> 00:35:43,002
- මම කරනවා විතරයි
දෙවන කොටස

705
00:35:43,106 --> 00:35:44,003
මොකද ලේ හදනවා
අපහසුයි.

706
00:35:44,107 --> 00:35:45,315
- හෙන්රි.

707
00:35:46,834 --> 00:35:51,977
ඔබට කුමන හේතුවක් විය හැකිද?
මාව මරන්න ඕනෙද?

708
00:35:52,080 --> 00:35:54,255
- ඔයා මට විහිළු කරනවාද?
-මම එය දැනගත්තා.

709
00:35:54,359 --> 00:35:56,223
ඔයාට හිතන්නවත් බෑ
තනි එකක --

710
00:35:56,326 --> 00:35:59,847
- ඔබ පාලනය කරනවා.
ඔබ දුර්වලයි, ඔබ අනාරක්ෂිතයි.

711
00:35:59,950 --> 00:36:01,642
ඔබ මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට මාව තල්ලු කළා

712
00:36:01,745 --> 00:36:03,264
මම ඇත්තටම මුදල් උපයමින් සිටි තැන
ඒ නිසා මට රංගනයට යොමු වෙන්න පුළුවන්.

713
00:36:03,368 --> 00:36:05,232
ඔබ එසේ කළේ නැත
මගුල මට ඒක කරන්න උදව් කරන්න.

714
00:36:05,335 --> 00:36:08,994
ඔයා මට දුන්නෙත් නෑ
ඔබේ චිත්‍රපටයේ කුඩා භූමිකාවක්.

715
00:36:09,097 --> 00:36:12,204
ඔබ කළාද? නැත.
ඔයාට තිබ්බා.

716
00:36:12,308 --> 00:36:15,587
උබට අපේ සල්ලි ඔක්කොම නැති උනා ඩෑන්.

717
00:36:15,690 --> 00:36:17,520
ඔයාට කාර් එක නැති උනා.
ඔබට නිවස අහිමි විය.

718
00:36:17,623 --> 00:36:20,350
ඔයාට හැමදේම නැති උනා.

719
00:36:20,454 --> 00:36:22,249
මට ඕන වුණේ ආදරය ලබන්න විතරයි
සහ සහාය දුන්නා.

720
00:36:22,352 --> 00:36:25,424
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබ දෙදෙනාටම කෙලෙව්වා
අපේ අනාගතය ගැන.

721
00:36:25,528 --> 00:36:28,738
දැන් මම ඔයාව දික්කසාද කළත් මම කරනවා
කිසි විටෙකත් ණයෙන් මිදෙන්න එපා.

722
00:36:30,705 --> 00:36:32,431
-[ඇඟිලි කඩා ]
ඔන්න ඕකයි.

723
00:36:32,535 --> 00:36:34,157
රක්ෂණ මුදල්.

724
00:36:34,261 --> 00:36:36,297
- ඔව්, ඩෑන්,
එකම හේතුව එයයි.

725
00:36:36,401 --> 00:36:38,368
මුදල්.
- හරි.

726
00:36:38,472 --> 00:36:40,612
ඔයා මාව මරලා...
- මම අවසානයේ නිදහස්.

727
00:36:40,715 --> 00:36:42,855
- හොඳයි, ඒක අමුතුයි.
- මොකක්ද අමුතු දෙයක්?

728
00:36:42,959 --> 00:36:44,547
- කිසිවක් නැත.
- නෑ මචන්.

729
00:36:44,650 --> 00:36:46,618
රක්ෂණ මුදල් වේ
අහම්බයක්.

730
00:36:46,721 --> 00:36:48,585
- කට වහගන්න, හෙන්රි.
- ඒකයි අපි ඔයාව මරන්නේ.

731
00:36:48,689 --> 00:36:51,830
- හෙන්රි, කතාව නවත්වන්න.
- හහ්.

732
00:36:51,933 --> 00:36:54,004
දාරියෝ, හාහ්?

733
00:36:54,108 --> 00:36:57,870
- ඔව්, හොඳයි ... කුරුල්ලෝ දෙන්නෙක්.

734
00:36:57,974 --> 00:37:01,149
- මට බාගයක් ලැබෙනවා, 50 දහසක්.

735
00:37:01,253 --> 00:37:03,151
මම RV එකක් ගන්නම්.

736
00:37:03,255 --> 00:37:05,947
- ඉන්න. කුමක් ද?
- කට වහගන්න, හෙන්රි!

737
00:37:06,051 --> 00:37:08,087
- හේයි, හෙන්රි! ඉන්න!
- හේයි, ඇති.

738
00:37:08,191 --> 00:37:09,296
- ඉන්න!
-ඇති. ඔබ කට වහගන්න!

739
00:37:09,399 --> 00:37:10,607
හා ඔබ ඔබේ කට වසා!

740
00:37:10,711 --> 00:37:12,402
ඔබ කට වහගන්න!
ඔයා කට වහගනින්!

741
00:37:12,506 --> 00:37:14,991
- හෙන්රි! හෙන්රි! හෙන්රි!
ප්‍රතිපත්තිය මෝලකට...

742
00:37:17,718 --> 00:37:20,479
- හරි. හරි හරී.

743
00:37:20,583 --> 00:37:22,032
හරි හරී. මම ඒක කළා, සහ ...

744
00:37:22,136 --> 00:37:24,103
ඔව්, එය දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

745
00:37:24,207 --> 00:37:26,209
ඒ වගේම ඊට වඩා වෙනස්
මට හිතුන හැටි...

746
00:37:26,313 --> 00:37:28,798
ඔහ්, කොල්ලා. එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

747
00:37:28,901 --> 00:37:30,317
- ඩෑන්.

748
00:37:30,420 --> 00:37:33,112
- ඔව්.
- බෑගය ගලවන්න.

749
00:37:33,216 --> 00:37:34,493
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
හෙන්රි!

750
00:37:34,597 --> 00:37:36,288
- ඒක ගලවන්න.
ඇයට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

751
00:37:36,392 --> 00:37:38,290
- හෙන්රි, මම මැද
යමක් ගැන දැන්.

752
00:37:38,394 --> 00:37:39,809
- ඒක කරන්න!

753
00:37:39,912 --> 00:37:42,812
- හොඳයි. ඔබට අවශ්‍ය එයද?
ඔයා සතුටු ද?

754
00:37:42,915 --> 00:37:44,054
-[ හුස්ම හිරවීම, කැස්ස ]

755
00:37:44,158 --> 00:37:47,230
හෙන්රි.
හෙන්රි, මට සවන් දෙන්න.

756
00:37:47,334 --> 00:37:50,992
සඳහා ප්රතිපත්තිය වේ
මිලියනයක්...ඩොලර්

757
00:37:51,096 --> 00:37:52,408
[ගැස්ම]

758
00:37:52,511 --> 00:37:55,376
- ඔයා මට බොරු කිව්වද?

759
00:37:55,480 --> 00:37:57,275
-නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
ඔයාට මාව වැරදියට ඇහුණා.

760
00:37:57,378 --> 00:37:59,932
- ඔව්, ඔහු ඔබට බොරු කිව්වා,
නමුත් මම ඔබට අඩක් දෙන්නෙමි.

761
00:38:00,036 --> 00:38:01,106
- ඔහ්, මගුලක්.

762
00:38:01,209 --> 00:38:02,866
- ඔව්, 500 ග්රෑම්.
- 500 මහා.

763
00:38:02,970 --> 00:38:04,489
- ඔබ ඔහුට වෙඩි තියන්න
මගුලේ මුහුණේ!

764
00:38:04,592 --> 00:38:06,214
- හරි.
-750.

765
00:38:06,318 --> 00:38:07,940
හෙන්රි, ඇයට වෙඩි තියන්න.
ඇයට වෙඩි තියන්න!

766
00:38:08,044 --> 00:38:09,321
-750?
- ඒ සියල්ල.

767
00:38:09,425 --> 00:38:11,219
- ඒ සියල්ල?
- මම ඔබට ඩොලර් මිලියනයක් දෙන්නම්.

768
00:38:11,323 --> 00:38:12,531
- හොඳයි, දැන් ඔබ දන්නවා ඇය බොරු කියනවා කියලා.

769
00:38:12,635 --> 00:38:14,637
හෙන්රි, ඇගේ හිසට වෙඩි තියන්න,

770
00:38:14,740 --> 00:38:16,121
ඊට පස්සේ අපි ගන්නම්
බෝට්ටුව එළියට!

771
00:38:16,224 --> 00:38:18,675
- මසුන් ඇල්ලීම සමඟ?
- මසුන් ඇල්ලීම සමඟ.

772
00:38:18,779 --> 00:38:20,436
- බෝට්ටුව - බෝට්ටුව.
- මම...

773
00:38:20,539 --> 00:38:22,265
මම ඔයාව සෙට් කරන්නම්
මගේ යාළුවෙක් එක්ක.

774
00:38:22,369 --> 00:38:24,371
- රේචල්?
- ඔව්. රේචල්. ඔව්.

775
00:38:24,474 --> 00:38:25,786
- මගුලක් සඳහා.
- ඇය ඔබට කැමතියි.

776
00:38:25,889 --> 00:38:27,615
-[ කෑගසයි ]
-ආහ්!

777
00:38:31,274 --> 00:38:33,138
- ඔබ මගේ මිතුරා නොවේ!
ඔයා බොරු කිව්වා.

778
00:38:33,241 --> 00:38:34,553
- මට තුවක්කුව දෙන්න,
ඔයා මනෝ විකාරයෙක්!

779
00:38:34,657 --> 00:38:36,659
- ඔයාට කවදාවත් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
මගේ මිතුරා.

780
00:38:36,762 --> 00:38:38,143
[වෙඩි වෙඩි]

781
00:38:38,246 --> 00:38:42,803
[ Dion සහ The Belmonts' "I Wonder
ඇයි" ජූක්බොක්ස් එකේ සෙල්ලම් කරන්නේ ]

782
00:38:42,906 --> 00:38:46,185
-♪ ඇයි කියලා මම කල්පනා කරනවා
මම ඔයාට ආදරෙයි වගේ ♪

783
00:38:46,289 --> 00:38:48,878
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

784
00:38:50,258 --> 00:38:52,088
- වැඩෙන්න! අපොයි!

785
00:38:52,191 --> 00:38:55,747
[කෙල ගැසීම]
-[ කෑගසයි ]

786
00:38:55,850 --> 00:38:57,438
- හරි යාලුවනේ...
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

787
00:38:57,542 --> 00:38:59,716
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම...
-[වෙඩි වෙඩි ]

788
00:38:59,820 --> 00:39:02,616
-[ කන් වල නාද වීම ]
-♪ ඇයි කියලා මම කල්පනා කරනවා

789
00:39:02,719 --> 00:39:04,859
♪ මම ඔයාට ආදරෙයි වගේ

790
00:39:04,963 --> 00:39:08,242
♪♪

791
00:39:08,346 --> 00:39:11,418
-[ ගැරඬීම ]

792
00:39:11,521 --> 00:39:14,041
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

793
00:39:14,144 --> 00:39:15,456
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

794
00:39:15,560 --> 00:39:16,906
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- Ido කළේ කුමක්ද?

795
00:39:17,009 --> 00:39:18,356
- ඔබ කොකා ඇද්දා.

796
00:39:18,459 --> 00:39:19,840
- ඔබ අල්ලාගෙන සිටියා
මගුල බැරලය.

797
00:39:19,943 --> 00:39:21,876
- ඔහ්, ඔබට එක් වරක් පිළිගත හැකිද?
ඔබ වැරදි විට

798
00:39:21,980 --> 00:39:23,878
- මම වැරදි නැහැ.

799
00:39:23,982 --> 00:39:27,641
මම තුවක්කුව අල්ලගෙන හිටියේ මෙහෙමයි.
- ඔව්.

800
00:39:27,744 --> 00:39:30,782
♪♪

801
00:39:30,885 --> 00:39:34,993
-♪ වාව් වාව්,
wah-wah-wah! ♪

802
00:39:35,096 --> 00:39:37,098
-[ මැසිවිලි නඟමින් ]

803
00:39:37,202 --> 00:39:39,584
- ආ! දෙයියනේ!

804
00:39:39,687 --> 00:39:41,137
අපොයි!
-[ පිහි ගැටීම් ]

805
00:39:41,240 --> 00:39:42,518
අහ්!

806
00:39:42,621 --> 00:39:44,002
[රයිෆල් කුකුළන්]

807
00:39:44,105 --> 00:39:45,452
- හරි. හරි හරී.

808
00:39:45,555 --> 00:39:46,453
-[ දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම ]

809
00:39:46,556 --> 00:39:48,455
[රයිෆල් ක්ලික් කිරීම්]

810
00:39:48,558 --> 00:39:50,595
-[සිනාසෙමින්]

811
00:39:50,698 --> 00:39:54,633
♪♪

812
00:39:54,737 --> 00:39:58,016
- ඔහ්, ජරාව!
-ආහ්!

813
00:39:58,119 --> 00:40:00,881
-ආආආහ්!

814
00:40:00,984 --> 00:40:02,330
මගේ මගුල් පයිය!

815
00:40:02,434 --> 00:40:04,436
ඔයා මගේ පාදයට පිහියෙන් ඇන්නා!

816
00:40:04,540 --> 00:40:06,196
- හා හා!
-ආහ්!

817
00:40:06,300 --> 00:40:07,612
[වීදුරු කැඩී යයි]

818
00:40:08,958 --> 00:40:10,477
[වෙඩි වෙඩි]

819
00:40:12,099 --> 00:40:14,066
ආහ්! අපොයි!

820
00:40:14,170 --> 00:40:16,655
අපොයි! [ කෙඳිරිගාමින් ]

821
00:40:16,759 --> 00:40:18,243
මගුලක්!

822
00:40:18,346 --> 00:40:21,280
[ මැසිවිලි ]
- මගුලක්!

823
00:40:21,384 --> 00:40:28,356
♪♪

824
00:40:28,460 --> 00:40:30,117
-[ කෑගසයි ]

825
00:40:30,220 --> 00:40:35,950
♪♪

826
00:40:36,054 --> 00:40:36,986
[වෙඩි වෙඩි]

827
00:40:37,089 --> 00:40:40,127
[මිනිස්සු කෑගසනවා]

828
00:40:40,230 --> 00:40:42,370
[සිවිලිම මත ගැටීම]

829
00:40:42,474 --> 00:40:46,236
[ලී ක්‍රීකිං]

830
00:40:46,340 --> 00:40:49,136
-[ කැස්ස ]

831
00:40:49,239 --> 00:40:53,071
- ඔහ්! ඕව් ඕව් ඕව් ඕව්!

832
00:40:53,174 --> 00:40:55,038
[කෙල ගැසීම]

833
00:40:59,353 --> 00:41:02,252
-ඒ ඔබේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටය?

834
00:41:02,356 --> 00:41:10,053
♪♪

835
00:41:10,157 --> 00:41:17,647
♪♪

836
00:41:17,751 --> 00:41:19,787
[දුරින් බුරන බල්ලන්]

837
00:41:19,891 --> 00:41:21,237
-[ ගැස්ප්ස් ]

838
00:41:21,340 --> 00:41:29,832
♪♪

839
00:41:29,935 --> 00:41:38,185
♪♪

840
00:41:38,288 --> 00:41:46,745
♪♪

841
00:41:46,849 --> 00:41:55,167
♪♪

842
00:41:55,271 --> 00:41:57,273
[දොරට තට්ටු කරන්න]

843
00:41:57,376 --> 00:42:03,900
♪♪

844
00:42:04,004 --> 00:42:05,730
- පාෂාණ.

845
00:42:05,833 --> 00:42:10,079
♪♪

846
00:42:10,182 --> 00:42:11,252
ඔහ්!

847
00:42:11,356 --> 00:42:19,882
♪♪

848
00:42:19,985 --> 00:42:24,611
♪♪

849
00:42:27,648 --> 00:42:30,099
-ආහ්.

850
00:42:30,202 --> 00:42:33,723
[ගිගුරුම් හඬ]

851
00:42:42,180 --> 00:42:44,734
- ඉරිඟු පිටි.
ඔබට අවශ්යද?

852
00:42:47,116 --> 00:42:51,189
[ කොල්ලා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි
රූපවාහිනියේ]

853
00:42:51,292 --> 00:42:53,881
- මිනිස් දඩයම සතුව ඇති පරිදි
උතුරට තවත් පුළුල් විය

854
00:42:53,985 --> 00:42:56,056
පොලිසිය නැවතත් සොයයි
ඕනෑම තොරතුරක්

855
00:42:56,159 --> 00:42:58,023
ඉන්න තැන ගැන
විශෝධන නිලධාරියාගේ

856
00:42:58,127 --> 00:43:01,613
Allegra Danvers
සහ වැරදිකරුවන් වූ මිනීමරුවන් දෙදෙනෙකු,

857
00:43:01,717 --> 00:43:05,030
පීටර් ජේකබ් හියුස්
සහ ටොඩ් ජේම්ස් ටෙම්පල්ටන්.

858
00:43:05,134 --> 00:43:08,206
- මොන මගුලක්ද.
මෝඩ මගුල් තොප්පිය.

859
00:43:08,309 --> 00:43:10,967
- ඔව්. [වැලපීම]
අහ්! ඔහ්!

860
00:43:11,071 --> 00:43:13,625
අනේ දෙවියනේ! ඔහ්! අහ්!

861
00:43:13,729 --> 00:43:17,802
ඔබ වනචාරී! අපිරිසිදු ඌරා!
අපිරිසිදු ඌරා!

862
00:43:17,905 --> 00:43:20,425
කවුද මගේ අපිරිසිදු කුඩා ඌරු පැටියා?

863
00:43:20,528 --> 00:43:22,254
ඒ වගේම කියන්න ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

864
00:43:22,358 --> 00:43:23,911
- නිසැකවම.
- ඔහ්!

865
00:43:24,015 --> 00:43:27,225
[වැලපීම]
- පෙන්ගුවින්.

866
00:43:27,328 --> 00:43:31,712
- ඉතින් අපි ජෝඩුවක් සඳහා මෙහි සිටිමු
දේවල් මිහිරි වන තුරු දවස්.

867
00:43:31,816 --> 00:43:33,541
ඊට පස්සේ අපි කාර් එකක් හොයාගන්න උත්සාහ කරනවා.

868
00:43:33,645 --> 00:43:35,129
- මේ වගේ ඇඳගෙනද?

869
00:43:35,233 --> 00:43:41,308
♪♪

870
00:43:41,411 --> 00:43:43,586
- මේ මිනිහගේ ඇඳුම් නරකයි.

871
00:43:43,690 --> 00:43:46,416
-මම දන්නේ නැහැ.
මම විශාල ලොම් ස්ෙවටර් එකකට කැමතියි.

872
00:43:46,520 --> 00:43:48,108
එය යම් ආකාරයක සුවපහසුයි.

873
00:43:48,211 --> 00:43:51,318
[කාර් එක ළඟට එනවා]

874
00:43:53,044 --> 00:43:54,079
- ෂිට්!

875
00:43:54,183 --> 00:43:56,564
- ඔබට සිල්ලර බඩු ලබා ගත හැකිද,
කරුණාකර?

876
00:43:56,668 --> 00:43:58,739
- මම කියනවා අපි ඒවා පනිනවා.

877
00:43:58,843 --> 00:44:00,534
- තවත් අය පෙනී සිටියොත්?

878
00:44:00,638 --> 00:44:02,260
- ඔහ්, කොල්ලෝ.

879
00:44:08,680 --> 00:44:11,338
- ෂිට්! මාව මගුලන්න!
- පීට්!

880
00:44:11,441 --> 00:44:17,724
♪♪

881
00:44:17,827 --> 00:44:19,449
- යතුර කොහෙද?

882
00:44:19,553 --> 00:44:22,590
- එය ඔබ සිටින තැනමයි
ළඟා, දොර මුදුනේ.

883
00:44:22,694 --> 00:44:24,696
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

884
00:44:24,800 --> 00:44:27,872
- ඉක්මන් කරන්න!

885
00:44:27,975 --> 00:44:31,220
- මේ වයින් වෙලාව,
අම්මපා.

886
00:44:31,323 --> 00:44:32,600
හහ් හහ්!

887
00:44:32,704 --> 00:44:36,156
[ගිගුරුම් හඬ,
වර්ෂාපතනය ]

888
00:44:38,952 --> 00:44:41,955
-[ විස්පර්ස් ] බබා,
අපිට එයාලව මරන්න බැරිද?

889
00:44:42,058 --> 00:44:45,613
-[ විස්පර්ස් ] අපි බිම වැතිර සිටිමු.
අපි එය පදින්නෙමු.

890
00:44:45,717 --> 00:44:47,270
ටිකක් ඉවසන්න.

891
00:44:50,584 --> 00:44:51,758
ඔයා කොහේද යන්නේ?

892
00:44:51,861 --> 00:44:53,863
- මට චූ කරන්න වෙනවා.

893
00:44:53,967 --> 00:44:56,107
-[ විස්පර්ස් ] මෙන්න ඔබ යන්න.
- ඇයට දෙන්න එපා ...

894
00:44:56,210 --> 00:44:57,625
- ස්තූතියි, රා.

895
00:44:57,729 --> 00:44:58,972
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

896
00:45:04,874 --> 00:45:06,600
- ඔබට එය තබා ගත නොහැකිද?

897
00:45:06,704 --> 00:45:09,741
- මම කෝප වෙන්නේ නැහැ
මගේ කලිසමේ.

898
00:45:09,845 --> 00:45:11,432
මට ගෞරවයක් තියෙනවා.

899
00:45:21,235 --> 00:45:23,410
-[ සමච්චල් කරමින් ]
මට ගෞරවයක් තියෙනවා.

900
00:45:25,619 --> 00:45:27,690
-[ විස්ල් කිරීම ]

901
00:45:27,794 --> 00:45:34,593
♪♪

902
00:45:34,697 --> 00:45:37,976
මට එපා වෙලා.

903
00:45:39,909 --> 00:45:43,050
මම කිව්වා මට කම්මැලියි කියලා.

904
00:45:43,154 --> 00:45:45,535
- නිවැරදි.
මේක කම්මැලියි.

905
00:45:45,639 --> 00:45:46,882
කම්මැලි වෙන්න, පැටියෝ.

906
00:45:46,985 --> 00:45:50,506
- අපි කැමති දෙයක් කරමු.

907
00:45:50,609 --> 00:45:52,715
-ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
ඔබට චරඩ් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

908
00:45:52,819 --> 00:45:54,579
-[සාමාන්‍ය කටහඬ]
මම Charades සෙල්ලම් කරන්නම්.

909
00:45:54,682 --> 00:45:56,029
-[ සාමාන්‍ය කටහඬ ] හරි.

910
00:45:56,132 --> 00:45:57,409
-[සාමාන්‍ය කටහඬ]
මම හිටියේ නෑ...

911
00:45:57,513 --> 00:45:59,653
- මම මුලින්ම යන්නම්.
- චිත්රපටය.

912
00:45:59,757 --> 00:46:01,206
නාසය.

913
00:46:02,380 --> 00:46:05,314
කතුරු. කතුරු.

914
00:46:05,417 --> 00:46:07,557
- වචන දෙකක්, ටොඩ්.

915
00:46:07,661 --> 00:46:10,837
- නාසය. හදවතක්.

916
00:46:10,940 --> 00:46:12,528
හදවත. ඔබේ හදවත.

917
00:46:12,631 --> 00:46:14,599
හදවත. හදවත ඔබ?

918
00:46:14,702 --> 00:46:16,532
ඔබේ ස්ෙවටර්. ඔබේ හදවත.

919
00:46:16,635 --> 00:46:18,430
මම. මම. මම.

920
00:46:18,534 --> 00:46:20,432
හදවත. මගේ හදවත.

921
00:46:20,536 --> 00:46:22,158
මම! මගේ හදවත!

922
00:46:22,262 --> 00:46:23,884
-[ විස්පර්ස් ]
කට වහගන්න!

923
00:46:23,988 --> 00:46:26,576
එය ඇයගේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටයයි.

924
00:46:28,544 --> 00:46:29,476
- නාසය.

925
00:46:29,579 --> 00:46:33,791
♪♪

926
00:46:33,894 --> 00:46:36,655
-ෂ්! හේයි,
තව එකෙක් එනවා.

927
00:46:36,759 --> 00:46:39,589
- ඔබේ දරුවා රොක් කරන්න.
ඔබේ දරුවා සුරතල් කරන්න.

928
00:46:39,693 --> 00:46:42,040
ම්...
-මේක හරි අමුතුයි.

929
00:46:42,144 --> 00:46:44,560
- "බබා"! නගරයේ ඌරු!
-නැහැ.

930
00:46:46,286 --> 00:46:48,771
- "අම්මාව දුම්රියෙන් විසි කරන්න."
- නෑ!

931
00:46:48,875 --> 00:46:50,704
- "ආදරණීය අම්මා."

932
00:46:50,808 --> 00:46:52,326
"හැරී පොටර්."

933
00:46:52,430 --> 00:46:54,363
-නැහැ.
- නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.

934
00:46:54,466 --> 00:46:56,054
- එයාට ඒක තේරිලා ඉවරයි, පීට්.

935
00:46:56,158 --> 00:46:57,884
ඔයා ගොඩක් අධෛර්යමත් කරනවා.

936
00:46:57,987 --> 00:46:59,402
- ඔබ මෙතරම් අධෛර්යමත් වන්නේ ඇයි?

937
00:46:59,506 --> 00:47:00,852
- කට වහගන්න!
- ඔයා කට වහගන්න!

938
00:47:00,956 --> 00:47:02,612
[වෙඩි වෙඩි]

939
00:47:02,716 --> 00:47:04,407
[ධාවන අඩිපාර]

940
00:47:07,134 --> 00:47:08,756
-ආහ්!

941
00:47:08,860 --> 00:47:10,275
-අපොයි!

942
00:47:11,898 --> 00:47:13,313
-"අම්මා මියා"!
- ඔව්!

943
00:47:13,416 --> 00:47:14,693
[වෙඩි වෙඩි]

944
00:47:14,797 --> 00:47:16,730
-[ කෑගැසීම ]

945
00:47:16,834 --> 00:47:18,318
[බැංදීම]

946
00:47:21,562 --> 00:47:22,840
- ඔහ්! අපොයි.

947
00:47:22,943 --> 00:47:26,395
-ඒ ඔබේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටය?

948
00:47:35,853 --> 00:47:37,302
අවදි වන්න, අවදි වන්න.

949
00:47:37,406 --> 00:47:44,758
♪♪

950
00:47:44,862 --> 00:47:47,519
- මොන මගුලක්ද?

951
00:47:47,623 --> 00:47:49,521
මොන මගුලක්ද?

952
00:47:49,625 --> 00:47:52,145
- ස්ටීක් මත ඇත්තේ කුමක්ද?

953
00:47:52,248 --> 00:47:53,456
- හහ්?

954
00:47:53,560 --> 00:47:56,390
- එය යම් ආකාරයක ද?
විශේෂ ගම්මිරිස්?

955
00:47:56,494 --> 00:47:58,876
- ඔව්.
ඔව්. ඔව්.

956
00:47:58,979 --> 00:48:00,912
-මම ඔයාට කිව්වා.
එය ගම්මිරිස් විය.

957
00:48:01,016 --> 00:48:02,500
- ඔබ එය අනුමාන කළා.

958
00:48:02,603 --> 00:48:03,811
- රසවත්. ම්ම්ම්

959
00:48:03,915 --> 00:48:06,090
- ඒක ගොඩක් හොඳයි, මේ ගම්මිරිස්.

960
00:48:06,193 --> 00:48:08,851
- ඒක ඔහියෝ වලින්.

961
00:48:08,955 --> 00:48:11,647
- ඔහ්! යන්න, බකීස්!

962
00:48:11,750 --> 00:48:13,269
-මට කණගාටුයි.

963
00:48:13,373 --> 00:48:15,030
අම්මෝ ඔයා කවුද?

964
00:48:15,133 --> 00:48:17,515
- මම පීට්.
ඒ තමයි Allegra.

965
00:48:17,618 --> 00:48:18,930
- ඒක ඉතාලි.

966
00:48:19,034 --> 00:48:21,829
සුභ සන්ධ්යාවක්.
- ලොකු මිනිහගේ ටොඩ්.

967
00:48:21,933 --> 00:48:23,383
- ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා බූරුවාට.

968
00:48:23,486 --> 00:48:27,456
- දැන්,
සාමාන්‍යයෙන් සංවාදයකදී

969
00:48:27,559 --> 00:48:29,389
මෙයයි
මම ඔබේ නම් ඉල්ලන තැන.

970
00:48:29,492 --> 00:48:32,288
නමුත් මගේ අත්දැකීම අනුව, එය
ඔබව අමානුෂික ලෙස තබා ගැනීම වඩා හොඳය.

971
00:48:32,392 --> 00:48:36,810
ඉතින් දැනට අපි ඔබට කතා කරමු...

972
00:48:36,914 --> 00:48:38,191
- රොන් සහ හර්මියෝන්.

973
00:48:40,296 --> 00:48:43,437
- නැවතත් කියන්න.
- රොන් සහ හර්මියෝන්.

974
00:48:45,646 --> 00:48:47,165
-[ ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි ]

975
00:48:47,269 --> 00:48:48,753
රොන්...

976
00:48:48,856 --> 00:48:50,582
හර්මියෝන්, මම ඉක්මවා යාමට අකමැතියි,

977
00:48:50,686 --> 00:48:52,826
නමුත් එය ඔබ වගේ
කොල්ලන්ට විවාහ සම්බන්ධ ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා.

978
00:48:52,930 --> 00:48:56,036
-[ සිනා ]
- මේ මිනිහා අවුල් කළේ කාටද?

979
00:48:56,864 --> 00:48:59,902
- ඔහ්. ඔහු.
ඔහු එය කළා.

980
00:49:00,006 --> 00:49:01,490
-මට සමාවෙන්න.
ඒක වෙඩින්.

981
00:49:01,593 --> 00:49:03,181
- ඔහු කොකා ඇද්දේය.

982
00:49:03,285 --> 00:49:05,183
- අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළා.

983
00:49:05,287 --> 00:49:06,598
මම අල්ලගෙන ඉන්න ඇති
බැරලය, නමුත් ඔබ ආවා --

984
00:49:06,702 --> 00:49:08,255
-රොනල්ඩ් වෙස්ලි.

985
00:49:09,429 --> 00:49:10,637
- ඔහු උත්සාහ කළා -

986
00:49:12,570 --> 00:49:15,228
එය හදිසි අනතුරකි.

987
00:49:18,990 --> 00:49:20,992
- එය දැනුණේ කෙසේද?

988
00:49:21,096 --> 00:49:23,201
එය ඉතා හොඳ විය. හරිද?

989
00:49:23,305 --> 00:49:25,100
පහන් නිවන විට,

990
00:49:25,203 --> 00:49:26,894
එහි වෙන කිසිවක් නැත.

991
00:49:26,998 --> 00:49:28,724
ඒක නිකන්...
නිකම් මොකුත් නෑ.

992
00:49:28,827 --> 00:49:32,072
ඒක තමයි.

993
00:49:32,176 --> 00:49:34,488
එය කදිමයි. හරිද?

994
00:49:34,592 --> 00:49:37,043
-[ සුසුම් ]

995
00:49:37,146 --> 00:49:40,494
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

996
00:49:40,598 --> 00:49:42,220
- හොඳයි. පොඩි කතා නෑ.

997
00:49:42,324 --> 00:49:43,739
පසුගිය වසර හත තුළ,

998
00:49:43,842 --> 00:49:46,328
මගේ සගයා ටොඩ්
සහ මම ප්‍රාන්තයේ වාට්ටු විය

999
00:49:46,431 --> 00:49:49,710
අපට කලින් ලබා දෙන තුරු
සහ නිල නොවන අවසරය.

1000
00:49:49,814 --> 00:49:51,436
දැන් --
- අපි ආදරය කරන නිසා.

1001
00:49:51,540 --> 00:49:53,404
-කුමක් ද?

1002
00:49:53,507 --> 00:49:55,785
- හොඳයි,
ඔබ කතාව කියන්න යන්නේ නම්,

1003
00:49:55,889 --> 00:49:58,305
හොඳම කොටස අතහරින්න එපා.

1004
00:49:58,409 --> 00:50:00,687
මම නිවැරදි කිරීම් නිලධාරියෙක්.

1005
00:50:00,790 --> 00:50:04,622
මම ඔහුට පැන යාමට උදව් කළෙමි
මොකද අපි ආදරෙන් ඉන්නේ.

1006
00:50:04,725 --> 00:50:06,555
එහෙම නේද?

1007
00:50:06,658 --> 00:50:08,660
- ඔව්.

1008
00:50:08,764 --> 00:50:10,662
ඔව්, නෑ, ඔව්.

1009
00:50:10,766 --> 00:50:12,699
අපි ආදරෙන් ඉන්නවා.

1010
00:50:14,735 --> 00:50:18,705
කොහොම හරි අපේ ප්ලෑන් එක හැප්පිලා
ද්රවශීලතා ගැටලුවකට එරෙහිව,

1011
00:50:18,808 --> 00:50:22,191
සහ අපට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් ය.

1012
00:50:22,295 --> 00:50:23,882
- මගේ මුදල් පසුම්බිය හරියටම උඩ තට්ටුවේ.
ඔබට පුළුවන්...

1013
00:50:23,986 --> 00:50:25,160
- විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න,
එය අපට සිදු විය

1014
00:50:25,263 --> 00:50:27,265
ඔබගේ මුදල් පසුම්බිය සහ පසුම්බිය පරීක්ෂා කිරීමට.

1015
00:50:27,369 --> 00:50:30,579
ඒ වගේම අපි ගොඩක් අගය කරනවා
අපි සොයා ගත් මුළු ඩොලර් 53.

1016
00:50:30,682 --> 00:50:33,306
- හරි,
නමුත්, ම්ම්, තව ඩොලර් 200ක් තියෙනවා.

1017
00:50:33,409 --> 00:50:36,447
සෙරමික් බඳුනේ $200
උඩුමහලේ කාර්යාලයේ.

1018
00:50:36,550 --> 00:50:37,965
ඒක ගන්න.
ඒක අරන් යන්න.

1019
00:50:38,069 --> 00:50:40,002
-මගේ දෙයියනේ.
- හා අපි කියන්න යන්නේ නැහැ ...

1020
00:50:40,106 --> 00:50:41,831
- ඔබ ආගන්තුක සත්කාර කරන්නේ නැද්ද?

1021
00:50:41,935 --> 00:50:44,972
හා අපි හොයනවා නම්
ඉහළ මට්ටමේ බ්ලෙන්ඩරයක් මිලදී ගැනීමට,

1022
00:50:45,076 --> 00:50:46,733
ඇයි, අපි අපේ ගමන හොඳින් සිටිමු.

1023
00:50:46,836 --> 00:50:49,287
නමුත් අපට ඊට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍යයි.

1024
00:50:49,391 --> 00:50:50,840
සිතුවිලි?

1025
00:50:50,944 --> 00:50:53,981
-[ සුසුම් ]

1026
00:50:54,085 --> 00:50:55,604
- අපට වෙන කිසිවක් නැත.

1027
00:50:55,707 --> 00:50:57,330
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
අපට කිසිවක් නැත.

1028
00:50:57,433 --> 00:50:59,573
-රොන්, ඔබ ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
ඔබ වියදම් කළ බව මට විශ්වාසයි

1029
00:50:59,677 --> 00:51:01,403
ඔබේ අන්තිම සතය
විශේෂ ගම්මිරිස් මත?

1030
00:51:01,506 --> 00:51:04,026
- ඔහු කළා. ඔහු එය කරයි.
මූ සල්ලි වලට ගොනා.

1031
00:51:04,130 --> 00:51:05,372
- නැහැ, මම නැහැ.
-ඔව් ඔයා තමයි.

1032
00:51:05,476 --> 00:51:07,236
- නැහැ, මම නැහැ.
- අපි කැඩිලා තියෙන්නේ ඔයා නිසා

1033
00:51:07,340 --> 00:51:08,789
ඔබ පොහොසත් බව මවා පෑමට සිදු විය.
- අපේ කර්මාන්තයේ --

1034
00:51:08,893 --> 00:51:10,860
අපේ කර්මාන්තයේ දී එය වැදගත් ය
පෙනුම තබා ගැනීමට.

1035
00:51:10,964 --> 00:51:12,414
හා ඉතින් --
- ඒක දෙයක් නෙවෙයි.

1036
00:51:12,517 --> 00:51:14,071
- ඔබට දැන් මෙය කළ නොහැකිද?
- හේයි.
-කුමක් ද?

1037
00:51:14,174 --> 00:51:15,934
- ඔබේ මුදල් පසුම්බිය විය යුතුය
ලුවී වුටන්.

1038
00:51:16,038 --> 00:51:18,075
- විශාල පිහියක්!
විශාල පිහියක්! විශාල පිහියක්!

1039
00:51:18,178 --> 00:51:19,490
-පැටියෝ.

1040
00:51:21,699 --> 00:51:25,427
මට පුලුවන්ද...
මට මේකට පිහියෙන් ඇනගන්න පුළුවන්ද?

1041
00:51:26,359 --> 00:51:27,670
මම ඔබව වෙළඳාම් කරන්නම්.

1042
00:51:33,228 --> 00:51:36,472
ඔයාට ස්තූතියි.

1043
00:51:36,576 --> 00:51:38,923
ටොඩ්, රවුම් කරන්න.

1044
00:51:39,026 --> 00:51:40,959
- සිසිල්.

1045
00:51:41,063 --> 00:51:46,413
♪♪

1046
00:51:46,517 --> 00:51:48,001
-කරුණාකර. නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ

1047
00:51:48,105 --> 00:51:49,520
කරුණාකර, කරුණාකර,
කරුණාකර, කරුණාකර, එපා.

1048
00:51:49,623 --> 00:51:51,867
අනේ දෙවියනේ එපා.
කරුණාකර එපා.

1049
00:51:51,970 --> 00:51:54,041
අපොයි. මට ඉතා කනගාටුයි.
මට ඉතා කනගාටුයි.

1050
00:51:54,145 --> 00:51:55,595
මම මොනවා කළත් මට සමාවෙන්න.

1051
00:51:55,698 --> 00:51:57,079
- ඔහ්, විවේක ගන්න!

1052
00:51:57,183 --> 00:52:02,464
♪♪

1053
00:52:02,567 --> 00:52:06,675
නරකම කොටස කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
බන්ධනාගාරයේ වැඩ කිරීම ගැනද?

1054
00:52:06,778 --> 00:52:09,229
එය රාත්‍රී වැඩ මුරයයි.
ඒක හරිම කම්මැලියි.

1055
00:52:09,333 --> 00:52:10,644
හැමෝම නිදි.

1056
00:52:10,748 --> 00:52:12,405
ක්‍රියාවක් නෑ,

1057
00:52:12,508 --> 00:52:15,304
තහනම් භාණ්ඩ සෙවීම් නොමැත,
එය නිශ්ශබ්දයි.

1058
00:52:15,408 --> 00:52:18,963
ඉතින් මම සහ යුවලක්
ආරක්ෂකයින්, අපි එකතු වුණා,

1059
00:52:19,066 --> 00:52:21,034
සහ අපි -- අපි එය අපේ මනසේ තබා ගත්තෙමු

1060
00:52:21,138 --> 00:52:24,002
කිරීමට, හ්ම්, සෙල්ලම් කරන්න
මෙය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක ක්‍රීඩාවක්.

1061
00:52:24,106 --> 00:52:26,522
-පැටියෝ.
-කුමක් ද?

1062
00:52:26,626 --> 00:52:28,110
- ඔබට පුළුවන්ද ...

1063
00:52:28,214 --> 00:52:30,250
- ඇයි ඔයා හැමදාම
මාව ක්ෂුද්‍ර කළමනාකරණය කරනවාද?

1064
00:52:30,354 --> 00:52:32,183
එය විනෝදජනකයි.
මට විනෝද වෙන්න ඕන.

1065
00:52:32,287 --> 00:52:35,393
මමත් විනෝද වෙනවා.

1066
00:52:35,497 --> 00:52:39,535
කොහොම හරි...
ඉගෙන ගැනීමට ඉතා පහසු.

1067
00:52:39,639 --> 00:52:42,055
අපි යනවා විතරයි
සහ කොල්ලන් කිහිප දෙනෙක් අල්ලා ගන්න

1068
00:52:42,159 --> 00:52:45,196
අපි ඔවුන්ව ඇදගෙන යන්නෙමු
ඔවුන්ගේ සෛල වලින්,

1069
00:52:45,300 --> 00:52:49,131
රෙදි සෝදන කාමරය දක්වා
එය ලස්සන හා නිහඬ වූ තැන,

1070
00:52:49,235 --> 00:52:53,170
ඉන්පසු මෙම විශාල කවය අඳින්න
ඔවුන් වටා,

1071
00:52:53,273 --> 00:52:58,830
එවිට අපි බලමු
කාටද මුලින්ම කෙලවන්න පුළුවන්.

1072
00:52:58,934 --> 00:53:00,591
-නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1073
00:53:00,694 --> 00:53:03,663
- සහ ජයග්රාහකයාට ලැබෙනු ඇත
සිගරට් පැකට්ටුවක්.

1074
00:53:03,766 --> 00:53:08,530
සහ පරාජිතයා, හොඳයි,
පරාජිතයා නිකම්ම කෙලෙසෙනු ඇත.

1075
00:53:08,633 --> 00:53:10,290
-නැහැ.

1076
00:53:10,394 --> 00:53:12,189
නැහැ, මම නැහැ --
මට ඕන නෑ.

1077
00:53:12,292 --> 00:53:14,536
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට අවශ්ය නැත!

1078
00:53:14,639 --> 00:53:17,090
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

1079
00:53:17,194 --> 00:53:19,817
- ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
ක්රීඩාව, ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නැත.

1080
00:53:19,920 --> 00:53:21,336
-දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1081
00:53:21,439 --> 00:53:22,923
- ඔබ අපට කියන්න
ඔබේ මුදල් කොහෙද.

1082
00:53:23,027 --> 00:53:24,994
- නෑ, අහන්න, කරුණාකරලා.
මම නොවේ --

1083
00:53:25,098 --> 00:53:26,203
හරි.
-Unh-unh-unh.

1084
00:53:26,306 --> 00:53:29,965
- ඔහ්. හරි, මට තේරෙනවා.
සමාවෙන්න.

1085
00:53:30,068 --> 00:53:31,898
මට තේරෙනවා.

1086
00:53:32,001 --> 00:53:34,901
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.
කරුණාකර.

1087
00:53:35,004 --> 00:53:37,352
මම ඔබට ගරු කරමි, මම ඔබට ගරු කරමි.

1088
00:53:37,455 --> 00:53:40,078
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.
අපිට සල්ලි නෑ.

1089
00:53:40,182 --> 00:53:41,287
කරුණාකර.
අනේ මට මෙහෙම කරන්න එපා.

1090
00:53:41,390 --> 00:53:43,012
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1091
00:53:43,116 --> 00:53:44,531
ඔබට ඇති බව ඔබ දන්නවා
සටන් අවස්ථාවක්

1092
00:53:44,635 --> 00:53:46,706
ඔබට ලැබුණු නිසා
ඔහු මත අඟල් කිහිපයක්.

1093
00:53:46,809 --> 00:53:50,641
ඒ වගේම ශුභාරංචිය නම්,
ටොඩ්ට දැන් ආබාධයක් තියෙනවා.

1094
00:53:50,744 --> 00:53:52,746
- ඔබ මට වෙඩි තැබූ නිසා
කොටළුවා තුළ.

1095
00:53:52,850 --> 00:53:54,403
- නමුත් නරක ආරංචිය නම්,

1096
00:53:54,507 --> 00:53:57,855
ඔහු ඇත්තටම හොඳ වෙලා
මෙම ක්රීඩාව ක්රීඩා කිරීමේදී.

1097
00:53:57,958 --> 00:53:59,374
- අපි මේක කරන්න ඕනේ නැහැ.

1098
00:53:59,477 --> 00:54:01,065
මට සවන් දෙන්න.
අපි මේක කරන්න ඕනේ නැහැ.

1099
00:54:01,168 --> 00:54:02,549
අපිට හිතන්න පුළුවන්
වෙනත් විසඳුමක්.

1100
00:54:02,653 --> 00:54:04,413
අපි වෙන ක්‍රමයක් ගැන හිතමු.

1101
00:54:04,517 --> 00:54:06,346
අපි හැමෝම ක්‍රමයක් හිතමු.
- ටොඩ්, පැටියෝ, ඔබ සූදානම්ද?

1102
00:54:06,450 --> 00:54:08,348
-නවත් වන්න.
- මොන මගුලක්ද?

1103
00:54:08,452 --> 00:54:11,248
- හරි, අපි යමු.
-රොන්...

1104
00:54:11,351 --> 00:54:12,628
- මම සූදානම් නැහැ.
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

1105
00:54:12,732 --> 00:54:14,458
කරුණාකරලා ඉන්න.
නිකන් ඉන්න.

1106
00:54:14,561 --> 00:54:16,183
අපි මේක කරන එක නවත්තමු.

1107
00:54:16,287 --> 00:54:17,806
- ඔබේ ලකුණු මත.
- නෑ! මම කිව්වා මම සූදානම් නැහැ කියලා!

1108
00:54:17,909 --> 00:54:19,877
- සෙට් වෙන්න!
-නවත්වන්න! මගුලක් කරන්න එපා මේක කරන්න!

1109
00:54:19,980 --> 00:54:21,603
- පන්දුව සෙල්ලම් කරන්න!

1110
00:54:21,706 --> 00:54:25,779
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
-[සිනාසෙමින්]

1111
00:54:25,883 --> 00:54:27,264
- මට මුදල් නැහැ!

1112
00:54:27,367 --> 00:54:29,438
මම මගේ ගිණුම ඉක්මවා ගියෙමි
මාස කිහිපයකට පෙර!

1113
00:54:29,542 --> 00:54:33,062
-[සිනාසෙයි] මොකක්ද?

1114
00:54:33,166 --> 00:54:35,513
- කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
-රොන්, ඔබ රවුමෙන් බැහැරයි!

1115
00:54:35,617 --> 00:54:37,688
- ඔවුන් කිසි විටෙකත් රවුමේ නොසිටිති.

1116
00:54:37,791 --> 00:54:40,449
- ඔහ්, මගුලක්.
අනේ මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

1117
00:54:40,553 --> 00:54:43,003
- ඒක අවුල් වෙයි.
[සිනාසෙමින්]

1118
00:54:46,213 --> 00:54:47,491
-[ අඬමින් ] එපා, කරුණාකරලා.

1119
00:54:47,594 --> 00:54:50,045
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර,
කරුණාකර, කරුණාකර.

1120
00:54:50,148 --> 00:54:51,771
ආහ්!

1121
00:54:51,874 --> 00:54:53,842
- මට ඔයාගේ ඇස් දිහා බලන්න ඕන
එය මුලින්ම ඇතුල් වන විට.

1122
00:54:53,945 --> 00:54:57,190
ඔහ්, අපට විග්ලර් කෙනෙක් ලැබුණා.
අපිට විග්ලර් කෙනෙක් ලැබුණා.

1123
00:54:57,294 --> 00:55:01,021
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

1124
00:55:02,644 --> 00:55:04,439
ඇයි ඔයාට ඒක තියෙන්නේ?
-කුමක් ද?

1125
00:55:04,542 --> 00:55:06,717
-ඒ, චිත්‍රපට පෝස්ටරය.

1126
00:55:06,820 --> 00:55:09,444
ඔබ විශාල රසිකයෙක් පමණයි
හෝ යමක්?

1127
00:55:10,376 --> 00:55:12,378
- ඒක මගේ චිත්‍රපටිය.
මම අධ්‍යක්ෂණය කළා --

1128
00:55:12,481 --> 00:55:14,587
මම එය අධ්‍යක්ෂණය කළා.

1129
00:55:14,690 --> 00:55:17,417
- ඔබ එය අධ්‍යක්ෂණය කළාද?
- ඔව්.

1130
00:55:17,521 --> 00:55:20,040
- යාලුවනේ,
ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද?

1131
00:55:20,144 --> 00:55:21,456
- නෑ, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම නැහැ.

1132
00:55:21,559 --> 00:55:23,975
- ඔයා ඒක අධ්‍යක්ෂණය කළාද?
- ඔව්.

1133
00:55:24,079 --> 00:55:27,082
- මම ඒ චිත්‍රපටයට කැමතියි!
- ඔහු ඒ චිත්‍රපටියට ආදරෙයි.

1134
00:55:27,185 --> 00:55:28,773
- ඔබ එය දුටුවාද?

1135
00:55:28,877 --> 00:55:30,982
- අනේ දෙවියනේ මම ඒක දැක්කා
කිහිප වතාවක්.

1136
00:55:31,086 --> 00:55:33,778
- රංග ශාලාවේ?

1137
00:55:33,882 --> 00:55:36,194
- නෑ, මම හිරේ හිටියා.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1138
00:55:36,298 --> 00:55:37,575
චිත්‍රපට රාත්‍රියේ.
- චිත්‍රපට රාත්‍රිය.

1139
00:55:37,679 --> 00:55:39,405
- අපි එකට දැක්කා.
- චිත්‍රපට රාත්‍රිය.

1140
00:55:39,508 --> 00:55:41,130
- ඔහ්, නමුත්, පැටියෝ,
ඒක හොඳ චිත්‍රපටියක්.

1141
00:55:41,234 --> 00:55:42,615
- ඔයා ඒ චිත්‍රපටියට ආදරෙයි.

1142
00:55:42,718 --> 00:55:45,238
- ඒක හරිම විකාරයක්
හොඳ චිත්රපටයක්.

1143
00:55:45,342 --> 00:55:47,067
- ඒක ඝනයි.

1144
00:55:47,171 --> 00:55:49,000
- ඔබ දන්නවා, එක දෙයක්
මම හිතුවා,

1145
00:55:49,104 --> 00:55:51,175
අවසානයේ,

1146
00:55:51,278 --> 00:55:54,316
ප්‍රධාන පුද්ගලයා පුස් වර්ගයකි,

1147
00:55:54,420 --> 00:55:55,766
නමුත් ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා.

1148
00:55:55,869 --> 00:55:57,733
ඔහුට පූජා කළ යුතුව තිබුණි
තමා.

1149
00:55:57,837 --> 00:55:58,734
- මම දන්නවා.

1150
00:55:58,838 --> 00:56:00,357
නිෂ්පාදකයන් අවශ්ය විය
සතුටුදායක අවසානයක්,

1151
00:56:00,460 --> 00:56:02,911
ඒ නිසා මට ඒවා දෙන්න වුණා
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.

1152
00:56:03,014 --> 00:56:04,361
- ඔහ්, නැහැ.

1153
00:56:04,464 --> 00:56:06,017
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය විය...
- ඔව්.

1154
00:56:06,121 --> 00:56:07,985
- ඒ වගේම ඔවුන් ...

1155
00:56:08,088 --> 00:56:09,676
ඔහ්!

1156
00:56:09,780 --> 00:56:11,713
එය ඔබේ චිත්‍රපටය මිස ඔවුන්ගේ නොවේ.

1157
00:56:11,816 --> 00:56:13,715
ඔය මගුල වෙනුවෙන් සටන් කරන්න ඕන.

1158
00:56:13,818 --> 00:56:15,233
- මම දන්නවා.

1159
00:56:15,337 --> 00:56:18,305
- නමුත් බරපතල ලෙස,
ඔබට සැබෑ හඬක් තිබේ.

1160
00:56:18,409 --> 00:56:19,928
ඒක හොඳ දේවල්.

1161
00:56:20,031 --> 00:56:21,654
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?

1162
00:56:21,757 --> 00:56:23,794
- මම කරනවා. එහි තේරුම
ඔබගෙන් බොහෝ දේ පැමිණේ.

1163
00:56:25,451 --> 00:56:28,350
-හරි හරී. හරි.
ඔබ සිටි පරිදි.

1164
00:56:28,454 --> 00:56:30,835
-කුමක් ද? නැහැ! අපොයි!
අනේ දෙවියනේ. නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1165
00:56:30,939 --> 00:56:34,356
ලීසා, යමක් කරන්න!
ලීසා, යමක් කරන්න!

1166
00:56:34,460 --> 00:56:35,909
-නැහැ.
- කරුණාකර මට මෙහෙම කරන්න එපා.

1167
00:56:36,013 --> 00:56:37,497
[කෙඳිරිගාමින්] මගුලක්.

1168
00:56:37,601 --> 00:56:39,568
- මොකක්ද ප්‍රශ්නය?
-නවත් වන්න.

1169
00:56:39,672 --> 00:56:41,708
-ඕ ඇත්ත. මෙන්න අපි යනවා.
- නෑ, නෑ, නෑ!

1170
00:56:41,812 --> 00:56:45,678
-[සිනාසෙයි] ඔන්න අපි යනවා.
- ඔහ්, දෙවියනේ, ඔහ්!

1171
00:56:45,781 --> 00:56:47,887
- මට තත්පරයක් දෙන්න.
මෙන්න අපි යනවා.

1172
00:56:51,269 --> 00:56:53,789
නාහ්.

1173
00:56:53,893 --> 00:56:55,342
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

1174
00:56:55,446 --> 00:56:56,861
- මොකක්ද මගුල, ටොඩ්?

1175
00:56:56,965 --> 00:56:58,760
- අපට මෙය ලබා ගත හැකිද?
ඉවරද?

1176
00:56:58,863 --> 00:57:00,382
-නැහැ. නෑ නෑ.

1177
00:57:00,486 --> 00:57:01,487
- ආ!
-[ කෑගසයි ]

1178
00:57:01,590 --> 00:57:03,696
-[ හුස්ම හිරවීම ]

1179
00:57:03,799 --> 00:57:07,803
[අඬනවා] මගුලක්! කරුණාකර.
කරුණාකර, කරුණාකර.

1180
00:57:07,907 --> 00:57:09,598
- ඔබේ ඇස් අරින්න.

1181
00:57:09,702 --> 00:57:11,738
ඔබේ ඇස් අරින්න!

1182
00:57:11,842 --> 00:57:14,500
රළු වෙන්න එපා.
ඔබේ බිරිඳට සමුදෙන්න.

1183
00:57:14,603 --> 00:57:16,225
-නෑ, කරුණාකර එපා.

1184
00:57:16,329 --> 00:57:18,504
- සමුගන්න
ඔබේ අමන බිරිඳට!

1185
00:57:20,298 --> 00:57:21,334
සමුගන්න.

1186
00:57:21,438 --> 00:57:23,198
-[ මෘදු ලෙස ] ආයුබෝවන්.

1187
00:57:23,301 --> 00:57:29,549
♪♪

1188
00:57:29,653 --> 00:57:31,413
- නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

1189
00:57:31,517 --> 00:57:32,863
හරි, මට සල්ලි තියෙනවා.

1190
00:57:32,966 --> 00:57:35,969
මට සල්ලි තියෙනවා.
මට ග්‍රෑන්ඩ් 50ක් තියෙනවා.

1191
00:57:37,384 --> 00:57:38,869
මම ඒක පැත්තකින් තියලා තියෙනවා.

1192
00:57:38,972 --> 00:57:40,318
බැංකුවක් තියෙනවා...
නගරයේ බැංකුවක් තිබේ.

1193
00:57:40,422 --> 00:57:42,562
එය විවෘත වන විට, ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.

1194
00:57:42,666 --> 00:57:44,081
ඔබට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැකිය.

1195
00:57:44,184 --> 00:57:48,154
නිකන් අපිව අල්ලන්න එපා,
අපෙන් එක්කෝ.

1196
00:57:50,190 --> 00:57:52,330
-හරි හරී. ගනුදෙනු කරන්න.

1197
00:57:52,434 --> 00:57:55,575
- හොඳයි, දැන් එය එතරම් අපහසු නොවීය,
එයද?

1198
00:57:59,510 --> 00:58:01,995
- නැවතත් ... විශාල රසිකයෙක්.

1199
00:58:02,099 --> 00:58:08,864
-[ හුස්ම හිරවීම ]

1200
00:58:08,968 --> 00:58:10,832
[සුළං කෑගැසීම]

1201
00:58:18,736 --> 00:58:19,737
- මෙය දෙවන වසර සනිටුහන් කරයි ...

1202
00:58:19,841 --> 00:58:21,705
-ජී-- ආ!
- මට ඕනේ...

1203
00:58:21,808 --> 00:58:23,707
මට ඒක හාරන්න වෙනවා.
- ආ!

1204
00:58:23,810 --> 00:58:25,605
- වෙනත් ප්‍රවෘත්තිවල, රකූන්
ෆීලික්ස් නමින්

1205
00:58:25,709 --> 00:58:27,607
සියල්ල දැක ඇත
සවුත්ෆීල්ඩ් හරහා

1206
00:58:27,711 --> 00:58:29,816
මිනිස්සුන්ගේ වාහන උඩ.

1207
00:58:34,303 --> 00:58:35,615
- ඩෑන්?

1208
00:58:39,516 --> 00:58:40,862
ඩෑන්.

1209
00:58:52,701 --> 00:58:54,531
අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ?

1210
00:59:00,467 --> 00:59:02,331
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙන් හිටියා.

1211
00:59:04,195 --> 00:59:07,233
අපි එකිනෙකා හමු වූ විට,
මම හිතුවා, ම්ම්...

1212
00:59:08,234 --> 00:59:11,202
... මම හිතුවා ...

1213
00:59:11,306 --> 00:59:13,515
අපි සැමවිටම කණ්ඩායමක් වෙමු,

1214
00:59:13,619 --> 00:59:17,312
අපි ගන්නවා කියලා
එකට ලෝකය මත,

1215
00:59:17,415 --> 00:59:18,831
බව...

1216
00:59:18,934 --> 00:59:21,074
අපි හොඳ ජීවිතයක් ගත කරනවා කියලා.

1217
00:59:21,178 --> 00:59:27,529
♪♪

1218
00:59:27,633 --> 00:59:30,256
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

1219
00:59:30,359 --> 00:59:31,947
ඒක හරිම කැත වුණා.

1220
00:59:32,051 --> 00:59:36,469
♪♪

1221
00:59:36,573 --> 00:59:37,988
එතකොට, ම්ම්...

1222
00:59:40,956 --> 00:59:43,096
...ඩාරියෝ.

1223
00:59:44,788 --> 00:59:46,997
මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

1224
00:59:49,516 --> 00:59:52,278
මම හිතන්නේ සමහර විට මට අවශ්ය විය
අහුවෙනවා.

1225
00:59:54,901 --> 00:59:57,973
මම හිතන්නේ මට ඔයාව ඕන වුණා
අපි වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.

1226
00:59:58,077 --> 01:00:03,669
♪♪

1227
01:00:03,772 --> 01:00:05,291
මට සමාවෙන්න.

1228
01:00:05,394 --> 01:00:11,124
♪♪

1229
01:00:11,228 --> 01:00:16,889
♪♪

1230
01:00:16,992 --> 01:00:18,822
මොනවා උනත්.

1231
01:00:18,925 --> 01:00:21,100
උන් කොහොමත් අපිව මරයි.

1232
01:00:24,551 --> 01:00:25,967
-හරි හරී.

1233
01:00:26,070 --> 01:00:27,900
හෙට අපි ඇයව රැගෙන යනවා
බැංකුවට,

1234
01:00:28,003 --> 01:00:30,178
මුදල් ලබා ගන්න,
ඔවුන් දෙදෙනාම මරා දමන්න,

1235
01:00:30,281 --> 01:00:34,389
දකුණට ධාවනය කරන්න,
මෝටර් රථය ඉවත් කිරීමට ස්ථානයක් සොයා ගන්න,

1236
01:00:34,492 --> 01:00:36,046
දේශ සීමාව හරහා.

1237
01:00:37,254 --> 01:00:39,394
- ඔයා යනවා විතරයි
කාර් එක අතාරින්නද?

1238
01:00:39,497 --> 01:00:40,982
- හොඳයි, ඔව්.

1239
01:00:41,085 --> 01:00:43,985
සොරකම් කළ මෝටර් රථය පුරවා ඇත
මළ සිරුරු සමඟ, එසේ ...

1240
01:00:44,088 --> 01:00:48,437
- ඒක ඇත්තටම ලස්සන කාර් එකක්,
සහ එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

1241
01:00:48,541 --> 01:00:50,577
ඔයාට ඒකෙන් වැඩක් නැද්ද?

1242
01:00:50,681 --> 01:00:52,234
-ආහ්...
-ඔබ නිකම් --

1243
01:00:52,338 --> 01:00:54,478
ඔයාට වැඩක් නෑ
ඒ කාර් එක මොකුත් වෙලා නෑ කියලා

1244
01:00:54,581 --> 01:00:56,894
නමුත් අපගේ ගැලවීම සඳහා අපට උපකාරවත්ද?

1245
01:00:56,998 --> 01:00:58,965
හරියට, කෝ ගෞරවය
ඒ සඳහා?

1246
01:00:59,069 --> 01:01:04,315
කෝ -- මූලික මට්ටම
මානව විනීතභාවයෙන්ද?

1247
01:01:06,248 --> 01:01:14,498
- ඒක Volvo එකක්.

1248
01:01:14,601 --> 01:01:24,439
♪♪

1249
01:01:24,542 --> 01:01:34,104
♪♪

1250
01:01:34,207 --> 01:01:37,003
මම කියන දේ අපි
එයින් මිදෙන්න පුළුවන්

1251
01:01:37,107 --> 01:01:39,109
අපට නැති නිසා
ඒ සඳහා ඕනෑම භාවිතයක්.

1252
01:01:39,212 --> 01:01:43,700
- මම කියන්නේ, පීට්, එහෙම නම්
ඔබ එම මෝටර් රථයෙන් මිදෙන්න

1253
01:01:43,803 --> 01:01:45,978
හරියට කෑල්ලක් වගේ
කුණු කූඩය,

1254
01:01:46,081 --> 01:01:49,015
ඔබ පරිස්සම් වීම හොඳය
ආපහු එන්නේ නෑ කියලා

1255
01:01:49,119 --> 01:01:52,398
සහ ඔබේ පුළුස්සා දමන්න
ෆකින් ඩික් ඕෆ්.

1256
01:01:57,196 --> 01:01:58,853
-කෙසේද?

1257
01:01:58,956 --> 01:02:01,856
-[ පිපිරවීම ]
- හලෝ?! හේයි!

1258
01:02:01,959 --> 01:02:05,169
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හේයි! හේයි!

1259
01:02:05,273 --> 01:02:07,654
-[ සුසුම්ලෑම ] ඔයාට පුළුවන්ද බලන්න යන්න
මගුල යනවාද?

1260
01:02:07,758 --> 01:02:09,553
මට ඇය සමඟ ගනුදෙනු කළ යුතුයි.

1261
01:02:09,656 --> 01:02:11,520
-ආයුබෝවන්?!
- ඔව්.

1262
01:02:13,626 --> 01:02:16,387
- හේයි! ආයුබෝවන්!

1263
01:02:16,491 --> 01:02:19,011
කාට හරි පහලට එන්න පුලුවන්ද?!

1264
01:02:19,114 --> 01:02:20,564
[නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම]
-[ සුසුම් ]

1265
01:02:20,667 --> 01:02:29,746
♪♪

1266
01:02:29,849 --> 01:02:31,989
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
රොන් වෙස්ලි?

1267
01:02:33,197 --> 01:02:35,061
- මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.

1268
01:02:35,165 --> 01:02:37,995
- ආහ්, ඔයාට කේන්ති යනවා
ඔයාගේ මගුල් කලිසම.

1269
01:02:40,308 --> 01:02:42,344
- එය අංක දෙකයි.

1270
01:02:42,448 --> 01:02:44,622
- ඔහ්.

1271
01:02:44,726 --> 01:02:48,523
හේයි, ඔවුන්ට අවසර තිබේද?
ඩම්ප් ගැනීමට?!

1272
01:02:48,626 --> 01:02:50,007
- ඔව්, හොඳයි!

1273
01:02:50,111 --> 01:02:52,492
-[ සුසුම්ලමින් ] හරි.

1274
01:02:52,596 --> 01:02:56,669
♪♪

1275
01:02:56,773 --> 01:02:58,982
ඔව්.
- ඔහ්, මගුලක්.

1276
01:02:59,085 --> 01:03:01,847
අනේ දෙවියනේ. දෙවියනේ.
හරි හරි.

1277
01:03:01,950 --> 01:03:03,607
- ඔයා කරන්න යන්නේ නැහැ
දැන් මොකුත් මෝඩද, ඔයා?

1278
01:03:03,710 --> 01:03:06,196
-නැහැ.
මට තියෙන්නේ ජරාවක් ගන්න විතරයි.

1279
01:03:06,299 --> 01:03:09,578
හරි හරී? මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.
කරුණාකර, කරුණාකර.

1280
01:03:09,682 --> 01:03:10,994
- හරි.
-අපොයි.

1281
01:03:11,097 --> 01:03:14,929
♪♪

1282
01:03:15,032 --> 01:03:18,691
හරි.
-නැගිටින්න.

1283
01:03:18,795 --> 01:03:20,313
-හරි හරී.

1284
01:03:23,454 --> 01:03:27,079
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1285
01:03:29,150 --> 01:03:31,014
ආ...

1286
01:03:31,117 --> 01:03:39,643
♪♪

1287
01:03:39,746 --> 01:03:41,403
හ්ම්? හ්ම්?
- ඔයා මාව ගත්තා.

1288
01:03:41,507 --> 01:03:43,405
- යන්න.

1289
01:03:43,509 --> 01:03:46,167
පොටි යන්න.

1290
01:03:46,270 --> 01:03:54,175
♪♪

1291
01:03:54,278 --> 01:04:02,217
♪♪

1292
01:04:02,321 --> 01:04:10,018
♪♪

1293
01:04:10,122 --> 01:04:12,158
- ඔබට අවසර නැත
මාව අල්ලන්න.

1294
01:04:13,919 --> 01:04:15,990
- නමුත් මම ඔබව ස්පර්ශ කරන්නේ නැහැ.

1295
01:04:18,164 --> 01:04:20,787
මම ඔයාව අල්ලන්නේ නැහැ.

1296
01:04:20,891 --> 01:04:24,412
මම ඔයාව අල්ලන්නේ නැහැ.

1297
01:04:24,515 --> 01:04:27,242
මම ඔයාව අල්ලන්නේ නැහැ.

1298
01:04:27,346 --> 01:04:29,279
බූප්, බූප්.

1299
01:04:31,453 --> 01:04:34,801
[ගැඹුරු ලෙස ආඝ්‍රාණය කරයි]

1300
01:04:34,905 --> 01:04:36,631
මම ඔයාව අල්ලන්නේ නැහැ.

1301
01:04:36,734 --> 01:04:39,668
[වැසිකිළි සේදීම]

1302
01:04:39,772 --> 01:04:44,363
♪♪

1303
01:04:44,466 --> 01:04:51,957
♪♪

1304
01:04:52,060 --> 01:04:53,820
එලියට එන්න වීස්ලි.

1305
01:04:53,924 --> 01:04:56,651
හේයි.
ඒයි, මොන මගුලක්ද?

1306
01:04:56,754 --> 01:04:57,824
ඔහ්!

1307
01:04:57,928 --> 01:05:04,245
♪♪

1308
01:05:04,348 --> 01:05:06,695
-[ හුස්ම හිරවීම ]

1309
01:05:07,834 --> 01:05:09,008
අනේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- හේයි, හේයි.

1310
01:05:09,112 --> 01:05:11,114
-හරි හරී.
-ෂ්.

1311
01:05:11,217 --> 01:05:13,116
-හරි හරී. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1312
01:05:13,219 --> 01:05:15,014
කුමක් ද? ඩෑන්!
අපොයි!

1313
01:05:15,118 --> 01:05:18,707
-ෂ්.
-දා--

1314
01:05:18,811 --> 01:05:20,054
හරි.

1315
01:05:21,676 --> 01:05:24,541
- මට සමාවෙන්න, බබා.

1316
01:05:24,644 --> 01:05:26,819
-[ සුසුම්ලමින් ]

1317
01:05:26,923 --> 01:05:29,718
- බබා...

1318
01:05:29,822 --> 01:05:31,928
කෝ මගේ බබා?

1319
01:05:32,031 --> 01:05:34,896
හ්ම්?
කෝ මගේ දුව?

1320
01:05:35,000 --> 01:05:39,314
♪♪

1321
01:05:39,418 --> 01:05:42,766
[කඹ ඉරීම]

1322
01:05:42,869 --> 01:05:43,974
[පිහි බිංදු, ඝෝෂා කිරීම්]

1323
01:05:44,078 --> 01:05:45,424
-[ වින්ස් ]

1324
01:05:45,527 --> 01:05:48,151
[හුස්ම ගැනීම]

1325
01:05:48,254 --> 01:05:50,912
- ඒ මගේ දුවද?

1326
01:05:51,016 --> 01:05:52,707
-[ සුසුම් ]
-හ්ම්?

1327
01:05:52,810 --> 01:05:55,296
- ෂිට්.

1328
01:05:55,399 --> 01:05:58,471
හරි හරී. හරි හරී.

1329
01:05:58,575 --> 01:06:00,128
- ඒ මගේ දුව.

1330
01:06:00,232 --> 01:06:02,544
- ඔහ්, ඔයා හරිම අපතයෙක්.

1331
01:06:02,648 --> 01:06:04,305
ඔහ්.

1332
01:06:04,408 --> 01:06:06,272
[වැලපීම]

1333
01:06:09,827 --> 01:06:12,244
මාව මගුලන්න!
මාව මගුලන්න!

1334
01:06:12,347 --> 01:06:15,523
ඔහ්, මගුල් ඌරෙක්,
දැන් එය කරන්න.

1335
01:06:15,626 --> 01:06:16,627
[විලාප]

1336
01:06:16,731 --> 01:06:18,457
-ටොඩ්, අපි හොඳද?!

1337
01:06:18,560 --> 01:06:20,459
-[ විලාප ] මට කෙලවන්න.

1338
01:06:20,562 --> 01:06:22,392
-අපොයි.
-ටොඩ්?

1339
01:06:22,495 --> 01:06:25,050
- ඔහ්, දෙවියනේ. එයා හොඳින්.
- අපි හොඳද?

1340
01:06:26,775 --> 01:06:28,605
ටොඩ්!
- ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

1341
01:06:28,708 --> 01:06:30,917
- දෙයියනේ ඒක!

1342
01:06:31,021 --> 01:06:33,403
ටොඩ්!
- ඔහු හොඳින්.

1343
01:06:33,506 --> 01:06:35,681
-ටොඩ්?

1344
01:06:35,784 --> 01:06:38,235
මොන මගුලක්ද?
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1345
01:06:40,375 --> 01:06:42,929
ටොඩ්

1346
01:06:43,033 --> 01:06:45,656
-[ කෙඳිරිගාමින් ]

1347
01:06:45,760 --> 01:06:48,521
- හේයි.
මා දෙස බලන්න.

1348
01:06:48,625 --> 01:06:50,006
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1349
01:06:51,662 --> 01:06:55,114
-වීස්ලි මට මේස් එකකින් ගැහුවා.
- කුමක් සමඟද?

1350
01:06:55,218 --> 01:06:58,221
- මේස් එකක්?
- ඔව්.

1351
01:06:58,324 --> 01:06:59,843
-අපොයි!

1352
01:06:59,946 --> 01:07:01,741
[ධාවන අඩිපාර]

1353
01:07:01,845 --> 01:07:02,915
මගුලක්!

1354
01:07:03,019 --> 01:07:10,474
♪♪

1355
01:07:10,578 --> 01:07:17,757
♪♪

1356
01:07:17,861 --> 01:07:19,690
- ඇය දුරස් විය නොහැක.

1357
01:07:19,794 --> 01:07:27,595
♪♪

1358
01:07:27,698 --> 01:07:29,286
-ටොඩ්, ඔයා පාරට යන්න.

1359
01:07:29,390 --> 01:07:30,874
මම වනාන්තරය රැගෙන යන්නෙමි.

1360
01:07:30,977 --> 01:07:36,845
♪♪

1361
01:07:36,949 --> 01:07:38,330
-[ හුස්ම හිරවීම ]

1362
01:07:38,433 --> 01:07:46,027
♪♪

1363
01:07:46,131 --> 01:07:48,029
♪♪

1364
01:07:48,133 --> 01:07:51,550
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] හරි.

1365
01:07:51,653 --> 01:07:54,691
♪♪

1366
01:07:54,794 --> 01:07:55,899
ජරාව.

1367
01:07:56,002 --> 01:07:57,349
හරි හරී. හරි හරී. ජරාව. හරි හරී.

1368
01:07:57,452 --> 01:08:00,731
හරි හරී. ජරාව. ඉදිරියට එන්න. හරි හරී.

1369
01:08:00,835 --> 01:08:03,458
හරි හරි. ම්... ම්...

1370
01:08:03,562 --> 01:08:05,081
ම්... ම්...

1371
01:08:05,184 --> 01:08:06,496
හරි.

1372
01:08:06,599 --> 01:08:13,675
♪♪

1373
01:08:13,779 --> 01:08:14,780
- ඩැං!

1374
01:08:14,883 --> 01:08:21,752
♪♪

1375
01:08:21,856 --> 01:08:24,030
-[ වයින්ස් ]

1376
01:08:24,134 --> 01:08:25,791
-[ දොර කෙඳිරිලි විවර වේ ]
- පීකබූ.

1377
01:08:25,894 --> 01:08:28,483
-[ ගැස්ප්ස් ]
- මට ඔයාව පේනවා.

1378
01:08:28,587 --> 01:08:31,141
අතහරින්න.

1379
01:08:31,245 --> 01:08:32,522
[පිහි ගැටීම්]

1380
01:08:32,625 --> 01:08:34,938
ඔබේ අනෙක් අතට ලැබුණු දේ
එහි?

1381
01:08:35,041 --> 01:08:37,078
- ඔහ්. කිසිවක් නැත.
- ඒක දෙන්න.

1382
01:08:37,182 --> 01:08:38,493
- මම ...
- කට වහගන්න!

1383
01:08:38,597 --> 01:08:42,014
- හරි, හරි.

1384
01:08:42,118 --> 01:08:43,843
- බූප්!

1385
01:08:43,947 --> 01:08:45,051
[සිනාසෙයි]

1386
01:08:45,155 --> 01:08:46,812
- මුදල් මතක තබා ගන්න.

1387
01:08:46,915 --> 01:08:50,954
-නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
බලන්න ඒ ගනුදෙනුව ඉවරයි.

1388
01:08:51,057 --> 01:08:52,783
ඔයාලා මගේ ඔළුවට ගැහුවා.

1389
01:08:52,887 --> 01:08:56,097
ඉතින් දැන් ඔයාට මැරෙන්න වෙනවා.

1390
01:08:56,201 --> 01:08:58,099
ඒවා තමයි නීති.

1391
01:08:58,203 --> 01:09:01,344
- රීති?
මොකක්ද -- මොන මගුල් නීතිද?

1392
01:09:01,447 --> 01:09:03,898
හරි හරි. කරුණාකර.
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

1393
01:09:04,001 --> 01:09:05,451
- ඒක තමයි හැමෝම කියන්නේ.

1394
01:09:05,555 --> 01:09:07,212
-කරුණාකර.
අපට යමක් තේරුම් ගත හැකිය.

1395
01:09:07,315 --> 01:09:09,800
අපට යමක් තේරුම් ගත හැකිය.
- ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා.

1396
01:09:09,904 --> 01:09:11,319
- සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

1397
01:09:11,423 --> 01:09:12,562
අහන්න, හරි,
මොකක් හරි තියෙන නිසා...

1398
01:09:12,665 --> 01:09:14,150
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දන්නේ නැහැ.

1399
01:09:14,253 --> 01:09:15,841
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දන්නේ නැහැ.

1400
01:09:17,325 --> 01:09:21,260
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
- ආ.

1401
01:09:21,364 --> 01:09:24,229
- මට සති 12.5 යි.
එය කුඩා දැරියකි.

1402
01:09:24,332 --> 01:09:26,852
-ම්ම්ම්...නෑ.

1403
01:09:26,955 --> 01:09:28,025
ගොන් කතා.

1404
01:09:28,129 --> 01:09:30,407
- මම දිවුරනවා මම බොරු කියන්නේ නැහැ කියලා.
මම දිවුරනවා.

1405
01:09:30,511 --> 01:09:34,031
- නෑ, ඔබ එසේ කරනු ඇත
කලින් දෙයක් කියලා තියෙනවා.

1406
01:09:34,135 --> 01:09:36,965
- මට මොකුත් කියන්න බැරි වුණා
පෙර නිසා...

1407
01:09:37,069 --> 01:09:39,313
මට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා.
හරි හරී?

1408
01:09:39,416 --> 01:09:43,386
-[ ගැස්ප්ස් ]
- අනික ඒක මගේ මහත්තයාගේ නෙවෙයි.

1409
01:09:43,489 --> 01:09:46,285
- ඔහ්.

1410
01:09:46,389 --> 01:09:48,080
දුප්පත් මහලු රොන් වෙස්ලි.

1411
01:09:48,184 --> 01:09:50,807
- මට ඔහුට රිදවීමට අවශ්‍ය නොවීය.
මට එයාව රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.

1412
01:09:50,910 --> 01:09:53,948
[අඬමින්] කරුණාකර,
මට යන්න දෙන්න. කරුණාකර.

1413
01:09:54,051 --> 01:09:55,743
ඇය කිසිවක් කළේ නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට.

1414
01:09:55,846 --> 01:09:57,952
කරුණාකර.
අනේ මගේ බබාව මරන්න එපා.

1415
01:09:58,055 --> 01:10:00,196
අනේ මගේ බබාව මරන්න එපා.

1416
01:10:00,299 --> 01:10:02,474
- හොඳයි.

1417
01:10:02,577 --> 01:10:04,027
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නේ නැහැ
බඩේ.

1418
01:10:04,130 --> 01:10:05,408
-නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

1419
01:10:05,511 --> 01:10:07,203
-ආහ්!
- කරුණාකර, නැහැ!

1420
01:10:07,306 --> 01:10:10,378
-[වෙඩි වෙඩි ]
- ඔහ්. අපොයි!

1421
01:10:10,482 --> 01:10:11,931
- ආ!

1422
01:10:12,035 --> 01:10:13,450
අහ්! දෙවියනේ.

1423
01:10:13,554 --> 01:10:14,658
මගුලක්!

1424
01:10:14,762 --> 01:10:19,870
♪♪

1425
01:10:19,974 --> 01:10:22,010
මගුලක්!

1426
01:10:22,114 --> 01:10:24,841
[කෑගසමින්]

1427
01:10:27,153 --> 01:10:34,195
♪♪

1428
01:10:34,299 --> 01:10:41,271
♪♪

1429
01:10:41,375 --> 01:10:43,584
ඔබ එහි යන්න!

1430
01:10:44,895 --> 01:10:45,896
-ආආහ්හ්!

1431
01:10:46,000 --> 01:10:47,726
- ආ! මගේ ඇස්!

1432
01:10:47,829 --> 01:10:50,970
[කෙඳිරිගාමින්]

1433
01:10:51,074 --> 01:10:52,178
-[ කෑගසයි ]

1434
01:10:52,282 --> 01:10:58,046
♪♪

1435
01:10:58,150 --> 01:11:03,880
♪♪

1436
01:11:03,983 --> 01:11:05,882
මගුලක්! අපොයි!

1437
01:11:05,985 --> 01:11:07,642
ආහ්!

1438
01:11:11,439 --> 01:11:14,753
-[ මැසිවිලි නඟමින් ]

1439
01:11:14,856 --> 01:11:17,169
ඔහ්!

1440
01:11:17,273 --> 01:11:19,033
-[ හුස්ම හිරවීම ]

1441
01:11:19,136 --> 01:11:21,138
[ හුස්ම හිරවීම ]

1442
01:11:21,242 --> 01:11:25,936
♪♪

1443
01:11:26,040 --> 01:11:27,800
[ හුස්ම හිරවීම ]

1444
01:11:27,904 --> 01:11:35,256
♪♪

1445
01:11:35,360 --> 01:11:42,815
♪♪

1446
01:11:42,919 --> 01:11:44,196
අනේ දෙවියනේ!

1447
01:11:44,300 --> 01:11:45,922
අහෝ මගේ දෙවියනේ! හරි හරී!

1448
01:11:46,025 --> 01:11:48,200
හරි හරී. Aaaah!

1449
01:11:48,304 --> 01:11:49,684
-[ කෙඳිරිගාමින් ]

1450
01:11:49,788 --> 01:11:50,823
[ගොරවයි]

1451
01:11:53,309 --> 01:11:55,449
-[ හැඬීම ]

1452
01:11:55,552 --> 01:11:59,556
මගුලක්!
හරි, හරි, හරි, හරි.

1453
01:11:59,660 --> 01:12:02,214
ඔහ්, ඔහ්, සම්පූර්ණ දේ.
හරි හරී.

1454
01:12:02,318 --> 01:12:03,595
[කෑගසමින්]

1455
01:12:03,698 --> 01:12:08,393
♪♪

1456
01:12:08,496 --> 01:12:11,223
මැරෙන්න, පැටියෙක්!

1457
01:12:11,327 --> 01:12:13,950
[පිහිය තල්ලු]

1458
01:12:14,053 --> 01:12:15,365
[විම්පර්ස්]

1459
01:12:15,469 --> 01:12:16,849
අනේ දෙවියනේ.

1460
01:12:16,953 --> 01:12:19,956
♪♪

1461
01:12:20,059 --> 01:12:21,751
-[ කෙඳිරිගාමින් ]

1462
01:12:21,854 --> 01:12:29,655
♪♪

1463
01:12:29,759 --> 01:12:31,001
- ඔහ්, දෙවියනේ.

1464
01:12:31,105 --> 01:12:32,175
හරි හරී.
- ආ!

1465
01:12:32,278 --> 01:12:34,350
- ඔහ්! මගුලක්! හරි හරී.
- ආ!

1466
01:12:37,111 --> 01:12:38,975
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1467
01:12:39,078 --> 01:12:41,943
-[ කෙඳිරිගාමින් ]

1468
01:12:42,047 --> 01:12:44,843
-අහ්හ්හ්හ්--

1469
01:12:44,946 --> 01:12:47,086
[ගැස්ම]

1470
01:12:47,190 --> 01:12:54,335
♪♪

1471
01:12:54,439 --> 01:13:02,239
♪♪

1472
01:13:02,343 --> 01:13:04,310
[රයිෆල් ක්ලික් කිරීම]

1473
01:13:04,414 --> 01:13:09,005
♪♪

1474
01:13:09,108 --> 01:13:11,076
ඩම්බල්ඩෝර්.

1475
01:13:11,179 --> 01:13:12,526
මම නහය අල්ලා ගත්තා.

1476
01:13:14,735 --> 01:13:17,496
-ටොඩ්!

1477
01:13:17,600 --> 01:13:19,912
- බෝට්ටු යතුරු, බෝට්ටු යතුරු.
ඉදිරියට එන්න.

1478
01:13:20,016 --> 01:13:21,362
ඔහ්, මගුලක්.

1479
01:13:21,466 --> 01:13:25,228
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
- හරි, හරි, හරි. ජරාව.

1480
01:13:25,331 --> 01:13:27,057
-ටොඩ්!

1481
01:13:31,441 --> 01:13:33,512
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1482
01:13:33,616 --> 01:13:37,482
ඔහ්, නැහැ!
අහෝ මගේ දෙවියනේ! රා?!

1483
01:13:37,585 --> 01:13:40,726
රා?! ඔහ්, නැහැ!

1484
01:13:40,830 --> 01:13:43,142
කවුරුහරි මෙය කරන්නේ ඇයි?

1485
01:13:43,246 --> 01:13:45,904
ඔහු එතරම් ශ්‍රේෂ්ඨ පුද්ගලයෙක් විය.

1486
01:13:46,007 --> 01:13:49,528
ඔහ්, මම ඔයාව මරනවා.
අම්මපා!

1487
01:13:50,771 --> 01:13:53,912
- ඩෑන්, එන්න.
-හරි හරී.

1488
01:13:57,191 --> 01:14:02,679
♪♪

1489
01:14:02,783 --> 01:14:08,133
♪♪

1490
01:14:08,236 --> 01:14:10,998
- මගුලක්.

1491
01:14:13,069 --> 01:14:15,485
- මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

1492
01:14:18,281 --> 01:14:20,283
ඔබ හරි.

1493
01:14:20,386 --> 01:14:22,665
මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කළේ නැහැ.

1494
01:14:22,768 --> 01:14:27,704
♪♪

1495
01:14:27,808 --> 01:14:30,086
මම අපි වෙනුවෙන් සටන් කළේ නැහැ.

1496
01:14:30,189 --> 01:14:35,263
♪♪

1497
01:14:35,367 --> 01:14:36,644
- පිටත.

1498
01:14:39,475 --> 01:14:41,235
- දේවල් ආරම්භ වූ විට
අප සමඟ වෙන්වී,

1499
01:14:41,338 --> 01:14:42,926
මම හොඳටම බය වුණා.

1500
01:14:46,516 --> 01:14:47,759
[සුසුම්]

1501
01:14:47,862 --> 01:14:50,831
මට නිකමට වගේ දැනුනේ එහෙම අසාර්ථකයි කියලා.

1502
01:14:54,351 --> 01:14:56,250
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය නවත්වන්නේ කෙසේද ...

1503
01:14:59,495 --> 01:15:00,806
... එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද.

1504
01:15:00,910 --> 01:15:03,568
ඒ නිසා මම අත්හැරියා, මම හිතන්නේ.

1505
01:15:06,398 --> 01:15:08,227
මට ඉතා කනගාටුයි.

1506
01:15:11,368 --> 01:15:13,267
[හැඬීම]

1507
01:15:13,370 --> 01:15:18,962
♪♪

1508
01:15:19,066 --> 01:15:20,654
-[ බිම් පුවරුව ක්‍රීක්ස් ]
-[ ගැස්ප්ස් ]

1509
01:15:23,139 --> 01:15:24,243
- හේයි.
- ඔවුන් එනවා.

1510
01:15:24,347 --> 01:15:26,522
- මට ඔබ වෙත යාමට අවශ්‍යයි
බෝට්ටුව.

1511
01:15:26,625 --> 01:15:28,800
මට ඕන ඔයා දුවන්න.

1512
01:15:28,903 --> 01:15:31,768
-ඔයාට කොහොම ද?
- ඒක වැදගත් නැහැ.

1513
01:15:32,493 --> 01:15:35,600
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව මම දනිමි,
එය මගේ නොවන බව මම දනිමි.

1514
01:15:35,703 --> 01:15:37,360
මට වැඩක් නෑ.

1515
01:15:37,463 --> 01:15:38,982
-නෑ, නෑ, නෑ, ඩෑන් --
-ෂ්.

1516
01:15:41,537 --> 01:15:44,263
එය විහිළුවක්. සියල්ලට පසු
මේ මගුල,

1517
01:15:44,367 --> 01:15:47,370
මම ඔබව ඇසූ විට,
මගේ පළමු සිතුවිල්ල, මම පිස්සු නැහැ.

1518
01:15:47,473 --> 01:15:48,889
මම ඇත්තටම උද්යෝගිමත් වුණා.

1519
01:15:51,443 --> 01:15:53,618
[මහල් පුවරු ක්‍රීක්]

1520
01:15:53,721 --> 01:15:54,964
- නෑ, ඩෑන්, මම බොරු කිව්වා.

1521
01:15:55,067 --> 01:15:57,794
-කුමක් ද?
- මට ඔහුව නවත්වන්න සිදු වුණා.

1522
01:15:57,898 --> 01:15:59,693
- ඔබ ගැබ්ගෙන නැද්ද?
-නැහැ.

1523
01:15:59,796 --> 01:16:01,971
- කොහෙත්ම?
- ටිකක්වත් නැහැ.

1524
01:16:05,422 --> 01:16:07,114
- ලීසා ...

1525
01:16:07,217 --> 01:16:09,875
ඒක තමයි හොඳම මගුල් රංගනය
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

1526
01:16:09,979 --> 01:16:11,601
-ඔව්?

1527
01:16:14,224 --> 01:16:15,398
- ගොට්චා.

1528
01:16:15,501 --> 01:16:17,573
-[ මෘදු ලෙස සිනාසෙයි ]
-[ කෑගසයි ]

1529
01:16:17,676 --> 01:16:25,270
♪♪

1530
01:16:25,373 --> 01:16:32,795
♪♪

1531
01:16:32,898 --> 01:16:35,073
- ආ!

1532
01:16:35,176 --> 01:16:37,247
- මගුල් බැල්ලි!

1533
01:16:40,285 --> 01:16:42,390
සමාවෙන්න, සොඳුරිය.

1534
01:16:43,391 --> 01:16:44,910
-[ රයිෆල් කුකුළන් ]
-ආහ්!

1535
01:16:45,014 --> 01:16:46,636
- ඔහ්!

1536
01:16:46,740 --> 01:16:50,364
ඔහ්! අනේ මගේ...

1537
01:16:50,467 --> 01:16:52,159
- ඔහ්!

1538
01:16:52,262 --> 01:16:54,506
ඔහ්!
-[ කෙඳිරිගාමින් ]

1539
01:16:54,610 --> 01:16:56,577
එය කැඩී ඇත!

1540
01:16:56,681 --> 01:17:00,546
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1541
01:17:00,650 --> 01:17:02,100
-ඔයාට ස්තූතියි.

1542
01:17:02,203 --> 01:17:03,515
-අපි යමු.

1543
01:17:03,619 --> 01:17:10,177
♪♪

1544
01:17:10,280 --> 01:17:11,454
- ඔහුට ඇණ ගසන්න!

1545
01:17:11,557 --> 01:17:15,423
ඔහු මගේ පිට රිදෙව්වා.
මගුලක්!

1546
01:17:15,527 --> 01:17:19,358
♪♪

1547
01:17:19,462 --> 01:17:20,739
-ආහ්!
-ආහ්!

1548
01:17:20,843 --> 01:17:22,879
-[ සෝබ්ස් ]
-[ කෙඳිරිගාමින් ]

1549
01:17:26,365 --> 01:17:29,265
-[ නැවතී හුස්ම ගැනීම ]

1550
01:17:29,368 --> 01:17:31,129
මට සමාවෙන්න.

1551
01:17:31,232 --> 01:17:39,309
♪♪

1552
01:17:39,413 --> 01:17:40,966
- මාව මතකද?

1553
01:17:41,070 --> 01:17:43,106
මෙහෙමයි වෙන්නේ
ඔබ කෙලවද්දී...

1554
01:17:43,210 --> 01:17:48,767
♪♪

1555
01:17:51,390 --> 01:17:52,598
-ටොඩ්.
-ටොඩ්!

1556
01:17:52,702 --> 01:17:56,154
ඔව්! මගේ නම ටොඩ්.

1557
01:17:56,257 --> 01:17:57,603
-ආහ්!
- ඔහ්!

1558
01:17:57,707 --> 01:18:01,538
-[ මැසිවිලි නඟමින් ]

1559
01:18:01,642 --> 01:18:03,092
[ස්පිට්ස්]

1560
01:18:06,578 --> 01:18:08,028
මගුල ඇයව අල්ලා ගන්න.

1561
01:18:09,685 --> 01:18:12,135
-[ හැඬීම ]

1562
01:18:12,239 --> 01:18:15,483
- මම ඔබට යමක් කියන්නම්,
රොන් වෙස්ලි.

1563
01:18:15,587 --> 01:18:17,727
ඔයා ඕන තරම් මිනිස්සු මරනවා,

1564
01:18:17,831 --> 01:18:19,936
එය අවංකව
ටිකක් කම්මැලි වෙන්න පටන් ගන්නවා.

1565
01:18:20,040 --> 01:18:22,318
සම්බන්ධතාවයක මෙන්,

1566
01:18:22,421 --> 01:18:26,494
ප්රධාන දෙය වන්නේ මාර්ග සොයා ගැනීමයි
දේවල් නැවුම්ව තබා ගැනීමට.

1567
01:18:26,598 --> 01:18:28,082
එහෙම නේද පැටියෝ?

1568
01:18:31,327 --> 01:18:33,329
-ආආආහ්!
- ඩෑන්!

1569
01:18:33,432 --> 01:18:35,538
- ඉන්න.

1570
01:18:35,641 --> 01:18:39,853
මම පිහියෙන් ඇනලා, හුස්ම හිර කළා, හුස්ම හිර කළා,

1571
01:18:39,956 --> 01:18:42,614
මගේ පරණ බාලදක්ෂයා උණු කළා
අම්ලය සමඟ.

1572
01:18:42,718 --> 01:18:44,512
එය වඩාත් කරදර විය
එය වටිනවාට වඩා.

1573
01:18:44,616 --> 01:18:46,652
ඇසිඩ් ගන්න හරිම අමාරුයි.

1574
01:18:46,756 --> 01:18:48,827
ඒත් මම කවදාවත් කරලා නැති එක දෙයක්

1575
01:18:48,931 --> 01:18:53,245
කෙනෙකුගේ මුහුණ තල්ලු කරයි
තණකොළ කපන යන්ත්රයකට.

1576
01:18:53,349 --> 01:18:55,903
[තණ කපන එන්ජිම ආරම්භ වේ]
- එන්න.

1577
01:18:56,007 --> 01:18:57,871
- ඉතින් මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි!

1578
01:19:00,943 --> 01:19:04,118
-නැහැ.
- ඔහ්, කට වහගෙන බලන්න.

1579
01:19:04,222 --> 01:19:06,120
ඉදිරියට යන්න, පැටියෝ.

1580
01:19:06,224 --> 01:19:08,674
-නෑ, කරුණාකරලා.
නැහැ, නැහැ, කරුණාකරලා!

1581
01:19:08,778 --> 01:19:09,814
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

1582
01:19:09,917 --> 01:19:12,092
[කෙඳිරිගාමින්]

1583
01:19:12,195 --> 01:19:13,507
- මෙය විනෝදයක් නොවේද?
- මගුල, නැහැ!

1584
01:19:13,610 --> 01:19:14,888
කරුණාකර! කරුණාකර!

1585
01:19:14,991 --> 01:19:16,682
- අපි අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරනවා
එකට.

1586
01:19:16,786 --> 01:19:17,856
- කරුණාකර, කරුණාකර. කරුණාකර!

1587
01:19:17,960 --> 01:19:20,238
- කට වහගන්න!

1588
01:19:20,341 --> 01:19:21,722
-ආහ්!

1589
01:19:21,826 --> 01:19:25,243
-[සිනාසෙමින්]
ඔහුට මුහුණක් ඇති නොවනු ඇත.

1590
01:19:25,346 --> 01:19:27,521
-ආහ්, මගුලක්!

1591
01:19:27,624 --> 01:19:30,213
ආහ්!
-[ කෑගසයි ]

1592
01:19:30,317 --> 01:19:31,974
[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]

1593
01:19:32,077 --> 01:19:34,562
[ ඉලෙක්ට්‍රොනික නැටුම් සංගීත වාදනය
කාර් ස්ටීරියෝ මත ]

1594
01:19:34,666 --> 01:19:39,395
♪♪

1595
01:19:39,498 --> 01:19:40,776
- ෂිට්.

1596
01:19:49,129 --> 01:19:50,613
-කවුද මගේ ජනේලය කැඩුවේ?

1597
01:19:50,716 --> 01:19:58,724
♪♪

1598
01:19:58,828 --> 01:20:02,521
♪♪

1599
01:20:02,625 --> 01:20:04,592
-♪ චිකිටි චීනය,
චීන කුකුල් මස් ♪

1600
01:20:04,696 --> 01:20:07,009
♪ ඔබ සතුව මුරුංගා ගෙඩියක් සහ
ඔබේ මොළය ♪ ටික් කිරීම නතර කරයි

1601
01:20:07,112 --> 01:20:08,907
-හ්ම්.

1602
01:20:09,011 --> 01:20:11,358
හොඳයි, ඒක හරි නැහැ වගේ.

1603
01:20:11,461 --> 01:20:16,604
♪♪

1604
01:20:16,708 --> 01:20:18,675
[ජංගම දුරකථන නාද වීම]

1605
01:20:18,779 --> 01:20:20,298
-ම්ම්.

1606
01:20:20,401 --> 01:20:21,471
ඔහ්.

1607
01:20:21,575 --> 01:20:23,577
මොන මගුලක්ද?

1608
01:20:23,680 --> 01:20:25,579
ඔහ්.

1609
01:20:25,682 --> 01:20:27,892
ඔහ්.

1610
01:20:27,995 --> 01:20:29,928
මයිකල් බර්ටන් කතා කරයි.

1611
01:20:30,032 --> 01:20:31,481
- මයික්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1612
01:20:31,585 --> 01:20:34,795
ඒ කාල් මාෂල්,
වැව අද්දර.

1613
01:20:34,899 --> 01:20:36,521
-කාල්?
- ඔව්.

1614
01:20:36,624 --> 01:20:38,764
මම කතා කරන්නේ මයික්, කියන්න.

1615
01:20:38,868 --> 01:20:42,907
මම එලවනවා කියලා
ඔබේ ස්ථානය පසුකර,

1616
01:20:43,010 --> 01:20:45,116
සහ, මට යන්න තිබුණා

1617
01:20:45,219 --> 01:20:48,947
පැය 24 පහසුව සඳහා
ගබඩා, ඔබ දන්නවාද?

1618
01:20:49,051 --> 01:20:51,950
ඉතින්, මයික්,
මම පස්ස පැත්ත ගත්තා.

1619
01:20:52,054 --> 01:20:55,333
ඔබ දන්නවා, මම කැමතියි
පසුපස මාර්ගය ඉදිරිපස.

1620
01:20:56,196 --> 01:20:59,509
අර්තාපල් පිෂ්ඨය සහ සමහර තක්කාලි.

1621
01:20:59,613 --> 01:21:02,271
-කාල්.
මේ කුමක් ගැනද?

1622
01:21:02,374 --> 01:21:03,755
- ඔහ්. මට කණගාටුයි.

1623
01:21:03,859 --> 01:21:06,344
මම ඔබේ ස්ථානය පසුකරමින් සිටියෙමි
සහ --

1624
01:21:06,447 --> 01:21:08,173
[කැස්ස]

1625
01:21:08,277 --> 01:21:11,556
-[ සුසුම් ]

1626
01:21:11,659 --> 01:21:14,076
- තත්පරයක්, මයික්. එක තත්පරයක්.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1627
01:21:14,179 --> 01:21:16,941
-[ කැස්ස දිගටම ]

1628
01:21:17,044 --> 01:21:19,426
සමාවෙන්න.

1629
01:21:19,529 --> 01:21:21,911
හරි ඉතින්...
-[ සුසුම්ලමින්, උගුර පිරිසිදු කරයි]

1630
01:21:22,015 --> 01:21:25,811
- ඔබේ භාජන වලින් එකක්
ඉදිරිපස තණකොළ මත විය.

1631
01:21:25,915 --> 01:21:27,399
-කුමක් ද?
- ඒ වගේම,

1632
01:21:27,503 --> 01:21:29,850
ඔබේ කවුළුවෙන් එකක්
සුනුවිසුනු විය.

1633
01:21:29,954 --> 01:21:32,094
- බලන්න, කාල්.
ආයුබෝවන්, කාල්.

1634
01:21:32,197 --> 01:21:33,164
- මයික්?

1635
01:21:33,267 --> 01:21:34,613
මයික්?!

1636
01:21:34,717 --> 01:21:37,962
-[ සුසුම් ]

1637
01:21:38,065 --> 01:21:39,170
අර මගුල් ළමයා.

1638
01:21:39,273 --> 01:21:45,693
♪♪

1639
01:21:45,797 --> 01:21:47,143
-හෝ, හෝව්, බර්ටන් මහතා.

1640
01:21:47,247 --> 01:21:48,696
මට ඔයා ආපහු යන්න ඕන
ඔබේ කාමරයට.

1641
01:21:48,800 --> 01:21:50,319
- මට සමාවෙන්න, කෙවින්, මට යන්න වෙනවා.

1642
01:21:50,422 --> 01:21:51,803
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
මගේ කැබින් එකේ.

1643
01:21:51,907 --> 01:21:52,942
-මහතා. බර්ටන්, කරුණාකර.

1644
01:21:53,046 --> 01:21:54,668
[ හුස්ම හිරවීම]

1645
01:21:57,395 --> 01:21:59,431
- මට ඔබේ දෙන්න
මගුල් කාර් එකේ යතුර මචන්.

1646
01:22:02,158 --> 01:22:03,539
ඉන්න එපා.

1647
01:22:04,920 --> 01:22:06,024
-[ කෙඳිරිගාමින් ]

1648
01:22:06,128 --> 01:22:09,200
[කාර් එලාම් නාදය]

1649
01:22:10,926 --> 01:22:12,410
- මගුල, ඔව්.

1650
01:22:12,513 --> 01:22:14,964
[එන්ජිම ආරම්භ වේ, ඉලෙක්ට්රොනික
නැටුම් සංගීත වාදනය]

1651
01:22:15,068 --> 01:22:16,828
ඔහ්, මාව මගුලන්න!

1652
01:22:16,932 --> 01:22:18,450
මොකක්ද මේ මගුල?

1653
01:22:18,554 --> 01:22:20,038
මොන මගුලක්ද?

1654
01:22:20,142 --> 01:22:22,730
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1655
01:22:22,834 --> 01:22:24,732
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

1656
01:22:24,836 --> 01:22:27,011
-♪ Ibiza වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1657
01:22:27,114 --> 01:22:30,428
[ ඉලෙක්ට්රොනික නර්තන සංගීතය
දිගටම ]

1658
01:22:30,531 --> 01:22:38,332
♪♪

1659
01:22:38,436 --> 01:22:42,647
- සංගීතය නිවා දමන්න!

1660
01:22:42,750 --> 01:22:45,374
අම්මපා!

1661
01:22:45,477 --> 01:22:48,791
කුමක් ද? ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

1662
01:22:48,894 --> 01:22:52,312
කෙවින්, අපතයා!

1663
01:22:53,278 --> 01:22:56,833
හේයි, කප්කේක්. එය පුරවන්න.

1664
01:22:56,937 --> 01:22:59,767
-[ බෙල් ඩිංග්ස් ]
- නෑ, ස්තූතියි.

1665
01:22:59,871 --> 01:23:03,047
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

1666
01:23:03,150 --> 01:23:05,808
-♪ මම සාද කරන විට,
මම මේ වගේ, මේ වගේ ♪ කෙලවනවා

1667
01:23:05,911 --> 01:23:08,845
-♪ මම සාද කරන විට,
මම මේ වගේ මගුලක් කරනවා ♪

1668
01:23:08,949 --> 01:23:10,433
♪ මම සාද කරන විට,
මම මේ වගේ මගුලක් කරනවා ♪

1669
01:23:10,537 --> 01:23:11,779
-♪ මම සාද කරන විට,
මම මේ වගේ මගුලක් කරනවා ♪

1670
01:23:11,883 --> 01:23:13,057
- ඔව්, ඔව්.

1671
01:23:13,160 --> 01:23:14,472
[සිනාසෙයි]

1672
01:23:14,575 --> 01:23:15,438
එය හරවන්න!

1673
01:23:15,542 --> 01:23:18,614
♪♪

1674
01:23:18,717 --> 01:23:20,823
-♪ මම සාද කරන විට,
මම මේ වගේ මගුලක් ♪
- ඩෑන්?

1675
01:23:20,926 --> 01:23:22,721
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

1676
01:23:22,825 --> 01:23:24,171
- ෂිට්.

1677
01:23:29,073 --> 01:23:30,522
-කවුද මගේ ජනේලය කැඩුවේ?

1678
01:23:30,626 --> 01:23:33,456
- බබා!
-[ කෙඳිරිගාමින් ]

1679
01:23:33,560 --> 01:23:36,356
- තාත්තා?!
- ඩෑන්.

1680
01:23:36,459 --> 01:23:37,943
- ඔයා කැඩිලාද?

1681
01:23:38,047 --> 01:23:39,255
- ඉතින් කවුද මේ දූවිලි කට්ට?

1682
01:23:39,359 --> 01:23:42,051
- ඔයා කවුද මගුල?

1683
01:23:42,155 --> 01:23:43,639
-ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

1684
01:23:43,742 --> 01:23:45,365
- ඔහ්, ඒයි. හේයි, හේයි!

1685
01:23:45,468 --> 01:23:47,401
-[ රයිෆල් කුකුළන් ]
- පරණ මිනිහා ආපහු ඉන්න.

1686
01:23:47,505 --> 01:23:49,403
මම ඇගේ ගොළු බෙල්ල කපා දමමි!

1687
01:23:49,507 --> 01:23:55,030
♪♪

1688
01:23:55,133 --> 01:23:56,721
- ඔයා හොඳයි, ලිස්?

1689
01:23:56,824 --> 01:23:57,791
-ම්ම්-හ්ම්.

1690
01:23:57,894 --> 01:24:00,207
- රා!

1691
01:24:00,311 --> 01:24:02,416
- හරි.
-[ රයිෆල් කුකුළන් ]

1692
01:24:02,520 --> 01:24:05,385
ඊළඟට කවුද?

1693
01:24:05,488 --> 01:24:07,628
ඒ ඔබද?

1694
01:24:07,732 --> 01:24:08,629
- තාත්තා! ප්රවේසම් වන්න!
- ආහ්!

1695
01:24:08,733 --> 01:24:09,975
- නෑ!

1696
01:24:10,079 --> 01:24:12,564
- මැරෙන්න, මගුල් වානරයා!

1697
01:24:12,668 --> 01:24:16,051
-[වෙඩි වෙඩි ]
-ආහ්!

1698
01:24:16,154 --> 01:24:18,708
ඔහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1699
01:24:18,812 --> 01:24:20,986
[කෑගසමින්]

1700
01:24:21,090 --> 01:24:23,679
- ඔහ්.
-අපොයි!

1701
01:24:23,782 --> 01:24:26,578
- ඔහ්!

1702
01:24:26,682 --> 01:24:29,547
ඔයා මැරෙයිද වයසක මනුස්සයා?

1703
01:24:29,650 --> 01:24:31,583
-නැහැ.

1704
01:24:31,687 --> 01:24:33,792
මම ඔයාගේ නහය කන්නම්.

1705
01:24:34,759 --> 01:24:36,071
- ඔහ්!

1706
01:24:37,106 --> 01:24:38,280
- මම ඔයාව ගන්නම්!

1707
01:24:38,383 --> 01:24:43,595
♪♪

1708
01:24:43,699 --> 01:24:45,701
- තාත්තා!

1709
01:24:45,804 --> 01:24:47,875
- දුවන්න, ඩැනී.

1710
01:24:47,979 --> 01:24:51,327
ඔයාගේ නහය ජරාව වගේ.

1711
01:24:52,846 --> 01:24:54,779
- ඩෑන්. කාර් එකට නගින්න.

1712
01:24:56,125 --> 01:24:58,093
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

1713
01:24:58,196 --> 01:24:59,128
[ ඉලෙක්ට්රොනික නර්තන සංගීතය
සෙල්ලම් කිරීම]

1714
01:24:59,232 --> 01:25:01,820
[ටයර් කෑගැසීම]

1715
01:25:01,924 --> 01:25:03,891
[එන්ජින් කුට්ටි]

1716
01:25:03,995 --> 01:25:06,342
- නෑ! මගුලක් එන්න!

1717
01:25:06,446 --> 01:25:09,173
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?!

1718
01:25:09,276 --> 01:25:11,002
[එන්ජිම ඉසීම]

1719
01:25:11,106 --> 01:25:12,176
- තාත්තා! තාත්තා!

1720
01:25:12,279 --> 01:25:14,661
- ආහ්! අහ්!

1721
01:25:16,904 --> 01:25:18,837
-ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

1722
01:25:18,941 --> 01:25:21,357
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

1723
01:25:23,739 --> 01:25:26,086
[රයිෆල් කුකුළන්, වෙඩි තැබීම්]

1724
01:25:26,190 --> 01:25:29,400
[ ඉලෙක්ට්රොනික නර්තන සංගීතය
සෙල්ලම් කිරීම]

1725
01:25:30,884 --> 01:25:32,644
[ටයර් කෑගැසීම, සංගීතය නතර කිරීම]

1726
01:25:37,580 --> 01:25:40,169
- ඔහ්!

1727
01:25:48,108 --> 01:25:49,420
-ලීසා.

1728
01:25:51,939 --> 01:25:54,218
ලීසා.

1729
01:25:54,321 --> 01:25:56,185
ලීසා, අවදි වන්න.

1730
01:25:56,289 --> 01:25:57,842
ලීසා. ලීසා, අවදි වන්න.

1731
01:25:57,945 --> 01:25:59,119
ලීසා.

1732
01:25:59,223 --> 01:26:00,638
-ආහ්.
- ලීසා?

1733
01:26:00,741 --> 01:26:02,743
- ආ. ඔහ්, හෝ.

1734
01:26:02,847 --> 01:26:04,504
[වින්ස්]

1735
01:26:04,607 --> 01:26:06,161
- මොකක්ද? හරි හරී.

1736
01:26:06,264 --> 01:26:08,093
ඒක හරි, කමක් නෑ.
-[ හැඬීම ]

1737
01:26:08,197 --> 01:26:09,371
- හේයි!

1738
01:26:09,474 --> 01:26:10,993
ඒක එතනම යනවා.

1739
01:26:11,096 --> 01:26:13,547
- ඔහු මගේ -- මගේ කොණ්ඩයට වෙඩි තැබුවා.

1740
01:26:13,651 --> 01:26:15,963
මොකක්ද -- පේනවද --
ඒක හරියයි වගේද?

1741
01:26:16,067 --> 01:26:17,448
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

1742
01:26:19,139 --> 01:26:20,589
- එය හොඳින් පෙනේ.

1743
01:26:20,692 --> 01:26:23,523
ඔයා දන්නවා ද?
ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි වගේ.

1744
01:26:23,626 --> 01:26:24,869
-හරි හරී.

1745
01:26:24,972 --> 01:26:25,973
- අපි අවධානය යොමු කරමු.
-හරි හරී.

1746
01:26:26,077 --> 01:26:28,148
- මෙන්න.
-හරි හරී.

1747
01:26:28,252 --> 01:26:31,669
- මට ඔයා බෝට්ටුවට යන්න ඕනේ.

1748
01:26:31,772 --> 01:26:34,085
හරි හරී?
-හරි හරී.

1749
01:26:34,189 --> 01:26:35,845
-හරි හරී?

1750
01:26:35,949 --> 01:26:37,744
-ඔයා කොහේද යන්නේ?

1751
01:26:37,847 --> 01:26:39,953
- මට පරිස්සම් වෙන්න යන්න වෙනවා
යමක් ගැන.

1752
01:26:41,230 --> 01:26:43,439
නවත් වන්න.
මට ඔයාට බොරු කියන්න ඕන නෑ.

1753
01:26:43,543 --> 01:26:45,510
මට ඔයාට බොරු කියන්න ඕන නෑ
නැවත කවදා හෝ, හරිද?

1754
01:26:45,614 --> 01:26:48,617
මට පටන් ගන්න ඕන
අවංකව සන්නිවේදනය කිරීම.

1755
01:26:48,720 --> 01:26:50,550
ඔබේ හිසෙහි මුළු පැත්ත
ජරාව වගේ.

1756
01:26:50,653 --> 01:26:52,241
එය සම්පූර්ණ බියකරු සිහිනයක් මෙන් පෙනේ.

1757
01:26:52,345 --> 01:26:53,932
මට මර්දනය කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
දේවල් තවදුරටත්.

1758
01:26:54,036 --> 01:26:55,831
- ඩෑන්, ඩෑන්, මම අගය කරනවා
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ,

1759
01:26:55,934 --> 01:26:57,626
මම ඇත්තටම කරනවා,
නමුත් දැන් මගුලේ කාලය නොවේ!

1760
01:26:57,729 --> 01:27:00,491
- හරි, හරි.
හරි, අපි යමු.

1761
01:27:00,594 --> 01:27:01,388
-හරි හරී.

1762
01:27:01,492 --> 01:27:03,873
- මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ! අපොයි!

1763
01:27:03,977 --> 01:27:06,048
අපොයි! අහ්!

1764
01:27:06,151 --> 01:27:09,500
හරි හරී.
අපිට මේක ඉවර කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.

1765
01:27:09,603 --> 01:27:11,087
හරි හරී?

1766
01:27:11,191 --> 01:27:13,124
පැටියෝ, මට උදව් කරන්න.

1767
01:27:13,228 --> 01:27:15,126
- නෑ, මම හොඳයි.

1768
01:27:15,230 --> 01:27:16,714
- ඉන්න, මොකක්ද?

1769
01:27:16,817 --> 01:27:20,545
-ආහ්,
මම හිතන්නේ අපි වෙන් විය යුතුයි.

1770
01:27:22,167 --> 01:27:24,446
-කුමක් ද?
- ඔව්.

1771
01:27:25,757 --> 01:27:27,828
ඒක හරියන්නෙ නෑ
මට.

1772
01:27:27,932 --> 01:27:29,623
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1773
01:27:29,727 --> 01:27:32,764
එය විය --
එය පසුබෑමක් පමණයි.

1774
01:27:32,868 --> 01:27:35,008
අහ්, අම්මපා!

1775
01:27:35,111 --> 01:27:38,183
අපොයි, ඔයා පට්ට බයගුල්ලෙක්!

1776
01:27:38,287 --> 01:27:41,911
තෝ පට්ට ජරාවක්!

1777
01:27:42,015 --> 01:27:45,087
මම ඔයාගේ මගුල් පැටියා කපලා දාන්නම්
ඕෆ්, ජරාව!

1778
01:27:45,190 --> 01:27:47,883
[ කෑගැසීම, කෑගැසීම]

1779
01:27:47,986 --> 01:27:49,781
අම්මපා!

1780
01:27:49,885 --> 01:27:52,094
-[ හුස්ම හිරවීම ]

1781
01:27:52,197 --> 01:27:58,100
♪♪

1782
01:27:58,203 --> 01:28:00,723
- මගුල් කෑල්ල!

1783
01:28:00,827 --> 01:28:03,519
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] ජරාව.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1784
01:28:03,623 --> 01:28:08,421
නොකළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
මගේ මගුල් රැකියාවෙන් අයින් වෙලා.

1785
01:28:09,870 --> 01:28:12,252
[කෙඳිරිගාමින්]

1786
01:28:12,356 --> 01:28:15,807
♪♪

1787
01:28:15,911 --> 01:28:18,948
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1788
01:28:19,052 --> 01:28:20,778
[කෙඳිරිය]

1789
01:28:20,881 --> 01:28:22,780
ඔහ්!

1790
01:28:22,883 --> 01:28:24,402
[කෙඳිරිගාමින්]

1791
01:28:24,506 --> 01:28:27,267
ඔහ්, ඒක එතනට යනවා.

1792
01:28:27,371 --> 01:28:29,890
ඒක එතනට යනවා. හරි හරී.

1793
01:28:31,720 --> 01:28:33,722
එව්ව්ව්ව්, දෙවියනේ.

1794
01:28:33,825 --> 01:28:35,379
අනේ දෙවියනේ.
අනේ දෙවියනේ.

1795
01:28:35,482 --> 01:28:36,690
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

1796
01:28:36,794 --> 01:28:39,452
[කෑගසමින්]

1797
01:28:41,799 --> 01:28:44,802
[කෙඳිරිය]

1798
01:28:46,666 --> 01:28:49,841
හරි.
ඒක හොඳයි. හරි හරී.

1799
01:28:51,360 --> 01:28:52,706
අනේ දෙවියනේ!

1800
01:28:52,810 --> 01:28:55,226
අපොයි! ආහ්!

1801
01:28:55,330 --> 01:28:58,194
[හුස්ම ගැනීම]

1802
01:28:58,298 --> 01:29:00,852
ඔහ්! ඒක හොඳයි.
ඒක හොඳයි.

1803
01:29:00,956 --> 01:29:04,408
[හුස්ම ගැනීම දිගටම]

1804
01:29:04,511 --> 01:29:05,995
[හුස්ම පිට කරයි]

1805
01:29:06,099 --> 01:29:07,756
ඔහ්, ඒක වඩා හොඳයි.

1806
01:29:10,068 --> 01:29:12,899
[කෑගසයි]

1807
01:29:13,002 --> 01:29:17,766
♪♪

1808
01:29:17,869 --> 01:29:22,460
♪♪

1809
01:29:22,564 --> 01:29:26,153
[එන්ජිම ඉසීම]

1810
01:29:26,257 --> 01:29:28,742
- ෂිට්! මගුලක්!

1811
01:29:28,846 --> 01:29:29,916
හරි හරී.

1812
01:29:32,159 --> 01:29:34,714
දෙයියනේ!
වැඩ!

1813
01:29:34,817 --> 01:29:38,338
-[ කෑගැසීම ]

1814
01:29:38,442 --> 01:29:41,099
- අපට අපව ඇත
දඟලන්නෙක්.

1815
01:29:41,203 --> 01:29:43,999
- නෑ! ඉන්න.

1816
01:29:44,102 --> 01:29:45,276
වෙඩි තියන්න එපා.

1817
01:29:45,380 --> 01:29:46,829
- මම මගේ ස්ෙවටර් එක ආපහු දෙන්න කැමතියි.

1818
01:29:46,933 --> 01:29:51,696
- ඉන්න.
මට සමාවෙන්න කියන්න විතරයි ඕන වුනේ.

1819
01:29:51,800 --> 01:29:53,560
මම හිටියේ හරි සිහියෙන් නෙවෙයි.

1820
01:29:53,664 --> 01:29:57,115
මාව හසුරුවමින් සිටියා.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම මොළ ශෝධනය වී සිටියෙමි.

1821
01:29:57,219 --> 01:29:59,946
මම ඔයාව දැක්කේ මනුස්සයෙක් විදියට නෙවෙයි.

1822
01:30:00,049 --> 01:30:02,776
නමුත් අපි. මම මනුෂ්‍යයෙක්.
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්.

1823
01:30:02,880 --> 01:30:04,882
මම දැන් ඔයාව දකිනවා.

1824
01:30:04,985 --> 01:30:06,884
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

1825
01:30:06,987 --> 01:30:08,541
මම පැනලා යන්නම්
වනාන්තරයට

1826
01:30:08,644 --> 01:30:11,060
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ
මෙය සිදු විය.

1827
01:30:11,164 --> 01:30:12,407
-[ රයිෆල් කුකුළන් ]
- මගුලක්!

1828
01:30:12,510 --> 01:30:15,271
ඔබ --
තෝ පට්ට ජරාවක්!

1829
01:30:15,375 --> 01:30:17,412
අනේ දෙවියනේ
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ව මරන්නේ නැහැ!

1830
01:30:17,515 --> 01:30:19,655
ඉදිරියට යන්න.
මගේ දවස හදන්න, අපතයා.

1831
01:30:19,759 --> 01:30:21,416
ෆෙඩරල් නිලධාරියෙක් මරන්න!

1832
01:30:21,519 --> 01:30:22,624
ඒක තමයි මම.

1833
01:30:22,727 --> 01:30:24,626
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ පසුපස එනු ඇත.

1834
01:30:24,729 --> 01:30:27,663
අම්මපා,
titty-sucking, 2-balled බැල්ලිය.

1835
01:30:27,767 --> 01:30:30,770
මට එඩිතරයි --
-[වෙඩි වෙඩි ]

1836
01:30:30,873 --> 01:30:34,877
-ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

1837
01:30:34,981 --> 01:30:36,431
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!

1838
01:30:36,534 --> 01:30:38,156
හරි හරී.
අයියෝ, මගුලක්.

1839
01:30:38,260 --> 01:30:40,780
-[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
- ඔව්.

1840
01:30:43,576 --> 01:30:46,164
- අපි කොහෙද යන්නේ?

1841
01:30:55,864 --> 01:30:57,106
- ඩෑන්!!

1842
01:30:57,210 --> 01:31:05,701
♪♪

1843
01:31:05,805 --> 01:31:11,224
♪♪

1844
01:31:11,327 --> 01:31:12,536
- ඔෆ්!

1845
01:31:14,365 --> 01:31:22,477
♪♪

1846
01:31:22,580 --> 01:31:24,202
- මේ මගුල් බැංකුව කොහෙද?

1847
01:31:24,306 --> 01:31:26,826
- ඔබ ආපසු යන්නේ නැද්ද?
ඔබේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන්ද?

1848
01:31:28,379 --> 01:31:30,208
ඔබ ඇයව අතහරින්න හැදුවා පමණද?

1849
01:31:30,312 --> 01:31:32,245
- තාක්ෂණික වශයෙන්, අපි වෙන් වුණා.

1850
01:31:33,453 --> 01:31:35,006
ඇය ගොඩක් විය.

1851
01:31:35,110 --> 01:31:37,871
ඔබ ඇයව මුණගැසුණා.
- ඔව්.

1852
01:31:37,975 --> 01:31:39,632
- මෙන්න සැලැස්ම, හර්මියෝනි.

1853
01:31:39,735 --> 01:31:41,357
ඔබ ඔබව පිරිසිදු කරයි,

1854
01:31:41,461 --> 01:31:44,429
බැංකුවට යන්න,
මගේ ග්රෑන්ඩ් 50 ගන්න,

1855
01:31:44,533 --> 01:31:46,086
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා

1856
01:31:46,190 --> 01:31:47,743
සහ ඔබව කඳේ තබන්න
මගේ සහෝදරිය වගේ කාර් එකක!

1857
01:31:47,847 --> 01:31:49,504
-ආහ්!
-[ කෑගසයි ]

1858
01:31:49,607 --> 01:31:51,747
- මම ඔයාව මරනවා,
ඔය මගුල් කෑල්ල!

1859
01:31:51,851 --> 01:31:54,198
[කොඳුරමින් හා කෙඳිරිගාමින්]

1860
01:31:54,301 --> 01:31:59,272
♪♪

1861
01:31:59,375 --> 01:32:01,170
-අම්මා ෆකර්!

1862
01:32:02,965 --> 01:32:05,485
-[ මැසිවිලි නඟමින් ]

1863
01:32:05,589 --> 01:32:08,212
-ආහ්!
-අපොයි! අපොයි.

1864
01:32:08,315 --> 01:32:16,461
♪♪

1865
01:32:16,565 --> 01:32:24,884
♪♪

1866
01:32:24,987 --> 01:32:26,575
- හේයි, අපතයා!

1867
01:32:29,164 --> 01:32:30,821
ජරාව කන්න!

1868
01:32:36,447 --> 01:32:38,587
-වාව්!

1869
01:32:40,451 --> 01:32:42,108
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට සුදුසුයි.

1870
01:32:42,211 --> 01:32:44,179
- ආහ්!

1871
01:32:46,699 --> 01:32:48,459
- නව සැලැස්ම.

1872
01:32:48,563 --> 01:32:51,980
මම කරන දේ දැන් ඔයාට බලාගන්න පුළුවන්
කරන්න බැරි තරම් පුස්සක් වුනා,

1873
01:32:52,083 --> 01:32:53,775
එනම් ඔබේ අමන බිරිඳ මරා දැමීමයි.

1874
01:32:53,878 --> 01:32:59,125
♪♪

1875
01:32:59,228 --> 01:33:02,542
- ගන්න... මගුල...

1876
01:33:02,646 --> 01:33:06,132
මගේ බිරිඳගෙන් ඈතට!

1877
01:33:30,294 --> 01:33:31,813
ඉදිරියට එන්න!

1878
01:33:33,193 --> 01:33:35,264
- ඔහ්! ඔහ්!

1879
01:33:35,368 --> 01:33:37,439
-[ උමතු ලෙස සිනාසෙමින් ]

1880
01:33:37,542 --> 01:33:43,894
♪♪

1881
01:33:43,997 --> 01:33:50,141
♪♪

1882
01:33:50,245 --> 01:33:53,282
-[සිනාසෙයි]

1883
01:33:53,386 --> 01:33:55,906
මම ඇත්තටම ඔබේ චිත්‍රපටයට කැමති වුණා.

1884
01:33:56,009 --> 01:33:58,287
ලැජ්ජාවක් තියෙනවා
අනුප්‍රාප්තිකයක් නොවනු ඇත.

1885
01:33:58,391 --> 01:34:05,432
♪♪

1886
01:34:05,536 --> 01:34:06,641
-ආහ්!

1887
01:34:06,744 --> 01:34:07,987
- ඔහ්!

1888
01:34:08,090 --> 01:34:16,581
♪♪

1889
01:34:16,685 --> 01:34:21,138
♪♪

1890
01:34:21,241 --> 01:34:28,076
♪♪

1891
01:34:28,179 --> 01:34:30,078
- මගුල් කොල්ලෝ.

1892
01:34:36,671 --> 01:34:38,293
-[ හුස්ම හිරවීම ]

1893
01:34:38,396 --> 01:34:39,432
-[ ස්පිට්ස් ]

1894
01:34:44,230 --> 01:34:45,610
- ඔහ්! ඩෑන්!

1895
01:34:45,714 --> 01:34:54,654
♪♪

1896
01:34:54,758 --> 01:34:56,621
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

1897
01:34:56,725 --> 01:35:01,350
♪♪

1898
01:35:01,454 --> 01:35:10,601
♪♪

1899
01:35:10,705 --> 01:35:13,397
- කමක් නෑ.

1900
01:35:13,500 --> 01:35:21,474
♪♪

1901
01:35:21,577 --> 01:35:22,855
කමක් නෑ.

1902
01:35:23,821 --> 01:35:25,478
-[ කෑගසයි ]

1903
01:35:25,581 --> 01:35:27,066
නැහැ!

1904
01:35:27,169 --> 01:35:29,171
-[ මැසිවිලි නඟමින් ]
- එන්න!

1905
01:35:29,275 --> 01:35:38,077
♪♪

1906
01:35:38,180 --> 01:35:46,741
♪♪

1907
01:35:46,844 --> 01:35:50,468
[දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]

1908
01:35:59,719 --> 01:36:08,693
♪♪

1909
01:36:08,797 --> 01:36:17,772
♪♪

1910
01:36:17,875 --> 01:36:26,884
♪♪

1911
01:36:26,988 --> 01:36:28,506
- පොලිසිය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

1912
01:36:28,610 --> 01:36:32,994
♪♪

1913
01:36:33,097 --> 01:36:34,685
- මම ඔබේ ඇඟිලි සොයාගත්තා.

1914
01:36:34,789 --> 01:36:43,038
♪♪

1915
01:36:43,142 --> 01:36:44,350
- ස්තූතියි.

1916
01:36:44,453 --> 01:36:51,288
♪♪

1917
01:36:51,391 --> 01:36:53,221
හේයි.

1918
01:36:56,741 --> 01:36:59,537
මට සමාවෙන්න මම උත්සාහ කළා
ඔයාව මරන්න.

1919
01:37:03,024 --> 01:37:04,577
- මට සමාවෙන්න මම උත්සාහ කළා
ඔයාවත් මරන්න.

1920
01:37:04,680 --> 01:37:09,409
♪♪

1921
01:37:09,513 --> 01:37:10,894
-[ සුසුම් ]

1922
01:37:10,997 --> 01:37:12,274
ඉතින් දැන් මොකද?

1923
01:37:12,378 --> 01:37:15,001
අපි දැන් ආපහු ආවා
අපි පටන් ගත්තේ කොතනින්ද?

1924
01:37:16,416 --> 01:37:18,763
තවමත් කැඩිලා.

1925
01:37:18,867 --> 01:37:21,249
තාම හැමදේම නැති වෙයිද?

1926
01:37:23,044 --> 01:37:25,391
තවම අපේ හැම මගුලම ගත්තා
සමඟ කටයුතු කිරීමට.

1927
01:37:28,049 --> 01:37:29,602
- ඉතින් අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු.

1928
01:37:29,705 --> 01:37:36,643
♪♪

1929
01:37:36,747 --> 01:37:43,754
♪♪

1930
01:37:43,858 --> 01:37:45,135
- හරි.

1931
01:37:49,035 --> 01:37:51,175
නමුත් විශේෂයෙන් කෙසේද?

1932
01:37:51,279 --> 01:37:56,284
ඔයා දන්නවා ද?
හරියට, ඔබට අදහසක් තිබේද?

1933
01:37:59,252 --> 01:38:00,667
- ඔව්.

1934
01:38:00,771 --> 01:38:02,773
මට අදහසක් ආවා.

1935
01:38:02,877 --> 01:38:11,886
♪♪

1936
01:38:11,989 --> 01:38:15,027
-♪ හැමෝටම රහසක් තියෙනවා
සැඟවීමට ♪

1937
01:38:15,130 --> 01:38:16,891
- ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද?
එහි සිදු වූයේ කුමක්ද?

1938
01:38:16,994 --> 01:38:18,409
- මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

1939
01:38:18,513 --> 01:38:19,721
එය එවැනි බොඳවීමක් පමණි.

1940
01:38:19,824 --> 01:38:21,654
- හොඳයි, අපි ආවා විතරයි
නිවාඩුවක් සඳහා.

1941
01:38:21,757 --> 01:38:23,380
අපි දැනගත් ඊළඟ දෙය,

1942
01:38:23,483 --> 01:38:25,658
අපිට මේ කණ්ඩායම පහර දුන්නා
ඉතා කෝපයට පත් මිනිසුන්ගේ.

1943
01:38:25,761 --> 01:38:27,798
- එතන හිටියා
වෙනත් දිවි ගලවා ගත් අය?

1944
01:38:27,902 --> 01:38:29,179
- මගේ ලස්සන සැමියා විතරයි.

1945
01:38:29,282 --> 01:38:30,766
- ඔබ දන්නවා, යම් අවස්ථාවක දී,
ඔබට වැටහෙනවා

1946
01:38:30,870 --> 01:38:32,389
ඔබ ඔබ ගැන තැකීමක් නොකරයි.
මම නිකම්...

1947
01:38:32,492 --> 01:38:35,116
මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මගේ බිරිඳ හොඳින් කියලා.

1948
01:38:35,219 --> 01:38:36,738
[වාර්තාකරුවන් අතිච්ඡාදනය වීම]

1949
01:38:36,841 --> 01:38:39,016
- ඩෑන්ගේ පියා, විශ්‍රාමික නාවික සෙබලෙක්.

1950
01:38:39,120 --> 01:38:41,156
- හිතට වැදුණා
රට පුරා සිටින මිනිසුන් සමඟ.

1951
01:38:41,260 --> 01:38:43,538
-ලීසා බර්ටන්,
ආශ්චර්යමත් දිවි ගලවා ගත් අය

1952
01:38:43,641 --> 01:38:44,953
මැදිරි ප්‍රහාරයෙන්.

1953
01:38:45,057 --> 01:38:46,748
[සියලු කෑගැසීම් ප්‍රශ්න]

1954
01:38:46,851 --> 01:38:51,926
♪♪

1955
01:38:52,029 --> 01:38:53,686
- ඔයා බය වෙන්න ඇති.

1956
01:38:53,789 --> 01:38:55,170
ඔබ දිවි ගලවා ගත්තේ කෙසේද?

1957
01:38:55,274 --> 01:38:58,587
- මම හිතන්නේ වචනයෙන් ...

1958
01:38:58,691 --> 01:38:59,726
- ආදරය.

1959
01:38:59,830 --> 01:39:01,556
- විකාර බැල්ලි!

1960
01:39:01,659 --> 01:39:02,591
- ඔව්. ආදරය.

1961
01:39:02,695 --> 01:39:04,179
- ආ, මම ඒකට කැමතියි.

1962
01:39:04,283 --> 01:39:06,871
ඒ වගේම හොලිවුඩ් හදනවා කියලා මට ආරංචියි
මේ කතාව චිත්‍රපටියකට.

1963
01:39:06,975 --> 01:39:07,942
ඒක හරිද?

1964
01:39:08,045 --> 01:39:09,495
- ඔව්.

1965
01:39:09,598 --> 01:39:11,186
අපි අන්තිමට යනවා
එකට චිත්‍රපටියක් කරන්න.

1966
01:39:11,290 --> 01:39:13,119
- ඒ වගේම මේක වෙයි
ප්‍රවාහය කරනවාද?

1967
01:39:13,223 --> 01:39:15,259
- ඒක. එය ප්‍රවාහය සඳහා ය.

1968
01:39:15,363 --> 01:39:17,848
- මොකක්ද හොඳයි.
- ඔව්.

1969
01:39:17,952 --> 01:39:19,194
-සියල්ල ප්‍රවාහයේ ඇත
මේ දවස්වල.

1970
01:39:19,298 --> 01:39:21,300
-ඒකත් හොඳයි.
- වඩා හොඳ.

1971
01:39:21,403 --> 01:39:23,647
- හොඳයි, සුභ පැතුම්,
ඔයාලා.

1972
01:39:23,750 --> 01:39:26,132
ඩෑන් සහ ලීසා වෙනුවෙන් එය අත්හරින්න.

1973
01:39:26,236 --> 01:39:27,720
එය ඔවුන්ට ඇත්තටම සිදු විය.

1974
01:39:27,823 --> 01:39:30,343
[ගිගුරුම් වැටේ]

1975
01:39:30,447 --> 01:39:32,276
-[සිනාසෙමින්]

1976
01:39:32,380 --> 01:39:37,488
♪♪

1977
01:39:37,592 --> 01:39:42,493
♪♪

1978
01:39:42,597 --> 01:39:43,908
- මොන මගුලක්ද
ඔබට අපෙන් අවශ්‍යද?

1979
01:39:44,012 --> 01:39:46,359
- සල්ලි ටිකක් විතරයි බබා.

1980
01:39:46,463 --> 01:39:49,017
- මම ඔබව හිඟමන් කරන්නම්,
බැල්ලිය.

1981
01:39:49,121 --> 01:39:51,744
- ඒ වගේම මට තියෙනවා
ඔයා එක්ක ටිකක් විනෝද වෙන්න, කොල්ලා.

1982
01:39:51,847 --> 01:39:52,848
-[සිනාසෙමින්]

1983
01:39:52,952 --> 01:39:54,057
- ඔහුව පහත් කරන්න.

1984
01:39:54,160 --> 01:39:56,611
- ඔබ සූදානම්, රොන්?

1985
01:39:56,714 --> 01:39:58,475
-නැහැ.

1986
01:39:58,578 --> 01:39:59,959
- ඔහ්, මගේ බෝල!

1987
01:40:00,063 --> 01:40:07,104
♪♪

1988
01:40:07,208 --> 01:40:10,659
[ඔපෙරා ගායනය]

1989
01:40:10,763 --> 01:40:13,766
♪♪

1990
01:40:13,869 --> 01:40:21,532
♪♪

1991
01:40:21,636 --> 01:40:23,534
- ඒවා ඉහළට ගන්න.

1992
01:40:23,638 --> 01:40:25,605
ඔහ්, මගේ බෝල.

1993
01:40:28,436 --> 01:40:30,817
- අපි අපාය ලබා ගනිමු
මෙතනින්.

1994
01:40:30,921 --> 01:40:32,750
- සහ කපන්න!
-[ සීනුව නාද වීම ]

1995
01:40:32,854 --> 01:40:34,097
- ඒක හරි ගියාද?

1996
01:40:34,200 --> 01:40:35,719
-කමිල්, ඒක නියමයි.

1997
01:40:35,822 --> 01:40:37,134
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට විශ්වාසයි. ඔව්.

1998
01:40:37,238 --> 01:40:39,205
- ඔව්.
ඔබ විශිෂ්ට විය.

1999
01:40:39,309 --> 01:40:41,104
- ඔහ්, නැහැ.
- ඩෑන්. ඩෑන්, ඩෑන්.

2000
01:40:41,207 --> 01:40:43,313
අපට තව එකක් උත්සාහ කළ හැකිද?

2001
01:40:44,728 --> 01:40:46,074
-නැහැ.

2002
01:40:50,872 --> 01:40:52,701
අපි හොඳයි.

2003
01:40:52,805 --> 01:40:57,189
♪♪

2004
01:40:57,292 --> 01:41:02,642
-♪ ඔබ මා වෙනුවෙන් නැවත එනවද?

2005
01:41:04,506 --> 01:41:09,477
♪ ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
මා වෙනුවෙන් ♪

2006
01:41:09,580 --> 01:41:12,859
♪ Mm-mm-mm-mm

2007
01:41:12,963 --> 01:41:16,760
♪ මා වෙනුවෙන් නැවත පැමිණේ

2008
01:41:19,038 --> 01:41:24,388
♪ ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
මා වෙනුවෙන් ♪

2009
01:41:28,220 --> 01:41:31,671
♪ මට ඔයාව හැමදාම ඕන

2010
01:41:33,570 --> 01:41:36,780
♪ මම උත්සාහ කරනවා
හේතුවක් සොයා ගැනීමට ♪

2011
01:41:36,883 --> 01:41:41,647
♪ ඒත් මට අහන්න විතරයි ඕන

2012
01:41:41,750 --> 01:41:46,100
♪ මා වෙනුවෙන් නැවත පැමිණේ

2013
01:41:47,998 --> 01:41:53,969
♪ ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
මා වෙනුවෙන් ♪

2014
01:41:54,073 --> 01:41:56,075
♪ Mm-mm-mm-mm

2015
01:41:56,179 --> 01:42:00,321
♪ මා වෙනුවෙන් නැවත එනවාද?

2016
01:42:02,323 --> 01:42:08,536
♪ ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
මා වෙනුවෙන් ♪

2017
01:42:08,639 --> 01:42:10,986
-♪ Mm-mm-mm-mm

2018
01:42:11,090 --> 01:42:14,680
♪ දැනට,
මම දන්නවා මම මගේම ♪ කියලා

2019
01:42:17,821 --> 01:42:22,170
♪ දවස දක්වා
ඔබ මට ගෙදරට කතා කරන්න ♪

2020
01:42:25,346 --> 01:42:29,315
♪ දැනට, මම දන්නවා
මම තනියම ♪

2021
01:42:32,422 --> 01:42:37,116
♪ දවස දක්වා
ඔබ මට ගෙදරට කතා කරන්න ♪

2022
01:42:37,220 --> 01:42:41,672
♪ Mm-mm-mm-mm-mm-mm

2023
01:42:41,776 --> 01:42:43,605
-♪ මේ වගේ මගුලක්

2024
01:42:43,709 --> 01:42:46,988
[ ප්‍රතිරාවය ] ♪ මම සාද කරන විට,
මම මේ වගේ මගුලක් කරනවා ♪

2025
01:42:47,091 --> 01:42:50,612
♪ මම සාද කරන විට,
මම මේ වගේ මගුලක් කරනවා ♪

2026
01:42:50,716 --> 01:42:54,168
♪ මම සාද කරන විට,
මම මේ වගේ මගුලක් කරනවා ♪

2027
01:42:54,271 --> 01:42:55,617
♪ මම සාද කරන විට,
මම මේ වගේ මගුලක් කරනවා ♪

2028
01:42:55,721 --> 01:42:57,550
♪ මම සාද කරන විට,
මම මේ වගේ මගුලක් කරනවා ♪

2029
01:42:57,654 --> 01:42:59,069
♪ මම සාද කරන විට,
මම මේ වගේ මගුලක් කරනවා ♪

2030
01:42:59,173 --> 01:43:01,140
♪ මම සාද කරන විට,
මම මේ වගේ මගුලක් කරනවා ♪

2031
01:43:01,244 --> 01:43:04,178
♪ මම සාද කරන විට,
මම මේ වගේ මගුලක් කරනවා ♪

2032
01:43:04,281 --> 01:43:07,733
♪ මම සාද කරන විට,
මම මේ වගේ මගුලක් කරනවා ♪

2033
01:43:07,836 --> 01:43:12,289
♪♪

2034
01:43:12,393 --> 01:43:14,567
♪ මම සාද කරන විට,
මම මේ වගේ මගුලක් කරනවා ♪

2035
01:43:14,671 --> 01:43:19,020
♪♪

2036
01:43:19,123 --> 01:43:21,125
♪ මම සාද කරන විට,
මම මේ වගේ මගුලක් කරනවා ♪

2037
01:43:21,229 --> 01:43:30,100
♪♪

2038
01:43:30,204 --> 01:43:38,936
♪♪

2039
01:43:39,040 --> 01:43:41,698
-[ Ylva Haru ගේ "Mut Luotiin
කුල්කේමාන් වාදනය]

2040
01:43:41,801 --> 01:43:45,357
♪♪

2041
01:43:45,460 --> 01:43:49,015
-♪ නමුත් අපව නිර්මාණය කර ඇත්තේ ඇවිදීමටය

2042
01:43:49,119 --> 01:43:51,811
♪ හුදකලා ගමනක්

2043
01:43:53,399 --> 01:43:55,953
♪ හමුවෙමු

2044
01:43:57,852 --> 01:44:00,786
♪ සහ අපි අතහරින්නේ කොතැනද?

2045
01:44:02,270 --> 01:44:04,928
♪ මට ඒක දරාගන්න පුළුවන් වුණා

2046
01:44:06,309 --> 01:44:09,001
♪ ඉතා අනවශ්ය බරක්

2047
01:44:10,451 --> 01:44:13,316
♪ ඒක තමයි

2048
01:44:14,834 --> 01:44:18,942
♪ මම නැහැ

2049
01:44:19,045 --> 01:44:21,220
-♪ කවුද, ඔහ්, ඔහ්

2050
01:44:21,324 --> 01:44:23,084
-♪ නමුත් මම උත්සාහ කරන්න යන්නේ නැහැ

2051
01:44:23,187 --> 01:44:24,982
-♪ කවුද, ඔහ්, ඔහ්

2052
01:44:25,086 --> 01:44:26,915
-♪ මම සපත්තු දාන්නම්

2053
01:44:27,019 --> 01:44:29,124
-♪ කවුද, ඔහ්, ඔහ්

2054
01:44:29,228 --> 01:44:31,368
-♪ මම බොහෝ විට එය කර ඇත

2055
01:44:31,472 --> 01:44:34,129
♪ වෙනත් කෙනෙකු වෙනුවෙන්

2056
01:44:34,233 --> 01:44:36,580
♪♪

2057
01:44:36,684 --> 01:44:39,445
♪ නමුත් අපව නිර්මාණය කර ඇත්තේ ඇවිදීමටය

2058
01:44:41,033 --> 01:44:43,725
♪ නිහඬ ගමනක් යන්න

2059
01:44:45,348 --> 01:44:47,695
♪ මිස්සා අතුරුදහන්

2060
01:44:49,421 --> 01:44:54,115
♪ ඔහුගේ ආත්මයේ කොහේ හරි

2061
01:44:54,218 --> 01:44:56,773
♪ මට ඒක දරාගන්න පුළුවන් වුණා

2062
01:44:58,706 --> 01:45:00,949
♪♪

2063
01:45:02,606 --> 01:45:04,988
♪ බොහෝ වර්ග

2064
01:45:07,093 --> 01:45:09,717
♪ අපහසු හැඟීම්

2065
01:45:09,820 --> 01:45:10,752
♪♪

2066
01:45:10,856 --> 01:45:12,651
-♪ කවුද, ඔහ්, ඔහ්

2067
01:45:12,754 --> 01:45:14,722
-♪ නමුත් මම උත්සාහ කරන්න යන්නේ නැහැ

2068
01:45:14,825 --> 01:45:16,931
-♪ කවුද, ඔහ්, ඔහ්

2069
01:45:17,034 --> 01:45:18,450
-♪ මම සපත්තු දාන්නම්